palavra irrelevante oor Duits

palavra irrelevante

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Füllwort

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

lista de palavras irrelevantes
Stoppliste

palavra irrelevante (stop word)
Stoppwort

voorbeelde

Àquela altitude, não havia fôlego para palavras irrelevantes. - Cholayna está bem?
In dieser Höhe hatte man keinen Atem für überflüssige Worte. »Geht es Cholayna heute Morgen gut?

Àquela altitude, não havia fôlego para palavras irrelevantes
In dieser Höhe hatte man keinen Atem für überflüssige Worte.

Ele frequentemente substituiu palavras no roteiro por sinônimos,dessa forma tendo certeza que alguns dos clipes não estivessem associados com palavras irrelevantes.
Barlow tauschte im Drehbuch häufig Wörter durch Synonyme, um sicherzugehen, dass manche Clips nicht mit irrelevanten Wörtern verbunden werden.

Suas palavras são irrelevantes.
Ihre Worte sind irrelevant.

– Porque mentiria quando as minhas palavras são irrelevantes?
Inevera schüttelte den Kopf. »Warum sollte ich lügen, wenn meine Worte doch unwichtig sind?

Bem sei que para muitos que trabalham no campo da economia estas palavras parecem irrelevantes, e devem ser relegadas para a esfera particular e religiosa.
Ich weiß wohl, dass vielen, die im wirtschaftlichen Bereich tätig sind, diese Worte irrelevant erscheinen und sie sie in die private und religiöse Sphäre verbannen möchten.

Caso algumas palavras-chave sejam irrelevantes para a sua empresa, é possível adicioná-las como palavras-chave negativas para que elas não acionem seus anúncios.
Sollen sich Keywords als nicht relevant für Ihr Unternehmen herausstellen, fügen Sie sie einfach als auszuschließende Keywords hinzu, damit sie die Auslieferung der Anzeige nicht auslösen.

Se você achar que seu anúncio é exibido para muitas variações irrelevantes das suas palavras-chave, tente adicionar palavras-chave negativas para interromper especificamente algumas dessas correspondências irrelevantes.
Wenn Sie zu dem Schluss kommen, dass Ihre Anzeige bei zu vielen irrelevanten Varianten Ihrer Keywords ausgeliefert wird, können Sie versuchen, mit auszuschließenden Keywords gezielt einige dieser irrelevanten Auslieferungen zu blockieren.

Isso é irrelevante, pois a palavra “sentir” não é bem definida.
Der Punkt erscheint irrelevant, weil der Begriff «empfinden» nicht klar definiert ist.

– A atitude do prestador do serviço de referenciamento quanto à possibilidade de o titular da marca proibir o uso das suas marcas como palavras‐chave é irrelevante para as respostas supra.
– Die Haltung des Anbieters des Referenzierungsdienstes zur Möglichkeit des Inhabers der Marke, die Benutzung seiner Marken als Schlüsselwörter zu verbieten, ist im Hinblick auf die oben ausgeführten Antworten irrelevant.

Por outras palavras, a dimensão da empresa é irrelevante em termos de perigo de risco intrínseco.
In anderen Worten, die Unternehmensgröße ist für das eigentliche Gefahrenrisiko irrelevant.

No relatório, é possível adicionar palavras-chave negativas para impedir que pesquisas irrelevantes gerem cliques nos seus anúncios.
Über den Bericht können Sie auszuschließende Keywords hinzufügen und so verhindern, dass irrelevante Suchen zu Klicks auf Ihre Anzeigen führen.

O que você ama tanto fazer que as palavras fracasso e sucesso essencialmente se tornam irrelevantes?
Welche Tätigkeit liebst du so sehr, dass die Worte Scheitern oder Erfolg im Grunde bedeutungslos werden?

Creio, pois, que daí resulta que a atitude do prestador do serviço de referenciamento a respeito da possibilidade de o titular da marca proibir o uso das suas marcas como palavras‐chave é irrelevante para as respostas a dar às questões 1 a 3(a).
Meines Erachtens ist somit die Haltung des Anbieters des Referenzierungsdienstes, was die Möglichkeit des Markeninhabers betrifft, die Benutzung seiner Marken als Schlüsselwörter zu verbieten, nicht relevant für die Antworten auf die Fragen 1 bis 3 a.

