rebitar oor Duits

rebitar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

nieten

werkwoord v

O rebite estoura, daí encaixo a almofada térmica.
Wenn die Nieten aufplatzen, schiebe ich die Heizmatten ein.

Soortgelyke frases

rebites e parafusos
Bolzen- und Schraubenherstellung

rebite
Niet · Niet(e) · Niete

voorbeelde

Ferramentas pneumáticas, especificamente martelos de rebitar e serras
Druckluftwerkzeuge, nämlich Nietkopfsetzer und Sägen

Ferramentas para rebitar, pregar ou aparafusar ou remover rebites, pregos ou parafusos, ou para usos semelhantes
Niet-, Nagel- oder Schraubwerkzeuge oder Werkzeuge zum Lösen von Niet‐, Nagel- oder Schraubverbindungen oder für ähnliche Verwendungszwecke

Ferramentas para rebitar, pregar ou aparafusar ou remover rebites, pregos ou parafusos, ou para usos semelhantes
Niet-, Nagel- oder Schraubwerkzeuge oder Werkzeuge zum Lösen von Niet-, Nagel- oder Schraubverbindungen oder für ähnliche Verwendungszwecke

Ferramentas manuais para rebitar e montar dispositivos de fixação
Handwerkzeuge zum Nieten und zum Anbringen von Befestigungsvorrichtungen

Ferramentas utilizadas para rebitar e entalhar
Werkzeuge für Nieten und Vertiefungen;

Máquinas de rebitar
Nietmaschinen

Os exemplos de ferramentas eléctricas sem fios abrangem as ferramentas utilizadas por consumidores e profissionais para tornear, fresar, lixar, triturar, cortar, tosar, brocar, furar, puncionar, martelar, rebitar, aparafusar, polir ou para processos semelhantes de tratamento de madeira, metal e outros materiais, bem como para cortar relva, podar ou para outras actividades de jardinagem.
Zu den schnurlosen Elektrowerkzeugen zählen Geräte, die von Verbrauchern oder gewerblich zum Drehen, Fräsen, Schleifen, Zerkleinern, Sägen, Schneiden, Abscheren, Bohren, Lochen, Stanzen, Hämmern, Nieten, Schrauben, Polieren oder zu einer ähnlichen Bearbeitung von Holz, Metall und sonstigen Werkstoffen sowie zum Mähen, zum Schneiden und zu anderen Gartenarbeiten verwendet werden.

Ferramentas, nomeadamente máquinas de rebitar, máquinas para soldar latas, aparafusadores, furadores
Arbeitsgeräte: Nietmaschinen, Maschinen zur Anfertigung von Einfassungen, Schraubgeräte, Bohrmaschinen

A primeira refere-se à inclusão dos aparelhos portáteis de carga explosiva, tais como martelos de rebitar, pistolas de abate, de marcação, etc., cuja carga explosiva não tenha acção directa sobre a peça.
Die erste Änderung betrifft tragbare Geräte mit Treibladung, wie sie u. a. in der Befestigungstechnik, zum Schlachten von Tieren und zum Schlagstempeln von Gegenständen verwendet werden und bei denen die Treibladung nicht unmittelbar auf das getriebene Teil einwirkt.

Ferramentas pneumáticas, nomeadamente chaves de impacto, chaves de catraca (chaves de porcas casteladas), amoladoras, lixadeiras orbitais, martelos de rebitar, chaves de fendas, brocas e martelos perfuradores
Druckluftwerkzeuge, nämlich Schlagschrauber, Knarrenschrauber, Schleifmaschinen, Schwingschleifer, Niethämmer, Schraubendreher, Drillbohrer und Schlagbohrmaschinen

Ferramentas utilizadas para rebitar e entalhar;
Werkzeuge für Nieten und Vertiefungen;

Outras ferramentas manuais (exceto para pedreiros moldadores, estucadores e pintores), inclui corta-vidros, pistolas, ferramentas para rebitar, fixar buchas, cavilhas, etc., funcionando por meio de cartuchos detonantes
Niet-, Bolzenschieß- und ähnliche Geräte, Glasschneider, Aufreiber, Nietzieher usw., Heftklammer-, Federdruckgeräte und andere Handwerkzeuge

Os exemplos de ferramentas eléctricas sem fios abrangem as ferramentas utilizadas por consumidores e profissionais para tornear, fresar, lixar, triturar, cortar, tosar, brocar, furar, puncionar, martelar, rebitar, aparafusar, polir ou para processos semelhantes de tratamento de madeira, metal e outros materiais, bem como para cortar relva, podar ou para outras actividades de jardinagem
Zu den schnurlosen Elektrowerkzeugen zählen Geräte, die von Verbrauchern oder gewerblich zum Drehen, Fräsen, Schleifen, Zerkleinern, Sägen, Schneiden, Abscheren, Bohren, Lochen, Stanzen, Hämmern, Nieten, Schrauben, Polieren oder zu einer ähnlichen Bearbeitung von Holz, Metall und sonstigen Werkstoffen sowie zum Mähen, zum Schneiden und zu anderen Gartenarbeiten verwendet werden

Ferramentas motorizadas manuais e portáteis — Medição das vibrações ao nível do punho — Parte 2: Martelos de cinzelar e martelos de rebitar (ISO 8662-2:1992)
Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 2: Meißelhämmer und Niethämmer (ISO 8662-2:1992)

Ferramentas pneumáticas, Nomeadamente, Máquinas perfuradoras, Aparafusadores, Martelos de rebitar e Serras
Druckluftwerkzeuge, Nämlich, Bohrgeräte, Schrauber, Niethämmer und Sägen

Ferramentas para rebitar, pregar ou aparafusar ou remover rebites, pregos ou parafusos, ou para usos semelhantes
Niet-, Nagel-oder Schraubwerkzeuge oder Werkzeuge zum Lösen von Niet-, Nagel-oder Schraubverbindungen oder für ähnliche Verwendungszwecke

Máquinas e máquinas ferramentas, todas para instalar dispositivos de ligação e de ancoragem, para rebitar
Maschinen und Werkzeugmaschinen, alle zum Anbringen von Befestigungs- und Verankerungsvorrichtungen, zum Nieten

Os exemplos de ferramentas eléctricas sem fios abrangem as ferramentas utilizadas por consumidores e profissionais para tornear, fresar, lixar, triturar, cortar, tosar, brocar, furar, puncionar, martelar, rebitar, aparafusar ou polir ou para processos semelhantes de tratamento de madeira, metal e outros materiais, bem como para cortar relva, podar ou outras actividades de jardinagem
Zu den schnurlosen Elektrowerkzeugen zählen Geräte, die von Verbrauchern oder gewerblich zum Drehen, Fräsen, Schleifen, Zerkleinern, Sägen, Schneiden, Abscheren, Bohren, Lochen, Stanzen, Hämmern, Nieten, Schrauben, Polieren oder zu einer ähnlichen Bearbeitung von Holz, Metall und sonstigen Werkstoffen sowie zum Mähen, zum Schneiden und zu anderen Gartenarbeiten verwendet werden

Máquinas e máquinas-ferramentas, em especial destinadas à rebitagem e/ou ferramentas de rebitar, instrumentos de rebitar e sistemas de rebitar
Maschinen und Werkzeugmaschinen, die insbesondere zum Nieten verwendet werden, und/oder Nietwerkzeuge, Nietinstrumente und Nietsysteme