palito oor Duits

palito

manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Zahnstocher

naamwoord manlike

Me dê esse palito e caiam o fora daqui.
Dann gib mir diesen Zahnstocher und du, Dean und Tracy schaut, dass ihr schnell wegkommt.

Stocher

Strich

naamwoord

A comida era pouca e por isso fiquei magro como um palito.
Ich hatte nicht viel zu essen und so war ich nur noch ein Strich in der Landschaft.

Palito

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Zahnstocher

naamwoord

spitzer Gegenstand zur Entfernung von Essensresten aus dem Mundraum

Little Bonaparte e Charlie Palito cantarão no mesmo coro novamente.
Klein-Bonaparte und Zahnstocher-Charlie werden wieder im gleichen Chor singen.

Soortgelyke frases

Boneco palito
Strichmännchen

palito de dente
Zahnstocher

palito de dentes
Zahnstocher

palito de fósforo
Hölzchen · Streichholz · Zündholz

boneco de palito
Strichmännchen

voorbeelde

Produtos medicinais para os cuidados de saúde orais das crianças, nomeadamente elixires orais, colutórios, palitos de mascar para refrescar o hálito, geles para os dentes e películas aromatizadas comestíveis que se dissolvem na boca, para os cuidados da cavidade oral
Medizinische Produkte zur Pflege des Mundbereichs für Kinder, nämlich Mundspülungen, Mundwässer, Kaustäbchen zur Auffrischung des Atems, Zahnputzgele und sich im Mund auflösende, aromatisierte, essbare Folien zur Plege der Mundhöhle

Em vez disso, desenvolvemos uns palitos para peixes com que podemos alimentar os peixes.
Anstelle das zu tun, haben wir ein paar Fischstäbchen entwickelt, die Sie den Fischen füttern können.

Produtos de todos os tipos à base de batata, nomeadamente batatas fritas, Croquetes, Pastéis de batata, Batatas pré-cozinhadas, "Kartofellpuffer" (bolinhos de batata), "kartoffelklöße" (almôndegas de batata),Rösti (prato tradicional suíço à base de batata salteada), Reibekuchen (pequenas panquecas de batata), Batatas fritas onduladas,Palitos, refeições semi-preparadas e Refeições preparadas,Nomeadamente sopas (incluindo sopas instantâneas), refeições cujos ingredientes foram todos cozidos no mesmo recipiente, carne, fruta, Geleias de legumes
Kartoffelprodukte aller Art, nämlich Pommes frites, Kroketten, Bratkartoffeln, vorgegarte Kartoffeln, Kartoffelpuffer, Kartoffelklöße, Röstis, Reibekuchen, Chips, Sticks, Halbfertig- und Fertiggerichte, nämlich Suppen (einschließlich Instantsuppen), Eintopfgerichte, Fleisch-, Obst-, Gemüsegallerten

Não deixes a carne, o pão, o presunto, os palitos de queijo e essas coisas educarem os teus filhos.
Erziehe deine Kinder nicht mit Innereien, Maisbrot, Knöchle und Käsesticks oder sowas.

Pão, pastelaria fina e confeitaria, tartes, biscoitos, biscoitos de arroz, em especial de acordo com a tradição asiática, bolinhos, bases de bolos, petit-fours, pastelaria de longa duração, biscoitos salgados e de "Laugen" (biscoitos banhados numa solução de bicarbonato de sódio), palitos salgados, bolos, misturas preparadas para produtos de pastelaria e confeitaria, fermento em pó, misturas para massas, massas pré-confeccionadas, sobremesas pré-confeccionadas e misturas para sobremesas enquanto doçarias, em especial misturas em pó para sobremesas, essencialmente constituídos por doçarias, açúcar e/ou arroz
Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Torten, Gebäck, Reisgebäck, insbesondere nach asiatischer Art, Kekse, Biskuit, Kleingebäck, Dauergebäck, Salz- und Laugengebäck, Salzstangen, Kuchen, Fertigmischungen für Back- und Konditorwaren, Backpulver, Teigmischungen, Fertigteige, Fertigdesserts und Dessertmischungen als Süßwaren, insbesondere Dessertpulvermischungen, im Wesentlichen bestehend aus Süßwaren, Zucker und/oder Reis

Ou coisas com palitos ou com bandeiras.
Und ich mag Essen, wo so Zahnstocher mit Flaggen drin stecken.