Observação: O uso repetitivo ou irrelevante de palavras-chave no título e na descrição completa ou promocional do app pode resultar em uma experiência do usuário insatisfatória e na suspensão do app no Google Play.
Hinweis: Die Verwendung sich wiederholender und/oder irrelevanter Keywords im Titel, in der Beschreibung oder Werbebeschreibung der App kann beim Nutzer einen unangenehmen Eindruck erwecken und zur Sperrung der App bei Google Play führen.

Em outras palavras, a economia tem sido pior do que irrelevante.
Mit anderen Worten: Die Wirtschaftswissenschaften sind schlimmer als irrelevant.

Por outras palavras, deste ponto de vista são irrelevantes as razões que levam um cidadão comunitário a transferir a sua residência para outro Estado‐Membro.
Anders gesagt, bei dieser Auslegung sind die Gründe, weshalb der Gemeinschaftsbürger seinen Wohnsitz in einen anderen Mitgliedstaat verlegt, unerheblich.

Quero dizer a Yvon que estatísticas são irrelevantes e inúteis, mas não posso desperdiçar as palavras.
Ich will Yvon sagen, dass Statistiken in diesem Fall irrelevant und nur wenig nützlich sind, aber ich erspare es mir.

Por outras palavras, a situação psicológica do segurado é irrelevante no que respeita à necessidade de, em todos os casos, se indemnizar as vítimas, mesmo quando uma delas é o segurado «negligente».
Der Kenntnisstand des Versicherten ist mit anderen Worten für die Notwendigkeit der Entschädigung der Opfer auf jeden Fall unerheblich, auch wenn eines von ihnen der „fahrlässige“ Versicherte ist.

Sendo o único elemento desta marca, o argumento da recorrente, segundo o qual essa palavra se tornara usual na língua espanhola, é irrelevante para efeitos da comparação dos sinais em conflito.
Da dieses Wort der einzige Bestandteil dieser Marke ist, ist das Vorbringen der Klägerin, dass es im Spanischen gebräuchlich geworden sei, für die Zwecke des Vergleichs der einander gegenüberstehenden Zeichen ohne Bedeutung.

3) O facto de o operador do motor de busca na Internet não permitir que os titulares de marcas na zona geográfica em causa bloqueiem a escolha de sinais idênticos às suas marcas como palavras‐chave por outras partes é, enquanto tal, irrelevante, no que diz respeito à responsabilidade do anunciante que utiliza as palavras‐chave.
3. Der Umstand, dass der Betreiber der Internetsuchmaschine Inhabern von Marken in dem maßgeblichen geografischen Raum nicht erlaubt, die Wahl von mit ihrer Marke identischen Zeichen als Schlüsselwörter durch andere Beteiligte zu verbieten, ist als solcher unerheblich, soweit die Verantwortlichkeit des Werbenden für die Benutzung der Schlüsselwörter betroffen ist.

A conclusão da Câmara de Recurso, de que existem diferenças visuais entre as duas sequências de letras «pic» e «yps», era irrelevante pois estas encontram‐se no meio da palavra.
Die Feststellung der Beschwerdekammer, dass es schriftbildliche Unterschiede zwischen den beiden Buchstabenfolgen „PIC“ und „YPS“ gebe, sei daher unerheblich, da diese sich in der Mitte des Wortes befänden.

Por outras palavras, trata-se de garantir que, sob estes diversos aspectos, as diversidades entre ambos os produtos são irrelevantes.
Mit anderen Worten, es gilt sich zu vergewissern, daß die Unterschiede zwischen den beiden Mitteln hinsichtlich der genannten Punkte von untergeordneter Bedeutung sind.

Também não citarei números - porque as palavras do senhor deputado Dupuis correspondem à verdade - que, além do mais, considero irrelevantes; um só caso constitui já uma monstruosidade.
Auch nicht über Zahlen, denn es stimmt, was Herr Dupuis gerade gesagt hat, und außerdem sind sie meiner Meinung nach irrelevant; schon ein einziger Fall ist eine Gräueltat.

A afirmação da Câmara de Recurso segundo a qual a letra «c» de CALPICO era pronunciada como um «k», porque em alemão o «c» pronuncia‐se sempre assim quando está antes de um «o», era, portanto, irrelevante, pois CALPICO não é uma palavra alemã.
Die Feststellung der Beschwerdekammer, dass der Buchstabe „c“ in CALPICO als „k“ ausgesprochen werde, da im Deutschen das „c“ vor einem „o“ immer so ausgesprochen werde, sei somit schon deshalb fehlerhaft, weil CALPICO kein deutsches Wort sei.