produto fora do catálogo oor Duits

produto fora do catálogo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

manuell einzutragendes Produkt

voorbeelde

Estão isentas do cumprimento do período E + 1, as encomendas devolvidas e os catálogos; estes produtos não são sensíveis ao factor tempo, sendo assim tratados fora dos horários habituais. (ver carta do Governo alemão, de 12 de Março de 2002, anexo 1, p. 8 e 10).
Von der Laufzeitvorgabe E + 1 sind Retouren und Kataloge ausgenommen, diese Produkte sind nicht zeitkritisch und werden deshalb außerhalb der üblichen Bearbeitungszeitfenster in den Paketzentren bearbeitet (siehe Schreiben der Bundesregierung vom 12. März 2002, Anlage 1, S. 8 und S. 10).

Serviços retalhistas relacionados com a venda de alimentos, bebidas, tartes, empadas de carne, empadas de legumes, tartes de fruta, empadas salgadas, tartes de sobremesa, produtos de pastelaria, alimentos farináceos, recheios e ingredientes para empadas/tartes num grande armazém e/ou ou a partir de um sítio Web de comércio de produtos de caráter geral e/ou de um catálogo de encomenda postal ou por meio de telecomunicações de produtos de caráter geral e/ou numa loja de venda de bebidas para consumo fora do estabelecimento e/ou num estabelecimento de venda a retalho e/ou num supermercado e/ou num estabelecimento de venda por grosso
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Lebensmitteln, Getränken, Pasteten, Fleischpasteten, Gemüsepasteten, Obstpasteten, herzhaften Pasteten, Dessertpasteten, feinen Backwaren, Mehlspeisen, Pastetenfüllungen und Pastetenzutaten in einem Kaufhaus und/oder oder über eine Internet-Website für allgemeine Handelswaren und/oder einen Versandkatalog für allgemeine Handelswaren oder per Telekommunikation und/oder in einem Einzelhandelsgeschäft ohne Lizenz und/oder in einem Einzelhandelsgeschäft und/oder in einem Supermarkt und/oder in einem Großhandelsgeschäft

Serviços de comércio grossista e retalhista, incluindo vendas on-line e por catálogo de pedras de todos os tipos (também em granulado), substâncias adjuvantes para o solo, fertilizantes, composto, terra de compostagem, terra de cultivo, substratos para culturas fora do solo, produtos químicos para a agricultura, horticultura e silvicultura
Groß- und Einzelhandel einschließlich Online- und Katalog-Versandhandel mit Steinen aller Art (auch in granulierter Form), Bodenhilfsstoffen, Düngemitteln, Kompost, Komposterde, Kulturerde, Substra-ten für erdfreien Anbau, chemischen Erzeugnissen für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke