a casa não é tão cara quanto eu pensava
das Haus ist nicht so teuer wie ich dachte
tão quanto oor Duits
tão quanto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
genauso wie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riachos tão antigos quanto as mentiras, a terra tão escura quanto a perdição.
Messieurs OblomowLiterature Literature
Seu apelo é tão eterno quanto a verdade, tão universal quanto a espécie humana.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindLDS LDS
O zepelim parecia ser tão comprido quanto uma quadra da Telegraph Avenue, tão alto quanto o hospital Kaiser.
Erwägung # a (neuLiterature Literature
Devia ser tão breve quanto a aparição do amigo morto, tão estremecedor quanto.
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.Literature Literature
Mentir era quase tão divertido quanto enganar, e enganar era quase tão bom quanto roubar.
Ich hab ihn nicht gesehenLiterature Literature
Embora fosse quase tão grande quanto minha mão espalmada, parecia-me tão esplêndido quanto uma estrela recém-nascida.
Ich muss erst mal zu mirLiterature Literature
A melodia começa tão suave quanto um sussurro e enche a alma tão rápido quanto os ouvidos.
Das hier ist sein LebenLDS LDS
Chama-se Leroi e é tão inteligente quanto ambicioso, e tão astuto quanto cruel.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtLiterature Literature
Tão torto quanto a foice soviética e tão duro quanto o martelo.
Darf ich dir einen Drink ausgeben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava indo tão bem quanto ele tinha esperado, embora não tão bem quanto teria desejado.
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionLiterature Literature
É tão antiga quanto... Sei lá, acho que tão antiga quanto a guerra.
Sie sind wirklich eine QualLiterature Literature
Neste relatório eu procurei reflectir de forma tão clara quanto possível e tão pragmática quanto possível estas preocupações.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenEuroparl8 Europarl8
– Minha querida Sephrenia, você é tão jovial quanto a primavera e tão sábia quanto o inverno.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstLiterature Literature
Eu os matei – a minha voz soou tão morta quanto aqueles homens, tão morta quanto eu me sentia
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleLiterature Literature
Tão jovem quanto a esperança, tão velho quanto o desespero.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não tão quanto eu.
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerbert é tão orgulhoso quanto Matthew, e quase tão infalível quanto ele.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?Literature Literature
“Seu apelo é tão eterno quanto a verdade, tão universal quanto a espécie humana.
Warum schläfst du nicht?LDS LDS
Eram tão delicados quanto borboletas e tão grandes quanto os maiores aviões a jato.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftLiterature Literature
Tão rápido quanto uma serpente, tão forte quanto um leão.
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels XLiterature Literature
Não tão quanto aquilo que peguei daquela garçonete.
In der ThemseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas ele tem a mente tão educada quanto a sua, sonhos tão grandes quanto os seus.
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenLiterature Literature
Ele é tão bom quanto ouro e tão seguro quanto aço.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os outros tinham nomes tão simples quanto Ricardo ou Quim, ou tão descritivos quanto Picuinha e Sangra-Nariz.
Vielleicht hören sie uns damalsLiterature Literature
Tão francos quanto Liv e Perry, ou tão desonestos quanto Sable?
Pruft euer Luftungssystem daLiterature Literature
43028 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.