pedigree oor Duits
pedigree
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Stammbaum
Os garanhões são criteriosamente selecionados à base de desempenhos excelentes em corridas, bem como de linhagem e pedigree.
Bei Zuchthengsten achtet man sorgfältig auf ihre Erfolge bei Rennen, auf ihre Herkunft und auf ihren Stammbaum.
Ahnentafel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foto da capa: Cortesia de “The Pedigree Mutt Pet Shop”
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenjw2019 jw2019
Cadela, mas de pedigree.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A raça de suínos Pedigree Welsh Pig é única no espetro de raças suínas autóctones britânicas e uma das três principais raças na base do setor de suinicultura moderno.
Bleib wo du bistEurLex-2 EurLex-2
Estes traços combinados contribuem para o reconhecimento histórico da «Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork» enquanto carcaça açougueira ideal.
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiEurLex-2 EurLex-2
Em pesos pesados, a média de gordura dorsal da «Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork» ultrapassa frequentemente 14 mm.
Ich warne euch!EurLex-2 EurLex-2
É uma compilação de pedigrees de puro-sangue.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O «Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork» tem tendência para formação de gordura, mas não em excesso, com espessura mínima de 10 mm nos suínos de carne e 14 mm nos suínos pesados (75 kg peso morto).
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißEurLex-2 EurLex-2
A herança e a tradição da raça Pedigree Welsh Pig inserem-se grandemente na tradição da «tyddyn» (pequena exploração) ou camponesa do País de Gales.
Was hast du genommen?EurLex-2 EurLex-2
Manutenção e controlo do pedigree de gatos
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?tmClass tmClass
A «Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork» deve o seu caráter único específico à longa história da raça e à sua peculiaridade, aliadas ao método tradicional de produção.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleEurLex-2 EurLex-2
Os animais produtores de «Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork» podem ser criados em regime de interior ou ar livre, mas o ambiente tem de ser natural e de elevado bem-estar (norma RSPCA Freedom Food ou equivalente).
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenEurLex-2 EurLex-2
Os animais produtores de «Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork» são abatidos o mais próximo possível do local de criação, de preferência em pequenos matadouros.
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsEurLex-2 EurLex-2
Isso era um tanto humilhante para George, que pagara um preço salgado por Fey e seu pedigree.
Oh nein, so nichtLiterature Literature
A carne «Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork» provém de animais de estirpe Pedigree Welsh Pigs que respeitam as práticas tradicionais de criação extensiva, em ambiente natural, que permitem taxa de crescimento natural e stress mínimo.
Spezifische MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
O estudo comprovou objetivamente que a «Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork» se distingue em legado, qualidade e sabor.
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Os animais produtores de «Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork» são criados segundo práticas tradicionais específicas que diferem muito dos regimes comerciais convencionais de produção.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
Elaboração de certidões de pedigree e controlo de cães no domínio da população e genética
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindtmClass tmClass
As empresas de pecuária que dominavam o mercado não deram preferência à Pedigree Welsh Breed, originando o grande declínio de suínos criados.
Und auf lhre TrauerEurLex-2 EurLex-2
«Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork» designa carne de porco de animais criados de acordo com um modo de produção tradicional em vigor.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Características peculiares da carne «Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork» que lhe conferem o caráter específico:
Seltener Besuch!EurLex-2 EurLex-2
Os animais de raça Pedigree Welsh Pigs destinados à produção de «Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork» são abatidos o mais perto possível do local de criação, de preferência em pequenos matadouros, devendo evitar-se submetê-los a sofrimento ou desconforto desnecessários antes do abate.
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtEurLex-2 EurLex-2
“O pedigree de um garanhão branco com certeza não é um bom negócio para se fazer com os sahibs!
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutzder Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenLiterature Literature
As carcaças de «Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork» devem repousar durante dois dias, no mínimo, antes da desmancha (de preferência, durante um período mais longo), em câmaras refrigeradas a temperatura inferior a 4 °C.
Wirklich.Verstehst du?EurLex-2 EurLex-2
166 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.