segmento de mercado oor Duits
segmento de mercado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Marktsegment
Antes de 1983, as três empresas estavam representadas neste segmento de mercado através de impressoras de fabrico próprio.
Vor 1983 boten alle drei Unternehmen in diesem Marktsegment Drucker eigener Produktion an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A capacidade do sector para competir nos vários segmentos de mercado será influenciada por muitos factores.
ProbefahrtenEurLex-2 EurLex-2
(19) A Comissão considera que o segmento de mercado relevante é o mercado do papel para cartão canelado.
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenEurLex-2 EurLex-2
Muitos dos produtores comunitários mantêm diferentes linhas de produtos para diferentes segmentos de mercado.
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißEurLex-2 EurLex-2
Muitos dos produtores comunitários mantêm diversas linhas de produtos para diferentes segmentos de mercado.
Sie woIIen Iieber erfrieren?EurLex-2 EurLex-2
1.2.2 Ajustamentos a título dos segmentos de mercado
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
Relativamente à situação destes segmentos de mercado em França, o perito indica que:
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, o mercado do produto relevante insere-se no segmento de mercado liberalizado.
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelEurLex-2 EurLex-2
O preço das bicicletas neste segmento de mercado cifra-se entre 100 e 199 EUR.
Es tut mir leidEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, as alegações relativas a certos segmentos de mercado não puderam ser tidas em conta.
Interne Übertragung von Fox NewsEurLex-2 EurLex-2
Por último, e em todo o caso, não existem elementos que justifiquem uma análise por segmento de mercado.
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetEuroParl2021 EuroParl2021
Avaliação de segmentos de mercado
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIItmClass tmClass
(27) Uma empresa que opera no mesmo segmento de mercado que a Sernam.
Phare # Programm (zweckgebundenEurLex-2 EurLex-2
Antes de 1983, as três empresas estavam representadas neste segmento de mercado através de impressoras de fabrico próprio.
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undEurLex-2 EurLex-2
Vendas da Hidroelectrica nos segmentos de mercado
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem Maßeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deve ser dada mais transparência/visibilidade a este segmento de mercado, já que, durante muitos anos, viveu camuflado.
Sie hat mich nicht verlassen, also sieEurLex-2 EurLex-2
O gestor de infraestrutura não deve incluir sobretaxas no regime de tarifação para esses segmentos de mercado.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.EurLex-2 EurLex-2
O código único que permite identificar uma transação no respetivo segmento de mercado.
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.Eurlex2019 Eurlex2019
Que o FHB participe na consolidação dos segmentos de mercado acima referidos;
Bitte stehlen Sie esEurLex-2 EurLex-2
Os indicadores adicionais para este segmento de mercado devem incluir:
I learned an awful lot în Lîttle Rockeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os produtos de dupla utilização não são produtos de um segmento de mercado.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenEuroparl8 Europarl8
Relativamente à situação destes segmentos de mercado em França, o perito indica que
zusätzliche Angabenoj4 oj4
Consequentemente, a compra de grandes quantidades destes ativos pode provocar graves distorções neste segmento de mercado específico.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von Infektionennot-set not-set
4881 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.