tecnologia nuclear oor Duits
tecnologia nuclear
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Kerntechnik
A culpa no Japão não é da tecnologia nuclear, é da localização.
Die Kerntechnik trägt in Japan nicht die Schuld; es ist die Lage.
Kerntechnologie
O Comité entende que o objetivo do programa não é encorajar os países emergentes a aplicarem tecnologia nuclear.
Nach Dafürhalten des Ausschusses soll dieses Programm keinesfalls dazu dienen, Schwellenländer zur Nutzung der Kerntechnologie zu ermuntern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas a tecnologia nuclear evoluiu desde então.
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantLiterature Literature
(2)Promoção da inovação, gestão dos conhecimentos, difusão e exploração das ciências e tecnologias nucleares.
Aber was wenn nicht?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Assunto: Utilização das reacções piezonucleares para o desenvolvimento de tecnologias nucleares limpas e a eliminação de resíduos radioactivos
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung vonInteressen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltEurLex-2 EurLex-2
A culpa no Japão não é da tecnologia nuclear, é da localização.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnEuroparl8 Europarl8
NOTA SOBRE TECNOLOGIA NUCLEAR (NTN)
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenEurLex-2 EurLex-2
NOTA SOBRE TECNOLOGIA NUCLEAR (NTN)
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenEurlex2019 Eurlex2019
- à aplicação da tecnologia nuclear à arqueometria;
Du Miststück!EurLex-2 EurLex-2
Neste momento, esta é a única alternativa credível para a tecnologia nuclear.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomEuroparl8 Europarl8
À aplicação da tecnologia nuclear à arqueometria;
Nun, du ArschlochEurLex-2 EurLex-2
Um dos casos em questão é a reestruturação do fornecedor francês de tecnologia nuclear, Areva 54 .
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A segurança deve ser condição prévia da utilização da tecnologia nuclear.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtEuroparl8 Europarl8
Nota sobre tecnologia nuclear (NTN
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenoj4 oj4
Nota sobre tecnologia nuclear (NTN)
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Nota sobre a tecnologia nuclear (NTN)
Ich bin kein VerbrecherEurLex-2 EurLex-2
O Comité entende que o objetivo do programa não é encorajar os países emergentes a aplicarem tecnologia nuclear.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurLex-2 EurLex-2
Os Estados Unidos prevêem um futuro mais dependente da tecnologia nuclear.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenEuroparl8 Europarl8
LISTA DE EQUIPAMENTOS, MATERIAIS, SUPORTES LÓGICOS (SOFTWARE) E TECNOLOGIAS CONEXAS DE DUPLA UTILIZAÇÃO LIGADOS À TECNOLOGIA NUCLEAR
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsEurLex-2 EurLex-2
1a parte: Texto sem a parte «conjugação (...) com o da procura de tecnologia nuclear e da sua disponibilidade»
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufEurLex-2 EurLex-2
2646 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.