segmento de responsabilidade do código de conta
Kontocode-Bereichssegment
segmento de responsabilidade oor Duits
segmento de responsabilidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Bereichssegement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segundo a recorrente, o Tribunal Geral cometeu um erro manifesto de apreciação e uma desvirtuação dos factos ao considerar que o seu comportamento, alegadamente inadequado, foi a única razão pela qual a administração lhe tenha atribuiu a classificação «suficiente» no segmento «sentido de responsabilidade», sendo esta rubrica definida pelo guia de classificação como «o empenho do interessado em relação ao seu trabalho, a sua disponibilidade em executar as suas tarefas com um espírito ativo e construtivo».
Ich zeige dir die KartenEuroParl2021 EuroParl2021
Caso o vídeo Doutrina e Convênios e História da Igreja (5x912 059) esteja disponível, considere a idéia de apresentar “A Responsabilidade dos Pais”, que é um segmento de sete minutos.
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenLDS LDS
Visto que todos os humanos são imperfeitos, simplesmente passar certas responsabilidades de um segmento (os varões) para outro (as mulheres) não produziria nenhuma real melhora.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorjw2019 jw2019
Por convenção, estas responsabilidades são imputadas à desagregação por segmento de prazo com «prazo de vencimento acordado superior a dois anos».
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdEurLex-2 EurLex-2
Por convenção, estas responsabilidades são imputadas à desagregação por segmento de prazo «com prazo de vencimento acordado superior a dois anos».
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?EurLex-2 EurLex-2
Aos operadores da pesca pede-se, com efeito, um nível de responsabilidade provavelmente mais elevado, por confronto com o de outros segmentos da produção (tráfego marítimo, produções industriais localizadas nas zonas costeiras) e, por esse motivo, há que melhorar o nível de envolvimento na definição e gestão das políticas.
ZULASSUNGSBEDINGUNGENnot-set not-set
Como sublinha igualmente o Parlamento Europeu na sua resolução de 20 de dezembro de 2010, «as mulheres constituem um importante segmento da população em risco de pobreza, devido ao desemprego, às responsabilidades não partilhadas de prestação de cuidados à família, ao trabalho precário e mal pago, às discriminações salariais e às pensões e reformas mais baixas».
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEurlex2019 Eurlex2019
Como sublinha igualmente o Parlamento Europeu na sua resolução de 20 de dezembro de 2010 6 , «as mulheres constituem um importante segmento da população em risco de pobreza, devido ao desemprego, às responsabilidades não partilhadas de prestação de cuidados à família, ao trabalho precário e mal pago, às discriminações salariais e às pensões e reformas mais baixas».
Die sortieren wir zusammen, kIar?Eurlex2019 Eurlex2019
Ao invés dos resíduos de embalagens, provenientes de várias fontes, incluindo materiais como vidro, papel e plástico, que suscitam problemas de tratamento e reciclagem diferentes e são eliminados no consumidor final, dificultando a definição da responsabilidade de cada segmento ao longo do «tempo de vida», o caso dos veículos em fim de vida útil forma um sector mais homogéneo, onde já foram encontradas soluções parciais, sobretudo graças ao facto de aproximadamente 75 % da massa por veículo, ou seja, os componentes metálicos, já serem reutilizados como sucata para fundição.
Ich möchte dich kurz sprechenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que as mulheres constituem um importante segmento da população em risco de pobreza, devido ao desemprego, às responsabilidades não partilhadas de prestação de cuidados à família, ao trabalho precário e mal pago, às discriminações salariais e às pensões e reformas mais baixas,
Dann nehme ich das selbst in die HandEurLex-2 EurLex-2
Durante esta fase de desenvolvimento, a Agência Espacial Europeia [16] terá uma responsabilidade especial na execução da fase de desenvolvimento no que respeita à investigação e desenvolvimento tecnológico para o segmento e espacial e o segmento terrestre associado do sistema.
Gute Nacht, GrandpaEurLex-2 EurLex-2
1. Desde que uma parte assuma a responsabilidade global por todo o movimento de importação/exportação, os carregadores que na prática utilizam os segmentos de importação e exportação poderão ser diferentes.
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausEurLex-2 EurLex-2
A Agência Espacial Europeia contribuirá para esta fase do desenvolvimento através do seu programa opcional de navegação e terá uma responsabilidade especial no que toca à investigação e desenvolvimento do segmento espacial e do segmento terrestre associado do sistema.
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufEurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, a Comissão é da opinião que a responsabilidade principal de assegurar o acesso à água e aos serviços de águas residuais a todos os segmentos da população, de uma maneira eficiente e equitativa, pertence aos governos.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?EurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, a Comissão é da opinião que a responsabilidade principal de assegurar o acesso à água e aos serviços de águas residuais a todos os segmentos da população, de uma maneira eficiente e equitativa, pertence aos governos
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbaroj4 oj4
A Comissão considera que este segmento do mercado beneficiaria com a sua liberalização, que favoreceria uma abordagem mais comercial e permitiria que uma única empresa assumisse a responsabilidade pelo serviço de extremo a extremo.
Travis, das ist wirklich gutEurLex-2 EurLex-2
A Comissão considera que este segmento do mercado beneficiaria com a sua liberalização, que favoreceria uma abordagem mais comercial e permitiria que uma única empresa assumisse a responsabilidade pelo serviço de extremo a extremo
Eine vorbildliche Hausfrauoj4 oj4
38 Esse segmento frásico realça implicitamente a responsabilidade da transportadora aérea operadora em matéria de colocação em classe inferior, no sentido de que só a ela, na sua qualidade de pessoa que realiza um determinado voo, na aceção da jurisprudência referida no n.° 20 do presente acórdão, é imputável a decisão de colocar um passageiro, contrariamente ao acordado com o interessado e ao que este comprou, numa classe inferior à prevista no seu bilhete.
Offizielle BezeichnungEurLex-2 EurLex-2
Faz notar que deve ser fornecida à crise económica e financeira uma resposta global, e que nenhuma instituição financeira, segmento de mercado ou jurisdição deve ser isentada de regulamentação e fiscalização, e que a transparência e responsabilidade de todas as partes deve formar a pedra basilar de um novo tipo de governação da finança internacional
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenoj4 oj4
Faz notar que deve ser fornecida à crise económica e financeira uma resposta global, e que nenhuma instituição financeira, segmento de mercado ou jurisdição deve ser isentada de regulamentação e fiscalização, e que a transparência e responsabilidade de todas as partes deve formar a pedra basilar de um novo tipo de governação da finança internacional;
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenEurLex-2 EurLex-2
Quando assim acontece, em determinados segmentos do setor é proporcionada formação suplementar às equipas de captura, a fim de assegurar que as pessoas envolvidas conhecem as boas práticas, bem como as suas responsabilidades legais.
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.