pedidos especiais oor Duits
pedidos especiais
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Sonderwünsche
Mas vão me trazer o pedido especial, não é?
Aber Sie berücksichtigen doch noch die Sonderwünsche, oder?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" E agora um pedido especial! "
Zwei Minuten, Quatsch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As comissárias vão ficar felizes em atender qualquer pedido especial.
Sissi ist genau wie duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas vão me trazer o pedido especial, não é?
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As autoridades competentes podem prever um formulário de pedido especial.
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Pedido especial de Nova York.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 2 0 3 Pedidos especiais da União Europeia
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenEurLex-2 EurLex-2
Quais são alguns lembretes com respeito ao Pedido Especial de Hospedagem?
Namenlose, gesichtslose waren das!jw2019 jw2019
Quer que eu acenda uma vela de aniversário... para que você possa fazer um pedido especial?
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um repórter enviado à China pelo jornal de Mussolini, Il Popolo d’Italia, entregou um pedido especial.
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenLiterature Literature
Pedido especial da Câmara Municipal.
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinha sido uma ressureição complicada, um dos pedidos especiais de Thiago.
Wo bin ich überhaupt?Literature Literature
Estes foram um pedido especial; quero ver mais coisas dessa terra que você chama de pátria.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenLiterature Literature
Algum pedido especial?
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, mas foi um pedido especial do seu homem, querida
Ach, der Kleine!opensubtitles2 opensubtitles2
Algum acontecimento ou ocasião especial pode ser motivo bastante para se considerar um pedido especial.
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetjw2019 jw2019
Já não aceitamos pedidos especiais devido a alergias da treta.
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agradecemos por terem respondido ao nosso pedido... especialmente tão poucos.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pedido especial para Diana.
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deveríamos dispor de um regime adequado de trabalho a pedido, especialmente para trabalhadores qualificados.
Wie auch immer, er ist zurückEuroparl8 Europarl8
Ele desconfiava de que só um pedido especial de um dos oficiais a salvara de uma execução sumária
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterLiterature Literature
Foi um pedido especial, responde Anna.
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternLiterature Literature
As autoridades competentes designadas pela França podem prever um formulário de pedido especial.
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenEurLex-2 EurLex-2
Pedidos especiais
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborEurLex-2 EurLex-2
10775 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.