para ali oor Duits

para ali

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

dahin

bywoord

Tu vais para ali, tu vais para ali e tu para ali.
Du dahin, du da, du dahin.

dorthin

bywoord

Pode ser uma compra recente ou podem ter mudado para ali de outro sítio da casa.
Sie könnte kürzlich gekauft worden sein, oder sie haben sie von irgendwo anders im Haus dorthin gestellt.

voorbeelde

E agora estão para ali, colocadas à beira do desconhecido.
Und hier liegen sie nun, am Rande des Ungewissen.

Mt 15, 24), para ali fazer a "colheita" no tempo escatológico juntamente com ele.
Mt 15,24), um es in der Endzeit, die mit ihm angebrochen ist, zu »sammeln«.

Sabia que era para ali que deviam ter levado os corpos, para afastá-los das moscas.
Ich wusste, dass sie die Leichen dort untergebracht haben mussten, um sie vor den Fliegen zu schützen.

Em resumo, aproveitara eu muito pouco de Balbec, o que me aumentava o desejo de para ali voltar.
« Insgesamt hatte ich wenig von Balbec gehabt, was in mir nur umso mehr den Wunsch erweckte, dorthin zurückzukehren.

Vai para ali!
Rein da.

Vá para ali.
Gehen Sie da hin.

Pode ser uma compra recente ou podem ter mudado para ali de outro sítio da casa.
Sie könnte kürzlich gekauft worden sein, oder sie haben sie von irgendwo anders im Haus dorthin gestellt.

Um presente que baba trouxe para Ali de uma de suas viagens a Mashad.
Baba hatte ihn auf einer seiner Reisen nach Mashad für Ali gekauft.

Ele foi para ali!
Er ist dort lang!

Até mesmo os guardas arrastando-a para ali, pareciam ficar nervosos enquanto se aproximavam.
Selbst die Wachen, die sie hierher schleiften, schienen nervös zu werden.

Tu vais para ali, tu vais para ali e tu para ali.
Du dahin, du da, du dahin.

Vamos para ali.
Lass uns hier hingehen.

Não te vou deixar ir para ali sozinho.
Ich lasse dich definitiv nicht allein dahingehen.

O que era bom o suficiente para Ali sem dúvida era bom suficientemente para ela.
Was für Ali gut genug gewesen war, genügte ihr natürlich ebenfalls.

Atira essa coisa de metal para ali.
Wirf das Metallding dort drüben.

Billy, por que não vais para ali dançar?
Billy, warum tanzt du nicht?

Olha para ali, Jake.
Sieh mal da rüber, Jake.

Vai para ali e veste- te
Geh und zieh dich an

Vai para ali!
Hier entlang

O que aconteceu às prateleiras que eu fiz para ali?
Was ist mit dem Regal passiert, das ich da hingebaut hab?

Olha para ali, vais te divertir
Schau mal vorbei, es wird dir gefallen

Pacheco enviou exames médicos para Ali, a esposa Veronica e para Herbert Muhammad.
Pacheco schickte medizinische Gutachten an Ali, an seine Frau Veronica und an Herbert Muhammad.

Eu atirei uma lanterna algures, para ali.
Ich hab eine Taschenlampe dahinten hingeworfen.

Desculpe, senhor, importa-se de olhar para ali, por favor?
Verzeihung, würden Sie bitte ihre Augen dorthin richten?

Como queira. Vou para ali!
Gut, dann mach ich's von da!