produto hortícola oor Duits

produto hortícola

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Gemüse

naamwoord onsydig

Frischgemüse

naamwoord onsydig

Os produtos em causa são principalmente os produtos lácteos, os frutos e produtos hortícolas frescos e transformados, os vinhos e a carne de suíno.
Geworben wird hauptsächlich für Milcherzeugnisse, Frischobst und Frischgemüse, Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, Wein und Schweinefleisch.

Marktgemüse

gemuese

Soortgelyke frases

produto hortícola fora da época
ausser saison gemuese

produto hortícola desidratado
Trockengemüse · trockengemuese

produto hortícola em conserva
Dosengemüse · dosengemuese

produto à base de hortícolas
Gemüseprodukt · gemueseprodukt

polpa de produtos hortícolas
Gemüsepulpe · Gemüsepuree · gemuesepulpe

produto hortícola congelado
Gefriergemüse · gefriergemuese

cultivo de produtos hortícolas
Gemüsebau · gemuesebau

produto hortícola fresco
Frischgemüse · Gemüse · Marktgemüse · frischgemuese

voorbeelde

- da evolução dos custos de produção no sector das frutas e produtos hortícolas, diminuída do aumento da produtividade,
- eines Prozentsatzes in Höhe der durchschnittlichen Entwicklung der Produktionskosten für Obst und Gemüse, vermindert um den Produktivitätsgewinn,

vii) Produtos hortícolas de caule (frescos)
vii) Stängelgemüse (frisch)

(Géneros alimentícios – frutas e produtos hortícolas frescos)
(Lebensmittel — frisches Obst und Gemüse)

Assunto: Abuso de posição dominante da grande distribuição no sector dos frutos e produtos hortícolas
Betrifft: Missbrauch ihrer marktbeherrschenden Stellung durch Handelsketten im Bereich von Obst und Gemüse

Produtos hortícolas
Erzeugnisse des Gemüse- und Gartenbaus

c) Frutas e produtos hortícolas transformados;
c) Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse;

Milho (produtos hortícolas frescos ou cozidos)
Mais (Frischgemüse oder gekocht)

h) Descasque e descaroçamento de fruta, de frutas de casca rija e de produtos hortícolas;
h) Enthülsen, Entsteinen oder Schälen von Früchten, Nüssen und Gemüse;

Outras pastas de barrar semelhantes de frutas e produtos hortícolas
Sonstige ähnliche Brotaufstriche aus Obst oder Gemüse

Água mineral, refrigerantes e sumos de frutas e de produtos hortícolas (ND)
Mineralwasser, Erfrischungsgetränke und Saft (KL)

Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados
Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet

i) Frutas e produtos hortícolas, anexo I, parte IX;
(i) Obst und Gemüse, Anhang I Teil IX;

— Declaração comum relativa à classificação pautal dos pós de produtos hortícolas e de frutos,
— Gemeinsame Erklärung über die zolltarifliche Einreihung von Pulver von Gemüsen und Pulver von Früchten

A produção de produtos hortícolas ocupa um lugar importante na agricultura da Comunidade.
Der Anbau von Gemüse spielt in der Landwirtschaft der Gemeinschaft eine wichtige Rolle.

i) 27 % para as frutas e produtos hortícolas transformados que não os referidos nas alíneas a) a h);
i) 27 % für andere Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse als die in den Buchstaben a bis h genannten;

Produtos hortícolas, frutas e outras partes comestíveis de plantas, preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético:
Gemüse, Früchte und andere genießbare Pflanzenteile, mit Essig zubereitet oder haltbar gemacht:

Produtos hortícolas, não cozidos ou cozidos em água ou vapor, congelados:
Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren:

Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados.
Obst, Gemüse und Getreide, frisch oder verarbeitet

- Outros produtos hortícolas
- anderes Gemüse

Produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas 52
Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse 52

Produtos hortícolas de folha, plantas aromáticas e flores comestíveis
Blattgemüse, Kräuter und essbare Blüten

Outros produtos hortícolas preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético, excepto milho doce, inhames e palmitos
Anderes Gemüse, mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, ausgenommen Zuckermais, Yamswurzeln und Palmherzen

Frutas e produtos hortícolas:
Obst und Gemüse:

Produtos hortícolas, não cozidos ou cozidos em água ou vapor
Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren

Exceto frutas e produtos hortícolas confitados
Ausgenommen kandierte Früchte und kandiertes Gemüse