palavra de ruído oor Duits
palavra de ruído
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Füllwort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lynette, acho que é mais eficaz quando usamos palavras em vez de ruídos incendiários.
Wegen lhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amanhã veremos — diz, com tanta suavidade, tão baixinho que eu decifro as palavras no ruído de seu peito sob meu ouvido.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenLiterature Literature
Mais uma troca de palavras e em seguida o ruído do entrechocar de armaduras quando os homens saíram do salão em corrida.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernLiterature Literature
A cabeça de Jennifer voltou-se na direção do ruído e esperou alguma troca de palavras.
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenLiterature Literature
Aquelas palavras eram apenas um ruído – o tipo de incômodo que os nova-iorquinos aprendem a ignorar.
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?Literature Literature
As palavras se perdem nos roncos de motor e no ruído das buzinas, mas ainda assim é humilhante.
Keine StrauchrabattenLiterature Literature
Mas as palavras eram apenas um ruído, estática no cérebro de Kerwin.
Feld #: Andere Ereignisse bei der BeförderungLiterature Literature
Pensou ter ouvido a palavra “emergência” em meio à confusão de frases entrecortadas pelo ruído de estática.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarLiterature Literature
Houve mais palavras agressivas do homem; então, um repentino ruído; ela ficara de pé.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtLiterature Literature
E, de fato, apenas pronunciara estas palavras, ouviu-se o mesmo ruído na estante.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumLiterature Literature
Por outras palavras, se um aeroporto pretender reduzir a sobrecarga de ruído fica limitado por normas complicadas e pela aprovação da Comissão Europeia.
Bruttoeinkünftenot-set not-set
O ruído das páginas que viram, dos teclados de computador, algumas palavras sussurradas.
Oh, danke.Wir kriegen das hinLiterature Literature
Estava a ponto de dizer alguma coisa, mas um ruído retumbante cortou-lhe a palavra.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinLiterature Literature
Cada intervalo de tempo carregava em si o ruído esperado das batidas e das palavras ameaçadoras.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztLiterature Literature
Acima do ruído dos insetos ouvimos essas palavras de Joel 2:11: “O próprio Jeová certamente fará ouvir a sua voz perante a sua força militar, pois o seu acampamento é muito numeroso.
Die Sklaven sind meinjw2019 jw2019
Trata-se de um compromisso baseado no princípio do "poluidor-pagador", por outras palavras, no princípio de tornar possível aplicar imposições por certos custos externos do transporte, sob a forma, por exemplo, de poluição, ruído e congestionamento do tráfego.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.Europarl8 Europarl8
O esmagador resultado da votação que esta câmara acaba de realizar a favor de uma legislação contra o ruído confirma o aduzido no meu relatório e também as palavras proferidas no aceso debate mantido na passada segunda-feira.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktEuroparl8 Europarl8
Uma vez que o ruído ambiental inclui os ruídos externos, o Conselho substituiu "dentro e nas imediações das suas residências" por "áreas construídas", suprimiu a palavra "dentro" antes de "escolas", "hospitais" e "edifícios" e acrescentou o considerando 5.
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenEurLex-2 EurLex-2
Por outras palavras, é preciso fazer mais - inclusive no que se prende com o aumento do tráfego aéreo, no sentido de, a longo prazo, se reduzir estruturalmente o incómodo provocado pelo ruído dos aviões.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztEuroparl8 Europarl8
Os resultados foram tidos em conta na definição das classes de eficiência de modo a que a classe A fosse suficientemente exigente para orientar o mercado para pneus energeticamente eficientes, mas garantindo ao mesmo tempo a sua rentabilidade para os utilizadores finais, por outras palavras, que as economias de combustível compensassem os custos de aquisição mais elevados. - Algumas partes interessadas pediram a inclusão do ruído exterior de rolamento no sistema de rotulagem.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.