puxar para oor Duits

puxar para

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

hinziehen

werkwoord

Parece que estão sendo puxado para a singularidade.
Es wird zur Singularität hingezogen.

Soortgelyke frases

puxar para cima
heraufziehen · hochziehen

puxar para baixo
hinabziehen

eles puxaram o barco para a praia
sie zogen das Boot an den Strand

puxar para trás
zurückziehen

voorbeelde

Puxar para cima suas meias!
Ziehen Sie Ihre Socken!

Muito útil seria esse berrante, para puxar para baixo os tyroshi e outras criaturas incômodas.
Sehr nützlich wäre ein solches Horn, um Tyroshi und andere nervtötende Kreaturen unter Wasser ziehen zu lassen.

Desta vez não esqueço de envolver meus braços em seu pescoço e o puxar para mais perto.
Diesmal vergesse ich nicht, die Arme um seinen Hals zu schlingen und ihn näher an mich heranzuziehen.

Puxar para cima e rodar.
Nach oben und drehen.

Puxar para trás o papel nas setas
Papier an den Pfeilen ablösen

— Waverly tentou se puxar para longe dele, mas Seth colocou as mãos em seus ombros.
« Waverly versuchte, sich von ihm loszumachen, aber er legte seine Hände auf ihre Schultern.

Puxar para cima!
– Zieh hoch!

‘Puxar para fora’ as intenções de seus próprios filhos talvez seja igualmente difícil.
Die Absichten deines Kindes ‘herausschöpfen’ kann ebensoschwierig sein.

E se o Povo Oculto do rio a puxar para baixo?
Ob das Verborgene Volk des Flusses sie auf den Grund zieht?

Satterthwaite estava olhando para a cadeira vazia que puxara para junto de si.
Mr Sattersway betrachtete den leeren Sessel, den er neben den seinen gezogen hatte.

Dois rebocadores na corda significa que vai te puxar para cima.
Zwei Mal am Seil ziehen bedeutet, wir ziehen Sie hoch.

Amy tenta me puxar para baixo, mas eu a afasto.
Amy versucht, mich zurückzuhalten, aber ich schüttele sie ab.

A enguia, foi seu primeiro pensamento, a enguia me apanhou, vai me puxar para baixo.
Der Aal, war sein erster Gedanke, der Aal hat mich gepackt und zieht mich auf den Grund.

Mas ele só vai puxar para cima aqui e anexar a esta molécula de mRNA.
Aber ich ziehe das nach hier und verbinde es mit diesem mRNA- Molekül.

Porque não pedem ao Scotty para vos puxar para cima?
Warum bitten Sie nicht Scotty, Sie raufzubeamen?

Tentei me levantar, achando que meu tio quisesse me puxar para cima.
In der Annahme, mein Onkel wolle mich hochziehen, versuchte ich, auf die Beine zu kommen.

Lucas, puxar para cima!
Luke, zieh hoch!

Ele vai te puxar para baixo acreditar em mim.
Der Typ wird dich runterziehen, glaub mir.

Estou tentando nos puxar para trás.
Ich versuche uns zu retten.

Quero sair dali antes que Christine tente me puxar para a discussão dela com Louis.
Ich will hier weg, bevor Christine mich in ihren Streit mit Louis hineinzieht.

Se as coisas correrem mal, vou lá estar para te puxar para fora.
Falls alles schief geht, werde ich da sein, um dich da rauszuholen.

Coloque um cachecol em volta seu rosto, puxar para baixo o seu chapéu sobre seus olhos.
Wickeln Sie einen Schal um den Kopf und kommen Sie verkleidet.

Nino a tinha encontrado no fundo da escuridão em que tinha ido acabar e a puxara para cima.
Nino hatte sie auf dem Grund der Düsternis aufgelesen, in die sie versunken war, und hatte sie dort herausgeholt.

Estou a puxar para trás!
Ich nehm mich zurück.

Você puxou o gatilho, ou mandou ele puxar para você?
Haben Sie abgedrückt oder haben Sie ihn dazu gebracht?