tecnologia intermediária oor Duits
tecnologia intermediária
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Vermittlungstechnologie
geeignete Technologie
lowcost Technologie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As empresas de tecnologia intermediárias, como Twitter, Google e Facebook (para referir apenas algumas) facilitam uma partilha ilimitada e descontrolada de conteúdos nas plataformas digitais, em troca da recolha de dados pessoais que permitem a estas plataformas gerar enormes lucros com publicidade micro-orientada que proporcione mensagens comerciais adaptadas aos grupos-alvo definidos de forma precisa.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenEurlex2019 Eurlex2019
«Organismo de investigação e divulgação de conhecimentos», uma entidade (tal como universidades ou institutos de investigação, agências de transferência de tecnologia, intermediários de inovação, entidades colaborativas, físicas ou virtuais, orientadas para a investigação), independentemente do seu estatuto jurídico (de direito privado ou de direito público) ou modo de financiamento, cujo objetivo principal consiste em realizar, de forma independente, investigação fundamental, investigação industrial ou desenvolvimento experimental ou em divulgar amplamente os resultados dessas atividades através do ensino, de publicações ou da transferência de conhecimentos.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsEurLex-2 EurLex-2
«Organismo de investigação e divulgação de conhecimentos» ou «organismo de investigação», uma entidade (tal como universidades ou institutos de investigação, agências de transferência de tecnologia, intermediários de inovação, entidades colaborativas, físicas ou virtuais, orientadas para a investigação), independentemente do seu estatuto jurídico (de direito privado ou de direito público) ou modo de financiamento, cujo objetivo principal consiste em realizar, de modo independente, investigação fundamental, investigação industrial ou desenvolvimento experimental ou divulgar amplamente os resultados dessas atividades através do ensino, de publicações ou da transferência de conhecimentos.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumEurLex-2 EurLex-2
83) «Organismo de investigação e divulgação de conhecimentos», uma entidade (tal como universidades ou institutos de investigação, agências de transferência de tecnologia, intermediários de inovação, entidades colaborativas, físicas ou virtuais, orientadas para a investigação), independentemente do seu estatuto jurídico (de direito privado ou de direito público) ou modo de financiamento, cujo objetivo principal consiste em realizar, de forma independente, investigação fundamental, investigação industrial ou desenvolvimento experimental ou em divulgar amplamente os resultados dessas atividades através do ensino, de publicações ou da transferência de conhecimentos.
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenEurLex-2 EurLex-2
«Organismo de investigação e divulgação de conhecimentos», uma entidade (tal como uma universidade ou um instituto de investigação, uma agência de transferência de tecnologia, intermediários de inovação, entidades em colaboração, físicas ou virtuais, orientadas para a investigação), independentemente do seu estatuto jurídico (de direito privado ou de direito público) ou modo de financiamento, cujo objetivo principal consiste em realizar, de modo independente, investigação fundamental, investigação industrial ou desenvolvimento experimental ou divulgar amplamente os resultados dessas atividades através do ensino, publicações ou transferência de conhecimentos.
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.EurLex-2 EurLex-2
«Organismo de investigação e divulgação de conhecimentos», uma entidade (universidade ou instituto de investigação, agência de transferência de tecnologia, intermediários de inovação, entidades físicas orientadas para a investigação e/ou entidades de cooperação virtuais), independentemente do seu estatuto jurídico (de direito privado ou de direito público) ou modo de financiamento, cujo objetivo principal consiste em realizar, de modo independente, investigação fundamental, investigação industrial ou desenvolvimento experimental, conforme definido no Enquadramento comunitário dos auxílios estatais à investigação e desenvolvimento e à inovação, ou divulgar amplamente os resultados dessas atividades de forma não discriminatória e não exclusiva, através do ensino, de publicações ou da transferência de tecnologia.
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istEurLex-2 EurLex-2
A concorrência das empresas de tecnologia financeira e dos intermediários financeiros não bancários pode pôr em causa a capacidade de lucro dos bancos, contudo também pode oferecer oportunidades para diversificar os rendimentos e reduzir os custos.
Ursprung des Erzeugnissesnot-set not-set
Melhorar as competências técnicas em matéria de investimento e de tecnologia dos fundos e de outros intermediários financeiros que investem em PME inovadoras ou com potencial de crescimento;
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,EurLex-2 EurLex-2
Melhorar as competências técnicas em matéria de investimento e de tecnologia dos fundos e de outros intermediários financeiros que investem em PME inovadoras ou com potencial de crescimento
Einphasen-Typgenehmigungoj4 oj4
a) melhorar as competências técnicas em matéria de investimento e de tecnologia dos fundos e de outros intermediários financeiros que investem em PME inovadoras ou com potencial de crescimento;
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zunot-set not-set
a) Melhorar as competências técnicas em matéria de investimento e de tecnologia dos fundos e de outros intermediários financeiros que investem em PME inovadoras ou com potencial de crescimento;
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.EurLex-2 EurLex-2
Além da obrigação de registo, referida em pormenor na parte B-6 supra, as obrigações em matéria de registo foram alteradas para ter em conta os pedidos dos intervenientes no sentido de melhorar a situação mediante a introdução de requisitos proporcionais e aplicáveis, em particular no que diz respeito às transferências incorpóreas de tecnologia e aos intermediários que prestam serviços de intermediação.
Reisekosten für den JahresurlaubEurLex-2 EurLex-2
Assim, a transferência de tecnologia para as pequenas empresas carece de intermediário na forma de uma das muitas organizações dedicadas a essa actividade que existem na Europa.
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier anEurLex-2 EurLex-2
Esta comunicação centrar-se-á, em especial, no apoio ao investimento das PME em projectos inovadores, ao recrutamento de pessoal qualificado e ao desenvolvimento de intermediários que prestem serviços inovadores: por exemplo, incubadoras, centros de tecnologia, business angels, parques científicos, consultores em inovação, intermediários e consultores em direitos de propriedade intelectual e centros de transferência de tecnologias.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigEurLex-2 EurLex-2
- participação das pequenas e médias empresas e dos seus representantes, quer estejam implicados a título de operadores industriais, de intermediários ou de utilizadores finais das tecnologias,
Mr. PräsidentEurLex-2 EurLex-2
Este centro de energia foi pioneiro no desenvolvimento de tecnologias que utilizam níveis reduzidos de emissões de carbono através da promoção destas tecnologias e do seu papel de intermediário entre os utentes e os fornecedores.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
A Comunidade apoiar-se-á nos organismo competentes dos Estados-membros, nos intermediários da transferência de tecnologias, nos multiplicadores de informação nos estabelecimentos de formação e de ensino, etc., a fim de tornar o impacte da sua acção o mais eficaz possível.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:EurLex-2 EurLex-2
Relativamente ao mercado da eficiência energética a explorar, é necessário que os profissionais trabalhem como intermediários entre os fornecedores de tecnologias energeticamente eficientes, edifícios e energia, por um lado, e os compradores e utilizadores dos mesmos, por outro.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltEurLex-2 EurLex-2
No contexto do debate em curso sobre a estratégia de luta contra a fraude ao IVA, que questionou a eficácia deste modo de cobrança, a Comissão lançou, em 2009, um estudo de viabilidade sobre as formas de melhorar e de simplificar a cobrança do IVA através de tecnologias modernas e/ou de intermediários financeiros.
Das sind Kanonen, Sir!EurLex-2 EurLex-2
189 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.