tecnologia imaginária oor Duits

tecnologia imaginária

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

fiktive Technologie

voorbeelde

Os progressos da tecnologia médica, junto com a melhor compreensão do organismo humano, também produziram consecuções no campo da cirurgia que, há 40 anos atrás, se imaginaria impossíveis.
Fortschritte in der medizinischen Technik haben in Verbindung mit einem besseren Verständnis des menschlichen Organismus chirurgische Leistungen ermöglicht, die noch vor 40 Jahren als unerreichbar galten.

Com as tecnologias e telecomunicações que possuímos actualmente, o Bósforo, Gibraltar e o Cáucaso estão a tornar-se fronteiras cada vez mais imaginárias, ao passo que, noutras partes do mundo, a liberdade, os direitos humanos e a democracia – e, naturalmente, o seu oposto, a opressão – estão a tornar-se cada vez mais uma realidade para todos nós.
Ist diese Grenze erst einmal erreicht, dürften wir nicht mehr sagen können, dass uns die politischen, wirtschaftlichen, sicherheitstechnischen, kulturellen oder menschlichen Instrumente für die Strukturierung Europas fehlen.

e) Desenvolver o imaginário coletivo, baseando-se no potencial dos caminhos de ferro, nomeadamente através da história dos caminhos de ferro e do seu património cultural, recordando a contribuição dos caminhos de ferro na criação da prosperidade europeia e o papel do transporte ferroviário no desenvolvimento de tecnologias de ponta;
e) Aufbau auf der Rolle der Eisenbahn für das kollektive Bewusstsein, insbesondere durch die Geschichte und das kulturelle Erbe der Eisenbahn, wobei die Beiträge der Eisenbahn für die Schaffung europäischen Wohlstands und die Entwicklung von Spitzentechnologien in Erinnerung gerufen wird;