parecer-se com
aussehen wie · gleichen · nachgeraten
parecido com oor Duits
parecido com
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
ähnlich wie
Sua bicicleta é parecida com a minha.
Dein Fahrrad ist so ähnlich wie meins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nunca vou fazer nada parecido com isso de novo.
Erkrankungen des ImmunsystemsLiterature Literature
Ezra tornou-se mais parecido com o pai do que se julgava capaz.
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGLDS LDS
Se você consultar no dicionário o verbete “democracia” encontrará uma definição parecida com essa.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtLiterature Literature
Christoff lançou-me um olhar rápido, algo parecido com desculpa misturada a medo.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.Literature Literature
Estou mais parecido com a Sra Doubtlire.
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É parecida com ele.
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu Espírito nos ajudará a nos tornarmos parecidas com Ele.
Die UnternehmenLDS LDS
Era Jem que estava ficando cada dia mais parecido com uma moça, não eu.
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g derVerordnung (EG) NrLiterature Literature
Ela deu de ombros, ombros blindados, e se voltou para a rua. — Era parecido com ele.
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenLiterature Literature
E quer apostar que a assinatura de Ron Brewster é de todo parecida com a de Ron Beaumont?
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.Literature Literature
– David achou piada. – Estás a dizer que sou parecido com um gentio, grande palerma?
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinLiterature Literature
Sem eles, seus adoráveis olhos azuis ficavam parecidos com os de um coelho, com o contorno rosado.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung derRichtlinieentsprechend klar definieren.Literature Literature
Ele tinha um caminhão parecido com esse.
Das sind Kanonen, Sir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O cheiro deles será parecido com o de quem depois?
Bull!You' ve caught him!Literature Literature
Seus olhos estavam escuros de sofrimento e preocupação — e algo muito parecido com medo, pensei
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungLiterature Literature
Pois não representava Rudolf algo parecido com a doce vida aos olhos clarividentes da entristecida moça?
Siehe auch Anmerkung # zu diesem KapitelLiterature Literature
Descrevem rostos que viram, que são parecidos com os da fotografia.
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldLiterature Literature
Pense em maneiras de tornar-se mais parecido com Ele.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.LDS LDS
Ainda em relação a isso, ele antecipou a ascensão de alguém muito parecido com Donald J.
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassLiterature Literature
Ar filtrado, água filtrada, saguões parecidos com ruas, elevadores como metrôs verticais.
Geben Sie mir das GerätLiterature Literature
Norrell e usava uma peruca obsoleta (muito parecida com a de Mr.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenLiterature Literature
Só pouco a pouco vamos nos transformando novamente em algo parecido com seres humanos.
Ich tat, wie du befahlst, OnkelLiterature Literature
Não há nada nem remotamente parecido com isso aqui.
SelbstabfertigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que não procura algo mais parecido com o que sua amiga Maureen veste?
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenLiterature Literature
E pelo menos uma vez na vida, ser mais parecido com...... papai
auf Vorschlag der Kommissionopensubtitles2 opensubtitles2
6004 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.