tecnologia dos materiais oor Duits

tecnologia dos materiais

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Materialtechnologie

voorbeelde

Tecnologia dos materiais .
Werkstofftechnik .

Linha 4: Tecnologias industriais e tecnologias dos materiais
Thema 4: Industrielle und Werkstofftechnologien

Tecnologia dos materiais
Werkstofftechnologie

Materiais e tecnologias dos materiais (incluindo o processamento e a reciclagem)
Werkstoffe und Werkstofftechnologien (einschließlich Werkstoffbearbeitung und -verwertung)

Linha 4: tecnologias industriais e tecnologias dos materiais
Thema 4: Industrielle und Werkstofftechnologien

e) Tecnologia dos materiais;
e) Werkstofftechnik;

Investigação e desenvolvimento técnico no domínio da tecnologia dos materiais, tecnologia de soldadura, balística e sistemas de telecomunicações
Forschung und technische Entwicklung auf den Gebieten der Werkstofftechnik, der Schweißtechnik, der Ballistik und der Telekommunikationstechnik

- modernização dos sectores industriais (ciência e tecnologia dos materiais avançados, normas técnicas, métodos de medição e materiais de referência).
- industrielle Modernisierung (Wissenschaften und Technologien für fortgeschrittene Werkstoffe, technische Normen, Meßmethoden und Referenzmaterialien).

Consultadoria tecnológica no domínio da tecnologia dos materiais plásticos de poliuretano e policarbonato, engenharia das reacções, catálise homogénea, catálise heterogénea
Technologische Beratung im technologischen Bereich Polyurethan- und Polycarbonatkunststoffe, Reaktionstechnik, homogene Katalyse, heterogene Katalyse

Formação no domínio da tecnologia, especificamente nos domínios da engenharia mecânica, da tecnologia dos materiais, da eletrónica e da tecnologia ambiental
Ausbildung auf dem Gebiet der Technik, nämlich auf den folgenden Gebieten: Maschinenbau, Materialtechnik, Elektronik, Umwelttechnik

- tecnologias dos materiais que abrangem sistemas de materiais compósitos com um potencial de melhor comportamento funcional e de maior flexibilidade de concepção,
- Werkstofftechnologien, die Verbundwerkstoffsysteme mit potentiell verbesserter Leistungsfähigkeit und Formgebungsflexibilität abdecken;

A articulação das ciências do ser vivo, da tecnologia dos materiais e dos progressos da informação, rasga novos horizontes de conhecimento estreitamente interligados.
Durch die Koppelung von Biowissenschaften, Werkstofftechnologie und moderner EDV- und Informationstechnologie werden neue interdisziplinäre Forschungsfelder eröffnet.

As suas actividades estão relacionadas com os seis seguintes sectores: indústria transformadora, informação/telecomunicações, tecnologias dos materiais, ambiente/reciclagem, biotecnologia industrial e energia.
Die Aktivitäten des Netzes umfassen die folgenden sechs Bereiche: Herstellung, Information/Telekommunikation, Werkstofftechnologie, Umwelt/Recycling, industrielle Biotechnologie und Energie.

Serão apoiadas aplicações em todos os sectores e áreas, incluindo as ciências e tecnologias dos materiais, tecnologias de fabrico e transformação de elevado desempenho, nanobiotecnologias e nanoelectrónica.
Es werden Anwendungen in allen Bereichen gefördert, einschließlich Werkstoffwissenschaften und -technologien, Hochleistungsfertigungs- und -prozesstechnologien, Nanobiotechnologie und Nanoelektronik.

Serão apoiadas aplicações em todos os sectores e áreas, incluindo as ciências e tecnologias dos materiais, tecnologias de fabrico e transformação de elevado desempenho, nanobiotecnologias e nanoelectrónica
Es werden Anwendungen in allen Bereichen gefördert, einschließlich Werkstoffwissenschaften und-technologien, Hochleistungsfertigungs- und-prozesstechnologien, Nanobiotechnologie und Nanoelektronik

Nas fronteiras da engenharia quântica, da tecnologia dos materiais e da biologia molecular, e previsivelmente um dos factores-chave da próxima revolução industrial, as nanotecnologias exigem investimentos consideráveis.
Die Nanotechnologie, die an der Schnittstelle von Quantentechnik, Werkstofftechnik und Molekularbiologie angesiedelt ist und ein Schlüsselbereich der nächsten industriellen Revolution sein dürfte, erfordert beträchtliche Investitionen.

Nas fronteiras da engenharia quântica, da tecnologia dos materiais e da biologia molecular, e previsivelmente um dos factores-chave da próxima revolução industrial, as nanotecnologias exigem investimentos consideráveis
Die Nanotechnologie, die an der Schnittstelle von Quantentechnik, Werkstofftechnik und Molekularbiologie angesiedelt ist und ein Schlüsselbereich der nächsten industriellen Revolution sein dürfte, erfordert beträchtliche Investitionen

Nas fronteiras da engenharia quântica, da tecnologia dos materiais e da biologia molecular, e previsivelmente um dos factores‐chave da próxima revolução industrial, as nanotecnologias exigem investimentos consideráveis.
Die Nanotechnologie, die an der Schnittstelle von Quantentechnik, Werkstofftechnik und Molekularbiologie angesiedelt ist und ein Schlüsselbereich der nächsten industriellen Revolution sein dürfte, erfordert beträchtliche Investitionen.

Incluirão a tecnologia dos materiais e semicondutores e aspectos específicos da concepção e controlo dos circuitos integrados de alta velocidade (por exemplo, para os circuitos integrados digitais de alta frequência).
Die Arbeiten umfassen Halbleitertechnologie und -werkstoffe sowie spezifische Aspekte des Entwurfs und der Erprobung von Hochgeschwindigkeits-ICs (z. B. für digitale Hochfrequenz-ICs).

Avaliação, investigação, ensaio, certificação e monitorização no domínio da tecnologia, especificamente nos domínios da engenharia, física (investigação), química, ciência dos materiais, tecnologia dos materiais, tecnologia ambiental, tecnologia laboratorial e tecnologia da informação
Bewertungen, Forschung, Prüfung, Zertifizierung und Überwachung auf dem Gebiet der Technik, nämlich auf den folgenden Gebieten: Ingenieurdienstleistungen, Physik (Forschung), Chemie, Materialwissenschaft, Materialtechnik, Umwelttechnik, Labortechnik, Informationstechnologie

Estes três tipos de reciclagem constituem os principais objectivos do projecto de investigação RECAM (REcycling of CArpet Materials reciclagem dos materiais das carpetes), financiado no quadro do programa comunitário tecnologias industriais e tecnologias dos materiais (TIM), igualmente designado Brite-Euram.
Das waren auch die Prioritäten des Forschungsprojektes RECAM (REcycling of CArpet Materials), das von der Kommission über das Werkstofftechnologieprogramm (IMT, Industrial and material technology) (Brite-Euram) finanziert wurde.

(«Cláusula compromissória - Contrato celebrado no âmbito do programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico, incluindo a demonstração, no domínio das tecnologias industriais e das tecnologias dos materiais (1994-998) - Incumprimento do contrato - Reembolso do montante de adiantamento pago pela Comissão»)
(Schiedsklausel - Vertrag, der im Rahmen des spezifischen Programms für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der industriellen und Werkstofftechnologien (1994-1998) geschlossen wurde - Nichteinhaltung des Vertrags - Rückerstattung des von der Kommission gezahlten Vorschusssaldos)