parecer-se com oor Duits
parecer-se com
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
gleichen
aussehen wie
De alguma forma, ela fez parecer-se com a Juliette.
Sie hat es irgendwie geschafft, dass sie genauso aussah wie Juliette.
nachgeraten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talvez, então, essa guerra trate de parecer-se com uma guerra.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenLiterature Literature
Começa a parecer- se com roastbeef
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtopensubtitles2 opensubtitles2
O Dome começou a parecer-se com a sede de uma organização política.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltLiterature Literature
Começa a parecer-se com o meu filho – disse a senhora, com ironia.
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenLiterature Literature
O que acho mais perturbador é isto parecer-se com o meu antigo liceu.
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene UmladungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque havia o metamorfo de querer parecer-se com a mulher do James Cogan?
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta foi mesmo feita para parecer-se com a Marjorie Lin.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me deu a impressão de parecer-se com um ator.”
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtLiterature Literature
Estas coisas podem parecer-se com qualquer pessoa.
Er ist auf dem Eis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quantas mulheres havia em Londres que pudessem parecer-se com Susannah Chancellor?
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.Literature Literature
Pode parecer-se com o Curly. Mas não é nada como ele.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que faz o mundo parecer-se com isto.
Wie alt ist sie?ted2019 ted2019
Algo que pudesse parecer-se com qualquer pessoa?
In der Galaxie nicht so lange herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou fizeram parecer-se com um.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vocês tenderão a parecer-se com eles e a encontrar-se onde eles escolhem ir.
Mangel an BeweisenLDS LDS
Não era verdade então que todos os ocidentais desejavam parecer-se com artistas de cinema?
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtLiterature Literature
O teu cabelo é suposto parecer- se com quê?
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntopensubtitles2 opensubtitles2
Sabe que está a começar a parecer-se com o seu parceiro?
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem dúvida, começa a parecer-se com o personagem.
Bestimmungen für SachleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disfarçou o corpo para parecer-se com ele.
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E eu devo dormir com a Julieta, só que ela vai parecer-se com a Adalind.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opunha-se resolutamente até mesmo a toda tendência de parecer-se com ele ou de favorecê-lo.”
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (Bjw2019 jw2019
A cara dele começa a parecer-se com a de uma mulher
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenLiterature Literature
Neste ato de criação ele deve parecer se com Deus, ser ele próprio quase que um outro Deus.
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomLiterature Literature
10925 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.