Batatas fritas em palitos congeladas, Batatas fritas estaladiças
Gefrorene Pommes Frites, Kartoffelchips

Aperitivos, nomeadamente snacks de milho, palitos salgados, barras de chocolate, caramelo e muesli
Knabberwaren, nämlich Maisgebäck, Salzstangen, Schokolade-, Karamel- und Müsliriegel

Batatas fritas, batatas fritas em palitos, passas, avelãs, amendoins, caju, pistácios e amêndoas, secos, torrados, salgados e/ou condimentados, frutos secos, aperitivos de fruta
Kartoffelchips, Kartoffelsticks, Rosinen, Haselnuss-, Erdnuss-, Cashewkerne, Pistazienkerne und Mandeln, getrocknet, geröstet, gesalzen und/oder gewürzt, getrocknete Früchte, Fruchtsnacks

Marketing e comércio grossista e retalhista, incluindo venda em linha (através da Internet) de farinhas e produtos à base de cereais, pão, pastelaria, confeitaria, biscoitos, bolachas, napolitanas, palitos
Marketing, Groß- und Einzelhandel, einschließlich Internet-Verkauf, insbesondere in Bezug auf Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren, Konditorwaren, Kekse, Kräcker, Neapolitanerschnitten, Salzstangen

Certos produtos alimentares, tais como as batatas fritas, às rodelas ou palitos, são tratadas com a substância tóxica cloroprofam.
Lebensmittel wie Kartoffelchips und Pommes frites werden mit dem Giftstoff Chlorpropham gespritzt.

Quando os palitos de batata ficaram prontos, ernpilhei-os ao lado dos sanduíches, como se fossem batatas fritas.
Als die Kartoffelstäbchen fertig waren, legte ich sie wie Pommes frites neben die Sandwichs.

Ele colocou o palito de fósforo em um cinzeiro em formato de tartaruga.
« Er warf das Streichholz in einen Aschenbecher, der die Form einer Schildkröte hatte.

Preparações à base de batata, em especial batatas fritas, bolinhos de batata, bolas de batata, puré, batatas aos palitos grossos, bolinhos de batata, flocos de batata, panados de batata, rodelas de batata, "Kartofellpuffer" (bolinhos de batata) também enquanto conservas
Kartoffelpräparate, insbesondere Kartoffelchips, Kartoffelpuffer, Kartoffelklöße, Kartoffelpüree, Kartoffelstäbchen, Kartoffelgebäcke, Kartoffelflocken, Kartoffelschnitzel, Kartoffelscheiben, Kartoffelpulver (auch als Konserven)

Popeye and Brutus brigam pela Olívia Palito.
Popeye und Bluto streiten sich wegen Olivia Öl.

Torceu as grades de ferro... como se fossem palitos.
Er durchbrach die Eisengitter... als seien es Zahnstocher gewesen.

Ele brinca com o palito, mergulhando as azeitonas no martíni e puxando-as de volta à superfície.
Er spielt mit seinem Zahnstocher, taucht die Oliven in den Martini und holt sie wieder heraus.

Estava num dos palitos também... mas não nos que caíram longe do sangue.
Es wuchs auch auf einigen Zahnstochern ... aber nicht auf denen, die nicht im Blut gelandet waren.

Para alguns eu disse que nunca tinha visto um " palito de hortelã ".
Einmal erzählte ich, dass ich noch nie eine Zuckerstange gesehen habe.

Está bem, vai ser pelos palitos.
Okay, wir ziehen Strohhalme...

— produtos de tubérculos (farinhas, pós, flocos, purés, palitos e lascas) incluindo preparações congeladas, como batatas fritas.
— Erzeugnisse aus Knollengemüsen (Mehl, Gries, Flocken, Püree, Scheiben und Schnitzel) einschließlich gefrorener Zubereitungen wie Kartoffelscheiben.

Sabe quando você lambe um picolé que tanto gosta, e ele termina e você só tem o palito?
Denn, weißt du, man isst das Eis am Stiel und man liebt es so sehr und dann hat man nur noch den Stiel in der Hand?

Era”, continuou, trocando o palito de lado, “até ela se casar comigo.
War«, sagte er und verlagerte den Zahnstocher in seinem Mund, »bis sie mich geheiratet hat.

Sesto está apoiado em uma mesa com um palito na boca e sorri se divertindo com a cena.
Sesto lehnt an einem Tisch, das übliche Holzstäbchen im Mund, und lacht vergnügt über das Schauspiel.

É a vez de Andrea, de 16 anos, e todos os olhares se concentram em sua mão quando ela a estende lenta e cuidadosamente para colocar outro palito no alto da precária pilha.
Die 16-jährige Andrea ist an der Reihe, und alle Augen sind auf ihre Hand gerichtet, wie sie langsam und vorsichtig ein weiteres Streichholz auf den wackeligen Stapel legt.