pedinte oor Duits
pedinte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Bettler
Porquê desperdiçares o teu tempo a matar um pedinte miserável?
Warum seine Zeit mit einem verarmten Bettler verschwenden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bettler
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Incorretamente, as testemunhas de Jeová foram classificadas de pedintes ou mascates, ai invés de proclamadores do evangelho.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.jw2019 jw2019
Construí uma fortuna de milhões, e ele vive como um pedinte.
Eine einzelne PersonLiterature Literature
Todos os bêbados, pedintes e pessoas sem teto que se encontravam nas imediações do Capitólio foram afastados.
Ich las seine Gedanken, er las meineLiterature Literature
Pedintes como eu pode encontrar tantos quantos queiras.
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tirou o chapéu como um pedinte.
Tür, oben an der TreppeLiterature Literature
Os pedintes vindos do condado foram embora, cada um para seu lugar, para a tão esperada colheita.
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenLiterature Literature
Suas roupas eram de boa qualidade, certamente melhores do que as que usaria um pedinte.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.Literature Literature
O pedinte.
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei InlandsverkäufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sórdido oficial decaiu de pedinte a chantagista, e um feio dia conseguiu dominar o príncipe, o irmão.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernLiterature Literature
No quinto hotel, minha já enfraquecida autoconfiança desaparece, e sinto-me como uma pedinte.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenLiterature Literature
É aqui que a linha de fronteira entre uma classe média cada vez mais numerosa e empobrecida e os definitivamente excluídos, sem abrigo, mendigos, pedintes, dependentes da caridade pública, se tende a esbater e a diluir.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteEurLex-2 EurLex-2
Seus olhos estavam enormes e descorados, os olhos de um pedinte. — Não vá embora.
DurchstechflascheLiterature Literature
Começou com fanfarras e termina ao som do dobre de finados numa cova de pedinte.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!Europarl8 Europarl8
Aqui não é lugar para pedintes e vagabundos.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenLiterature Literature
Deveria ter vindo falar com você como uma pedinte, esperando que me recebesse?
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteLiterature Literature
Alguém descreveu um dia a Bolívia como "um pedinte em trono de ouro", trono que em tempos tinha os seus alicerces apoiados em minério, ouro e outros metais, mas que hoje os tem, cada vez mais, apoiados em petróleo bruto e gás natural.
Ich erfahre sie alleEuroparl8 Europarl8
Mas pedintes e músicos de rua constituem apenas uma pequena parte da população de vagabundos.
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenLiterature Literature
A UE tem de assumir a liderança na resolução deste grave problema, e a única maneira de o fazer é, em primeiro lugar, impedir que as armas cheguem a todas as partes beligerantes e garantir que faremos uso da nossa influência junto daqueles que fornecem essas armas; em segundo lugar, ensinar aquelas populações a cultivar alimentos, colhêlos, armazenálos, embalálos e transformálos, para poderem ser independentes e autosuficientes, e não serem pedintes toda a vida.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenEuroparl8 Europarl8
Para as crianças ricas da minha idade, os pobres só existiam enquanto pedintes.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomLiterature Literature
Era melhor oferecer comida aos pedintes, ou nada?
SchwangerschaftLiterature Literature
Em vez disso, libertareis a Baía dos Escravos a pé, como a rainha pedinte que sois.
Nennen Sie mich Frau SuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que era o amo da cidade virou pedinte na sarjeta.
Seht mal, wer da istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pedintes não podem escolher!
Multiple Sklerose, GesichtslähmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este é o sonho nómada, um tipo diferente de sonho americano vivido por jovens trabalhadores migratórios, viajantes, pedintes de boleia, vadios e vagabundos.
Clary und Latour kennen euch nichtted2019 ted2019
Eles também levar dois pedintes como vocês.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.