pano de prato oor Duits

pano de prato

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Geschirrtuch

naamwoord onsydig

Um pano de prato pegou fogo nas minhas mãos.
Ein Geschirrtuch fing in meiner Hand Feuer.

voorbeelde

Um pano de prato esfregado nos sapatos devolveu-lhes um pouco de brilho, e ele estava quase pronto.
Ein Geschirrtuch brachte seinen Schuhen ein wenig Glanz zurück, und er war beinahe fertig.

Rodilhas, esfregões, panos de prato ou de cozinha, flanelas, excepto de malha
Scheuertücher, Spültücher und Staubtücher, andere als aus Gewirken oder Gestricken

Estava embrulhado num pano de prato e enrolado em papel impermeável, bem como se lembrava.
Sie fand ihn in ein Geschirrtuch eingewickelt und in Wachspapier gepackt, genau wie sie es in Erinnerung hatte.

Rodilhas, esfregões, panos de prato ou de cozinha, flanelas, exceto de malha
Scheuertücher, Spültücher und Staubtücher, andere als aus Gewirken oder Gestricken

Ela abriu o armário debaixo da pia e lhe atirou um pano de prato desbotado, mas escrupulosamente limpo.
Sie machte den Schrank unter der Spüle auf und warf ihm ein verblichenes, aber makellos sauberes Geschirrtuch zu.

Ao passar pelo Chop Suey Palace, Jacqui saía, ainda segurando o pano de prato.
Als wir am Chop Suey Palace vorbeifuhren, stand Jacqui vor der Tür, immer noch mit ihrem Geschirrtuch in der Hand.

Era áspera, como um pano de prato.
Es war rau wie ein Geschirrtuch.

Os panos de pratos são iguais ao que sempre foram.
Die Geschirrtücher sind noch genau so, wie sie immer waren.

6307 10 - Rodilhas, esfregões, panos de prato ou de cozinha, flanelas e artefactos de limpeza semelhantes:
6307 10 - Scheuertücher, Wischtücher, Spültücher, Staubtücher und ähnliche Reinigungstücher:

- Robyn veio da cozinha com um pano de prato na mão. - O que foi?
« Robyn kam mit einem Geschirrtuch in der Hand aus der Küche. »Was ist denn?

Engrasi voltou da cozinha enxugando as mãos com um pano de prato e se sentou diante dela.
Engrasi kam aus der Küche, trocknete sich an einem Geschirrtuch die Hände ab und setzte sich ihr gegenüber.

Diversas vezes me imagino pegando um dos panos de prato idiotas de Carol e estrangulando-a.
Ich stelle mir mehrmals vor, wie ich eins von Carols blöden Geschirrtüchern nehme und sie damit erdrossele.

Um homem se aproximou de mim, enxugando as mãos em um pano de prato.
Ein Mann kam auf mich zu und wischte sich die Hände an einem Geschirrtuch ab.

— A pergunta gentil de River me fez parar no meio da tarefa: dobrar panos de prato limpos.
« Rivers freundliche Frage ließ mich beim Zusammenfalten der sauberen Geschirrtücher innehalten.

O brilho alaranjado do lampião, as meias e os panos de prato no varal acima do fogão.
Der orangefarbene Schein der Lampe, die Socken und Geschirrtücher auf der Leine über dem Ofen.

Meu pai praguejou enquanto minha mãe levantava às pressas para pegar um pano de prato. – Então, posso ir?
Dad fluchte, und Mum sprang auf, um ein Geschirrtuch zu holen. »Also kann ich jetzt gehen?

— Fecharemos em dez minutos — diz, colocando o pano de prato no ombro.
«Wir schließen in zehn Minuten», sagt er und wirft sich das Geschirrhandtuch über die Schulter.

Rodilhas, esfregões, panos de prato ou de cozinha, flanelas e artefactos de limpeza semelhantes, de falsos tecidos
Scheuertücher, Wischtücher, Spültücher, Staubtücher und ähnliche Reinigungstücher aus Vliesstoffen

Queria um pano de prato, por favor.
ich möchte ein Geschirrtuch bitte.