palito de dente oor Duits

palito de dente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Zahnstocher

naamwoord manlike

Isto fazia girar o carretel, que rodava o palito de dentes, ou ponteiro de minutos.
Dadurch drehte sich die Spule und gleichzeitig der Zahnstocher oder der Minutenzeiger.

Soortgelyke frases

palito de dentes
Zahnstocher

voorbeelde

Porque que tipo de vantagem um palito de dente de madeira ou um selo postal podem realmente proporcionar?
Denn welchen Vorteil können ein Holzzahnstocher und eine Briefmarke schon bieten?

Isto fazia girar o carretel, que rodava o palito de dentes, ou ponteiro de minutos.
Dadurch drehte sich die Spule und gleichzeitig der Zahnstocher oder der Minutenzeiger.

Dezenove Tem um pássaro morto no gramado, com as pernas finas como palitos de dente.
NEUNZEHN Auf dem Rasen liegt ein toter Vogel, die Beine dünn wie Cocktailspießchen.

Alguém tem um palito de dente?
Hat jemand einen Zahnstocher?

Às vezes arranco uma unha grande e uso como palito de dente.
Manchmal nehme ich einen Zehennagel als Zahnstocher.

Pus uma ponte dentro, feita de palitos de dentes e de fósforos.
Ich baute es aus Zahnstochern und Streichhölzern.

Não, não é um palito de dente, cara!
Das ist kein Zahnstocher, Mann.

- A sua mulher - disse Arthur, olhando à sua volta - mencionou uns palitos de dente.
»Ihre Frau«, sagte Arthur und sah sich um, »erwähnte ein paar Zahnstocher.«

A ponta de aço parece inofensiva – um palito de dentes
Die Stahlspitze scheint harmlos — ein Zahnstocher.

Deixou o palito de dentes no cinzeiro e olhou o relógio.
Er legte den Zahnstocher in den Aschenbecher und sah auf die Uhr.

Você já leu as instruções nas caixinhas de palitos de dente?
»Haben Sie jemals die Gebrauchsanweisung auf einem Päckchen Zahnstocher gelesen?«

E dava balas, porque ela não gostava dos palitos de dente.
Und Bonbons hat er ihr gegeben, weil sie keine Zahnstocherlutscher mochte.

Daí, use um pouco de cola para grudar um palito de dentes na extremidade do carretel.
Klebe dann einen Zahnstocher an die Seite der Spule.

Eu abro as vidraças, e Cricket baixa a sua caixa de palitos de dente.
Ich öffne die Scheiben und Cricket stellt seine Zahnstocherschachtel ab.

O italiano removeu o palito de dentes para gesticular à vontade com ele
Der Italiener nahm seinen Zahnstocher aus dem Mund und gestikulierte ungeniert damit herum.

Slidell apontou o palito de dente para Rinaldi. — Meu Deus, o que acha, detetive?
Slidell deutete mit seinem Zahnstocher auf Rinaldi. »Tja, was denken Sie, Detective?

Os trabucos ajustaram a pontaria, explodindo os manteletes em lenha de fogueira e palitos de dente.
Die Onager verlagerten ihre Ausrichtung und zerballerten die Schutzwehren zu Zahnstochern und Feuerholz.

“Se minha esposa, Zahra, esquecesse algo durante as refeições — até mesmo um palito de dente —, eu a espancava.
„Wenn meine Frau auf dem Esstisch irgendetwas vergessen hatte, und sei es nur einen Zahnstocher, setzte es Schläge.

Não estou brincando, é como uma laranja num palito de dente.
Wie ein Kürbis auf einem Zahnstocher.

“Você vê este palito de dente?”
„Siehst du diesen Zahnstocher?

Melhor que esses palitos de dentes que todos usam.
Besser als diese Zahnstocher, die alle hier umgeschnallt haben.

Fica cutucando meu casamento com um palito de dentes.
Sie kann nicht damit aufhören, mit einem Zahnstocher in meiner Ehe herumzupieken.

Sua mão parecia um amontoado de palitos de dente embrulhados em papel crepom.
Ihre Hand fühlte sich an wie um Zahnstocher gewickeltes Krepppapier.

Erno tirou o palito de dentes da boca.
« Erno nahm den Zahnstocher aus dem Mund.

Dan pegou um palito de dente do bolso de sua camisa e colocou entre os dentes.
„Das schwöre ich.“ Dan zog einen Zahnstocher aus der Hemdtasche und steckte ihn sich zwischen die Zähne.