puxa-saco oor Duits

puxa-saco

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Speichellecker

naamwoord manlike

Arschkriecher

naamwoord manlike

Só não dizem que basta ter um puxa-saco do marketing, chamado Ben.
Stellte sich heraus, es ist nur ein kleiner Arschkriecher vom Marketing namens Ben nötig.

Jasager

naamwoord manlike

Eine Person, die grundsätzlich zustimmt, um in der Gunst eines anderen zu stehen.

Kriecher · Schmeichler · Schleimer · Stiefellecker · Arschlecker · Ja-Sager · Jubel-Perser · Schmeichlerin · Streber · Wackeldackel

Soortgelyke frases

puxar saco
schmeicheln

voorbeelde

Olha como o Danny é um fã puxa-saco.
Wow! Schau, wie ehrfurchtsvoll er ist.

Então, o que conseguiu sobre os Puxa-sacos da Rainha?
Alles klar, was hast du über Ihrer Majestät Geheime Drecksäcke gefunden?

Não vou deixar um puxa-saco tirá-lo de mim.
Und den nimmt mir nicht irgendein Kriecher weg.

Puxa-saco.
Schleimer.

Passou de condecorado a puxa-saco.
Vom Ritterkreuzträger zum Arschkriecher.

Ele é um puxa-saco. — Murfett está em Gana para cobrir o tumulto em Ashanti. — Ele?
Der ist ein Schleimer.« »Murfett ist unterwegs nach Ghana, um über die Unruhen in Ashanti zu berichten.« »Der?

Puxa-sacos, ninguém me ajudou quando peitei aquele idiota.
Verzieht euch ihr Arschlecker, keiner hat mir geholfen als ich mich gegen das Arschloch aufgelehnt habe.

Clair — digo. — Vencedor do prêmio de namorado mais puxa-saco.
Clair«, sage ich. »Du hast heute den Preis für den beschissensten Freund gewonnen.

Eu fui uma peça nesse jogo, quase tanto quanto aquele verme puxa-saco que era o seu secretário.
Ich war in diesem Spiel beinahe ebenso ein Bauer wie dieser kriecherische Wurm von einem Sekretär.

Uma puxa-saco dos ingleses.
Diese elenden Sklaven der Briten.

Só não dizem que basta ter um puxa-saco do marketing, chamado Ben.
Stellte sich heraus, es ist nur ein kleiner Arschkriecher vom Marketing namens Ben nötig.

Você sempre viveu rodeada de puxa-sacos.
Die Leute um dich reden dir nach dem Mund.

E você, continua a puxa-saco de sempre.
Immer noch die alte Schmeichlerin.

Mas sempre foi um puxa-saco deste tipo de mulheres.
Aber er hatte schon immer was übrig für diesen Typ Frauen.

Puxa-saco!
Du Knecht.

Você mereceu, puxa- saco!
Du hast es verdient, kiss- ass!

Não vão querer esse puxa-saco.
Nicht mit der Schnauze.

Pelo menos, um pau na boca puxa-saco dele o faria se calar.
Wäre schon eine nette Option, um ihm sein Maul zu stopfen.

Não tem nenhuma merda de tribo... e nem indígena puxa saco.
Und auch keine verwichsten Stämme mit feigen Rothäuten.

Então ele se vira bruscamente para direita e continua sua marcha, com os puxa-sacos atrás.
Dann dreht er sich abrupt nach rechts und geht weiter, sein Gefolge im Schlepptau.

Alguém do clockworkorange88 disse isto: “Um puxa-saco.
Ein Stammnutzer, clockworkorange88, schreibt Folgendes: »Er war scheiße.

Ele era muito bajulador, um puxa−saco, mas só com Alexander Ashford.
Er war ein schmeichlerischer Kriecher, ein Stiefellecker, aber nur Alexander Ashford gegenüber.

Puxa saco.
Schleimer.

“Bem, pois ninguém me empresta nada, porque eu não sou um veadinho puxa-saco.”
«Also, mir leiht niemand was, weil ich kein schmieriger Arschkriecher bin.»

— Você é puxa-saco por ambição ou por natureza?
« »Aber selbstverständlich.« »Kriechst du den Leuten aus Ehrgeiz oder aus natürlicher Veranlagung in den Arsch?