tão pouco oor Duits
tão pouco
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
ebenso wenig
Nem a sua petição, nem tão‐pouco a sua tréplica então apresentada continham considerações especialmente dirigidas ao mercado francês.
Ausführungen, die speziell den französischen Markt betroffen hätten, enthielt ihre Klageschrift ebenso wenig wie der seinerzeitige Gegenerwiderungsschriftsatz.
so wenig
O West não foi morto aqui, por isso havia tão pouco sangue.
West wurde nicht hier getötet, darum ist hier so wenig Blut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O ataque de ciúmes tão pouco característico de Eve?
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorLiterature Literature
Ágata deu uma risada: — Teria entendido tão pouco das nossas palavras quanto dos gritos dos pássaros!...
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.Literature Literature
Pois, eu recuso-me a acreditar que te importas tão pouco com o teu próprio sangue.
UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A desgraça estava em que, apesar dessa apresentação cuidadosa, minhas heroínas tivessem tão pouca consistência.
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.Literature Literature
Nossos desacordos me pareciam tão pouco importantes que não fiz, a princípio, nenhum esforço para atenuá-los.
Aber wir sind im KriegLiterature Literature
Quanto ao que se passa em seus corações, sei tão pouco quanto você
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGLiterature Literature
Sei tão pouco que nem mesmo sabia o nome do filho deles.
Du hast den ZehennagelLiterature Literature
Havia tão poucos membros que ele não sabia como fazer o ramo funcionar.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenLDS LDS
Por Que Tão Pouca Preocupação Até Agora?
Das ist der dajw2019 jw2019
Tão pouco Fergus poderia faze-lo com sua única mão.
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudieLiterature Literature
Ele disse que os passaportes eram perfeitamente seguros, e tivemos tão pouco tempo para planejar.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtLiterature Literature
Sou médica, mas posso fazer tão pouco para a salvar.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenLiterature Literature
A adopção de um conjunto de alterações tão-pouco irá contribuir para mudar esta questão fundamental.
Welche Nächte?Europarl8 Europarl8
Os professores de escola recebem tão pouco, são sempre magros e famintos.
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?Literature Literature
Não tanto como tu talvez, mas não tão pouco como poderias pensar.
Jetzt hab ich`s kapiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você provavelmente está um pouquinho surpresa por me ouvir falar de admiradores com tão pouca idade.
Was ich für ein kleiner Punk warLiterature Literature
Ninguém que fala tão pouco é tão simples quanto pensamos.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenLiterature Literature
Nunca alguém com tão poucas palavras havia confrontado o autoritário chefe da polícia.
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.Literature Literature
Devia de ser raro, pensava, que duas pessoas estivessem tão unidas e, contudo, amarem-se tão pouco.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktLiterature Literature
Elizabeth conhecia tão pouco os costumes da terra que a observação não lhe causou grande efeito.
Du bist ein Teil seiner ArbeitLiterature Literature
Não pensei que chegaria em tão pouco tempo.
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-ReisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentia-se desconfortável trabalhando para um homem de que sabia tão pouco.
Ich war wie verrückt gewordenLiterature Literature
Tão pouco é claro que o valor contabilístico não corresponda de facto ao valor de liquidação.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.EurLex-2 EurLex-2
Acha que pessoas são assassinadas por tão pouco?
ExperimenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como podia ter feito tão pouco caso da vida deles, do compromisso que tinham assumido?
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichLiterature Literature
9228 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.