produto genérico oor Duits

produto genérico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Generikum

naamwoord onsydig

Jedes Produkt, das ohne Markenname verkauft werden kann.

O processo dizia respeito à concessão de uma autorização de um produto genérico e não a uma licença de importação.
Der Fall betraf die Erteilung einer Genehmigung für ein Generikum und nicht eine Importgenehmigung.

voorbeelde

A indústria farmacêutica procura atrasar a venda de produtos genéricos, o que é normal.
Die pharmazeutische Industrie versucht, den Verkauf von generischen Erzeugnissen hinauszuzögern, was verständlich ist.

Lindas são um produto genérico na minha linha de trabalho.
Die Lindas sind ein Kollektivprodukt meiner Arbeitsweise.

Produtos genéricos
Allgemein Produkte

764 O segundo princípio consiste em retardar a introdução dos produtos genéricos através de barreiras técnicas e regulamentares.
764 Der zweite Grundsatz besteht darin, das Inverkehrbringen von Generika durch technische und rechtliche Hindernisse hinauszuzögern.

O produto de referência pode ser um produto líder de mercado ou um produto genérico.
Als Vergleichsprodukt kann ein marktführendes oder ein No-Name-Produkt verwendet werden.

(149) O CC é um produto genérico que se vende sob a forma de pó ou de pasta.
(149) CC ist ein Commodity-Produkt.

Os produtos genéricos são elaborados à base de ingredientes activos que já não se encontram protegidos por patente.
Generika basieren auf Wirkstoffen, die nicht unter Patentschutz stehen.

As Lindas são um produto genérico do meu tipo de trabalho.
Die Gattung Linda ist ein Produkt meiner Arbeit.

- o efeito disciplinador (a nível dos preços) dos produtos genéricos, e
- der von Generika ausgehende (Preis-)Disziplinierungseffekt,

Descrédito e outras práticas para restringir a procura de produtos genéricos
Verunglimpfung und andere Verhaltensweisen zur Dämpfung der Nachfrage nach Generika

Trata-se de um produto genérico de origem animal.
Es handelt sich um den Gattungsbegriff für ein Erzeugnis tierischen Ursprungs.

Serviços de apoio comercial e jurídico relacionados com a concessão de licenças de novos produtos genéricos
Kommerzielle und juristische Unterstützung in Bezug auf die Lizenzierung von neuen Generika

Promoção dos produtos genéricos e informação geral dos consumidores
Förderung generischer Produkte und allgemeine Verbraucherinformation

Sempre que os "produtos genéricos" são mais caros, a diferença de preço é relativamente pequena.
Sind die ,generischen Produkte" teurer, ist die Preisdifferenz relativ gering.

— O produto de referência pode ser um produto líder de mercado ou um produto genérico.
— Als Vergleichsprodukt kann ein marktführendes oder ein No-Name-Produkt verwendet werden.

A utilização crescente de produtos genéricos pode melhorar a sustentabilidade do financiamento.
Die zunehmende Anwendung von Generika kann die Nachhaltigkeit der Finanzierung verbessern.

Para apresentar um pedido de produto genérico, não é necessário que a empresa possua realmente esses dados.
Für die Zwecke von Generika ist es nicht erforderlich, dass das Unternehmen die Unterlagen tatsächlich in Besitz hat.

O «Liliputas» não pode ser considerado um produto genérico.
„Liliputas“ kann nicht als ein generisches Erzeugnis betrachtet werden.

As DCI são frequentemente usadas como o único nome, ou parte do nome, do produto genérico.
Die internationalen Freinamen (INN) werden häufig als die einzigen Namen oder Namensteile des Generikums verwendet.

O produto de referência pode ser um produto líder de mercado ou um produto genérico
Als Vergleichsprodukt kann ein marktführendes oder ein No-Name-Produkt verwendet werden

Os produtos genéricos ocupam uma parte cada vez maior do mercado dos antibióticos.
Generika machen einen steigenden Anteil am Antibiotikamarkt aus.