Puxa! oor Duits

Puxa!

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Donnerwetter!

Puxa, querem mesmo que eu vá?
Donnerwetter, ihr wollt wirklich mich?

puxa!

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Donnerwetter!

Puxa, querem mesmo que eu vá?
Donnerwetter, ihr wollt wirklich mich?

Soortgelyke frases

puxo
Knoten

puxa
Junge

puxar para
hinziehen

puxar o autoclismo
spülen

puxar a descarga
spülen

puxar o saco
in den Arsch kriechen

puxar
anziehen · bugsieren · drücken · feuern · kommen · nachschleppen · ranziehen · reißen · schießen · schleppen · verziehen · zerren · ziehen · zupfen · zuziehen

puxar para cima
heraufziehen · hochziehen

puxar para baixo
hinabziehen

voorbeelde

Manu constrói um barco, que o peixe puxa até que se firme numa montanha nos Himalaias.
Manu baute ein Schiff, das der Fisch zog, bis es auf einem Berg im Himalaja auf Grund lief.

'Relâmpago', puxa!
Lightning, zieh hoch!

Puxa, odeio essas coisas.
Mann, ich hasse diese Dinge.

Ele me puxa para o sofá, onde há poucos minutos meu filho estava sentado em estado quase catatônico.
Er zieht mich aufs Sofa, wo vor wenigen Minuten noch mein Sohn in semikatatonem Zustand gelegen hatte.

Puxa- o para este lado
Zieh es hier rüber

— Puxa, Luke, você é tão educado!
« Sie kicherte. »Ach, Luke, was bist du höflich!

Gideon, puxa-se o planta do navio.
Gideon, zeig uns den Bauplan des Schiffs.

Puxa, como sou idiota.
Oje, ich seh aus wie ein Bücherwurm!

Caso alguém me atacasse, eu quase que certamente não teria tempo de puxá-lo.”
Wenn mich jemand angreifen würde, hätte ich höchstwahrscheinlich nicht genügend Zeit, sie hervorzuholen.“

Puxa o fecho.
Jetzt mach den Reißverschluss zu.

Mas não há aqui ninguém para puxá-Io.
Aber ich habe niemanden hier, der Sie reinholt.

Tarefa cumprida, o assassino puxa a mó de moinho novamente para cima, com a corda que lhe amarrou.
Nach der Tat zieht der Mörder den Stein wieder an einem Seil hoch.

Consegui agarra- lo e puxa- lo para fora do autocarro
lch packte ihn, stie? ihn aus dem Bus

Ela o puxa para ainda mais perto pela parte superior de seus jeans, um dedo enfiado dentro.
Sie zieht ihn am Bund seiner Jeans noch näher an sich, indem sie einen Finger hineinsteckt.

Então franze a testa, puxa uma cadeira e se senta ao meu lado. - O senhor não se lembra do que me contou, não é?
Sie zieht einen Stuhl heran und setzt sich neben mich. »Sie erinnern sich nicht daran, mit mir geredet zu haben, oder?

Papai me agarra e me puxa para trás.
Dad packt mich und reißt mich zurück.

Por isso ela puxa cada caixa com uma única mão enluvada.
Deshalb hält sie jede Kiste mit einer ihrer behandschuhten Hände kurz fest.

Puxa, que cascata de aplausos e aclamações.
Super, dieser Johl- und Applauspegel.

Mas, puxa vida, são todas lésbicas.
Aber nein, alles Lesben.

Puxa, já era pra estarmos no jogo.
Verdammt, wir sollten jetzt eigentlich beim Spiel sein.

Charles Wallace sentiu um puxão na nuca e a jaqueta azul apertou-se na garganta.
Charles verspürte ein heftiges Zerren am Hals, und der blaue Anorak schnitt ihm in die Kehle.

Mas então chega você, puxa o cigarro e...
Da erscheinst du, wirfst die Zigarette weg und...

Balançando-o, eu alcanço o garoto na hora em que ele puxa a arma.
Ich schwinge das Brett und treffe ihn in dem Augenblick, in dem er die Pistole zieht.

Aí, sem consultá-la, atrelou a outra ponta à própria cadeirinha e começou a puxá-la.
Dann hakte er, ohne sie zu fragen, das andere Ende an seinem eigenen Gurtwerk fest und fing an zu ziehen.

Penetrava na alma da pessoa e desvendava com um puxão.
Ich kann die Seele eines Mannes erreichen und entwirre sie in einem Zug.