tecnologia energética oor Duits

tecnologia energética

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Energietechnik

naamwoord vroulike

No entanto, nos próximos anos, a tecnologia energética e a produção de electricidade serão assunto dos Estados-Membros.
Aber für die nächsten Jahre ist die Angelegenheit der Energietechnik Sache der Mitgliedstaaten im Stromumwandlungsbereich.

Energietechnologie

Acompanhar de forma sistemática as políticas e medidas relativas à tecnologia energética assumidas pelos principais concorrentes e parceiros
Politik und Maßnahmen im Bereich der Energietechnologie der wichtigsten Konkurrenten und Partner sollten systematisch verfolgt werden

voorbeelde

[11] Rumo a um Plano Estratégico Europeu para as Tecnologias Energéticas - COM(2006) 847.
[11] „Auf dem Weg zu einem Europäischen Strategieplan für Energietechnologie“ - KOM(2006) 847.

Para o efeito, é necessário assegurar os recursos do Plano Estratégico para as Tecnologias Energéticas.
Hierfür müssen die Mittel des SET-Plans gesichert werden.

O Plano Estratégico para as Tecnologias Energéticas (Plano SET) estabelece esse tipo de abordagem estratégica.
Der Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan) bietet ein solches strategisches Konzept.

- existência de riscos financeiros na demonstração da viabilidade de uma tecnologia energética;
- Vorhandensein finanzieller Risiken bei der Demonstration der Durchführbarkeit einer Energietechnologie;

A utilização de hidrogénio é uma nova tecnologia energética que atrai muita atenção e expectativa.
Im Blickfeld steht auch der Einsatz von Wasserstoff als neue Energietechnologie, mit der große Hoffnungen verbunden werden.

- Um Plano Estratégico Europeu para as Tecnologias Energéticas
· Ein europäischer Strategieplan für Energietechnologie

A UE necessita de um plano estratégico para a tecnologia energética apoiado em recursos adequados.
Die EU braucht einen mit entsprechenden Mitteln ausgestatteten strategischen Plan für Energietechnologien .

Fontes de energia convencionais e tecnologia energética (votação)
Konventionelle Energiequellen und Energietechnologie (Abstimmung)

Serviços de engenharia na área da tecnologia energética e de aquecimento
Dienstleistungen eines Ingenieurs auf dem Gebiet der Energie- und Heizungstechnik

Desenvolver a eficiência energética significa investir mais em investigação e desenvolvimento e em novas tecnologias energéticas.
Die Energieeffizienz zu erhöhen, bedeutet mehr in Forschung und Entwicklung und in neue Energietechnologien zu investieren.

O programa THERMIE apoia acções destinadas a comprovar a viabilidade económica e tecnológica da tecnologia energética.
Das THERMIE-Programm unterstützt Maßnahmen, die die technologische und wirtschaftliche Rentabilität der Energietechnologie nachweisen sollen.

Ainda nos falta 50% do financiamento do Plano SET (Plano estratégico para as tecnologias energéticas).
Uns fehlen immer noch 50 % der Finanzierung für den SET-Plan.

t) Incentivo a uma maior utilização de tecnologias energéticas sustentáveis;
t) Förderung der umfassenderen Nutzung von nachhaltigen Energietechnologien;

A África oferece uma oportunidade única para instalar de forma competitiva tecnologias energéticas renováveis.
Afrika bietet die einzigartige Möglichkeit, wettbewerbsfähige Technologien für die Nutzung erneuerbarer Energieträger einzusetzen.

Plano Estratégico Europeu para as Tecnologias Energéticas (Plano SET)
Europäischer Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan)

Fontes convencionais de energia e tecnologia energética
Konventionelle Energiequellen und Energietechnologie

verifica que os esforços actualmente desenvolvidos no sector das tecnologias energéticas não são suficientes.
stellt fest, dass die gegenwärtigen Anstrengungen auf dem Sektor der Energietechnologien nicht ausreichend sind.

(1) TEN/332 — «Plano Estratégico Europeu para as Tecnologias Energéticas», relator: Zboril.
(1) TEN/332: „Europäischer Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan)“, Berichterstatter: Herr ZBOŘIL.

A longo prazo, serão necessárias tecnologias energéticas inovadoras, mais eficientes e com custos competitivos , limpas, seguras e sustentáveis .
Langfristig sind neuartige, effizientere und wettbewerbsfähige sowie saubere, sichere und nachhaltige Energietechnologien notwendig.

- I& D de novas tecnologias energéticas e respectiva promoção e utilização
- FuE neuer Energietechnologien sowie Förderung und Nutzung dieser Technologien

32 04 05 Plano Estratégico Europeu para as Tecnologias Energéticas (Plano SET) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m.
32 04 05 Der Europäische Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m.

É necessário garantir a liderança da UE no domínio das tecnologias energéticas e de mobilidade não poluentes.
In diesem Zusammenhang gilt es, die Führungsrolle der EU im Bereich der sauberen Energie und der Technik für umweltfreundliche Mobilität zu sichern.

Desenvolvimento e manutenção de uma base de dados relacionada com modelos de tecnologias energéticas,
Entwicklung und Pflege einer Datenbank für Energietechnologiemodelle;