pretextar oor Duits

pretextar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

vorgeben

werkwoord

vorschützen

Verb

angeben

werkwoord

den Vorwand brauchen · fingieren · heucheln · simulieren · vortäuschen

Soortgelyke frases

pretexto
Ausflucht · Ausrede · Deckmantel · Entschuldigung · Finte · Scheingrund · Umschweif · Vorwand · fadenscheinige Begründung

voorbeelde

Talvez pudéssemos pretextar uma doença.
Vielleicht könntet Ihr eine Erkrankung vorschützen.

Entretanto (princípios de 1997), foram publicados estudos de institutos de investigação alemães consagrados à evolução dos custos no domínio da energia eólica que comprovam que não é possível pretextar que o sector beneficia de auxílios excessivos por força da lei sobre o abastecimento da rede eléctrica.
Mittlerweile (Anfang 1997) wurden Studien deutscher Forschungsinstitute über die Kostenentwicklung bei Windenergie veröffentlicht, die belegen, daß von einer Überförderung durch das Stromeinspeisungsgesetz keine Rede sein kann.

No início de 1997 foram publicados na Alemanha estudos consagrados à evolução dos custos no domínio da energia eólica que comprovam que não é possível pretextar que o sector beneficia de auxílios excessivos por força da lei sobre o abastecimento da rede eléctrica.
Die Anfang 1997 in Deutschland veröffentlichten Studien über die Kostenentwicklung bei Windenergie belegen, daß von einer Überförderung durch das Stromeinspeisungsgesetz keine Rede sein kann.

O Conselho deve parar de pretextar a ignorância do problema, deve descer à terra e enfrentar a realidade.
Er muss zurück in die Realität kommen und sich dieser Realität stellen.

Prudência, a quem já não posso dar tanto dinheiro como dantes, principia a pretextar negócios para se afastar.
Prudence, der ich kein Geld mehr geben kann wie früher, hält sich unter dem Vorwand von Geschäften fern.