reboco oor Duits
reboco
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Bewurf
putz
Resíduos de rebocos ou de placas de gesso provenientes da demolição de edifícios
Beim Abbruch von Gebäuden anfallende Abfälle aus Putz oder Gipstafeln
Putz
O reboque das paredes descascou e as vidraças se estilhaçaram.
Der Putz an den Wänden fiel herab, und die Fensterscheiben zerbrachen.
Verputz
Tampouco sofreu dano o prédio da filial, a não ser algumas rachaduras no reboco.
Bis auf einige Risse im Verputz war das Zweigbüro verschont geblieben.
Mörtel
Como o reboco estar um pouco mais branco porque é novo.
Wie, wo der Mörtel ein wenig weißer ist, weil er neu ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O teto era de reboco, e a luz fraca da tarde transformava cada saliência em um relógio de sol.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnLiterature Literature
Materiais de construção, em especial pedras naturais e artificiais, escórias de altos-fornos britadas, cascalho de escórias de altos-fornos, escórias de siderurgias, materiais betuminosos para a construção de estradas, saibro lavado e saibro britado lavado, rebocos finos, rebocos activantes, rebocos interiores, rebocos exteriores, rebocos de saneamento, em especial à base de cal, cimento ou gesso, em especial com aditivos plásticos, argamassa seca, betão seco, aguadilhas, gesso de estucar, blocos hidráulicos
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindtmClass tmClass
Rebocos, rebocos ignífugos
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechentmClass tmClass
Máquinas de projectar reboco (para rebocos de paredes e tectos)
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festtmClass tmClass
Produtos betuminosos para a construção, carvão betumado, faixas alcatroadas, alcatrão, rebocos de parede não metálicos, materiais para o revestimento de estradas, rebocos betuminosos para coberturas
Viel schlimmertmClass tmClass
Produtos para eliminar ou remover tinta, pinturas murais, tintas laváveis, vernizes, rebocos, revestimentos, tintas de água, riscos, bases anti-ferrugem, mastiques e esmaltes
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.tmClass tmClass
Rebocos, Em especial rebocos interiores, Reboco de cal, Rebocos exteriores, Rebocos para espaços húmidos, rebocos adesivos, rebocos lisos, rebocos texturados, rebocos estruturais, rebocos de acabamento decorativo, rebocos estriados, rebocos de pedra coloridos, rebocos de isolamento térmico
Ich weiB nicht, wieich es nennen solltmClass tmClass
Serviços de comércio grossista e retalhista (também através da Internet) de paredes prefabricados e tetos prefabricados, tetos de tijolo, elementos de tetos, placas de construção, pedras de construção, tijolos, tijolos furados, blocos de betão furados, pedras para chaminés, argamassas e rebocos
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennertmClass tmClass
Massas de aparelhar (rebocos)
Diese Bestimmungberührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigentmClass tmClass
Massas de vidraceiro resistentes a químicos, massas de aparelhar, de revestimento e de injecção, bem como outros materiais para a compactação e enquanto ligantes para argamassas, betonilhas, rebocos, massas colantes de vidraceiro e matérias colantes
siehe Absatz #.# dieser RegelungtmClass tmClass
Rebocos para interior e exterior
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissiontmClass tmClass
Não muito longe, dei com uma choupana de madeira e reboco, toscamente coberta de junco.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.Literature Literature
Mastiques (material de construção), Argamassas para encher juntas (materiais de construção), Rebocos [materiais de construção]
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allestmClass tmClass
Serviços de venda de produtos, tais como: Materiais de construção (não metálicos), Coberturas para telhados não metálicas, Telhas não metálicas, rebocos betuminosos para telhados, produtos betuminosos para a construção, Construções não metálicas, Materiais à prova de fogo para uso na construção, Papel de construção, Argamassa para a construção
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.tmClass tmClass
Perfis vedantes para construções, perfis para reboco húmido, perfis para sistemas de isolamento térmico integrados, perfis para a construção a seco, perfis para ladrilhos, perfis para betonilha
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidentmClass tmClass
Enchimentos para rebocos, cal de construção, argamassas para fachadas, betonilha
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!tmClass tmClass
Ferramentas manuais para o assentamento de ladrilhos, para a construção com betão celular e a seco, trabalhos em pedra, betonilha e betão, instalações eléctricas e sanitárias, trabalhos de alvenaria, colocação de parquetes, laminados e alcatifas, trabalhos de reboco
10. Frauen und Wissenschaft (tmClass tmClass
Serviços de instalação, incluindo: serviços de marcenaria, de reparação de telhados, de alvenaria, rebocos, de pedreiro, de pintura, de drenagem e isolamento de edifícios, instalações hidráulicas, de aquecimento, de ar condicionado, construção e manutenção de condutas, reparação e remodelação de construções, construção de novos edifícios, demolição de edifícios, supervisão de obras, informações sobre construção, abertura de valas, terraplenagem, aluguer de equipamento de construção, limpeza e reparação de cadeiras, regeneração e reparação de máquinas usadas, conservação e restauro do móveis, fabrico de móveis, estofagem de móveis
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden solltmClass tmClass
Materiais de construção, Nomeadamente: Rebocos (materiais de construção)
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdetmClass tmClass
Tecidos à base de fibras de vidro e matérias plásticas enquanto entretelas para camadas de pintura e de reboco
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdtmClass tmClass
Materiais de construção não metálicos dotados de componentes para blindagem contra campos eléctricos e/ou magnéticos, em especial tecidos de suporte de reboco
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffetmClass tmClass
O telhado havia caído, as paredes não tinham reboco e a porta estava fora das dobradiças.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyLiterature Literature
Reparações, nomeadamente reparação de edifícios, na área dos trabalhos exteriores, em especial alvenaria, trabalhos em armações de telhados e cobertura de telhados, na área do acabamento de interiores de edifícios, em especial acabamentos secos, trabalhos em janelas, portas e trabalhos de carpintaria, trabalhos de pavimentação e de rebocos interiores na área dos trabalhos em instalações domésticas, em especial instalações eléctricas, de aquecimento, de ar condicionado e sanitárias
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdentmClass tmClass
Em especial caixas de reboco primário para a instalação elétrica
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabetmClass tmClass
Tecidos à base de fibras de vidro e matérias plásticas enquanto entretelas para camadas de pintura e de reboco (incluídos na classe 19)
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?tmClass tmClass
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.