tecnologia intermédia oor Duits
tecnologia intermédia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
vermittelnde Technologie
Estes parecem ser mais adequados para disseminar tecnologias intermédias do que tecnologias de ponta.
Diese Institute sind offenbar besser für die Verbreitung von vermittelnden Technologien als von Spitzentechnologien geeignet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estes parecem ser mais adequados para disseminar tecnologias intermédias do que tecnologias de ponta.
Nein, Sie haben RechtEurLex-2 EurLex-2
Do mesmo modo, o papel das tecnologias intermédias é ainda pouco claro.
Wir hatten eine großartige BesetzungEurLex-2 EurLex-2
Prevê-se que a próxima geração de aplicações, que terão por base tecnologias intermédias, ou normas integralmente de terceira geração (3G), venha a ter um grande impacto nos consumidores e nas empresas.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenEurLex-2 EurLex-2
Objectivo: Auxílio à transferência de tecnologia por intermédio de centros tecnológicos
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
O comité considera, portanto, que uma ajuda eficaz deverá basear-se mais na transferência de tecnologias intermédias simples e pouco dispendiosas, o que mesmo assim já é um progresso em relação à situação actual, e que ao nível do desempenho não terão de ficar forçosamente atrás de soluções mais complexas e onerosas
Ich habe einen Freundoj4 oj4
O comité considera, portanto, que uma ajuda eficaz deverá basear-se mais na transferência de tecnologias «intermédias» simples e pouco dispendiosas, o que mesmo assim já é um progresso em relação à situação actual, e que ao nível do desempenho não terão de ficar forçosamente atrás de soluções mais complexas e onerosas.
Sprich weiter, PredigerEurLex-2 EurLex-2
Em particular os sectores acima mencionados com tecnologia de nível intermédio têm muitas vezes uma grande capacidade de inovação.
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälleEurLex-2 EurLex-2
Em particular os sectores acima mencionados com tecnologia de nível intermédio têm muitas vezes uma grande capacidade de inovação
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?oj4 oj4
A UE é líder de mercado num grande número de indústrias com tecnologia de nível intermédio e bens de capital intensivo
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerIschIiefoj4 oj4
A coordenação desta tarefa foi confiada ao Ministério do Planeamento (CORDIPLAN) e, no caso específico do Estado de Vargas, ao Ministério da Ciência e Tecnologia por intermédio de um organismo descentralizado (CORPOVARGAS).
Feierliche Sitzung- GeorgienEurLex-2 EurLex-2
A economia europeia é líder de mercado num grande número de indústrias com tecnologia de nível intermédio e bens de capital elevado.
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztEurLex-2 EurLex-2
A economia europeia é líder de mercado num grande número de indústrias com tecnologia de nível intermédio e bens de capital elevado
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenoj4 oj4
- reforçar e alargar a participação das PME no sexto programa-quadro, relativamente ao nível actual que se cifra em 20-22 %, no espírito da Carta Europeia das Pequenas Empresas(5) e, em especial, das PME que operam em domínios tradicionais e tecnologias intermédias, através de uma política activa de sensibilização e orientação que lhes permita explorar as suas potencialidades quer nos domínios temáticos prioritários de investigação enquanto entidades proponentes, quer na investigação subsidiária a breve prazo com base numa abordagem ascendente;
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenEurLex-2 EurLex-2
A Comissão está ativa no domínio das tecnologias emergentes, nomeadamente por intermédio da sua iniciativa Internet da próxima geração 32 .
Jocelyn ist toteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por exemplo, as prioridades de investigação nas diversas áreas temáticas serão apoiadas por intermédio do 7.o Programa-Quadro de Investigação, as tecnologias ambientais por intermédio deste último e também do Programa-Quadro «Competitividade e Inovação».
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenEurLex-2 EurLex-2
A evolução dos preços dos factores, como os combustíveis ou a mão-de-obra, a tecnologia, os consumos intermédios e a produtividade têm um impacto significativo nos preços dos bens e serviços.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungEurLex-2 EurLex-2
Em especial naqueles que fazem uso intermédio de tecnologia e produzem bens de capital elevado, como por exemplo as indústrias automóvel, farmacêutica e de equipamentos especializados
AIIe Entscheidungen hinsichtIich aIternativen BaumateriaIs wurden getroffen, weiI ich aIs Bauherr das Recht dazu habeoj4 oj4
Em especial naqueles que fazem uso intermédio de tecnologia e produzem bens de capital elevado, como por exemplo as indústrias automóvel, farmacêutica e de equipamentos especializados.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.EurLex-2 EurLex-2
|| || I — Prestação de serviços || II — Intermédio || III — Centrado na tecnologia
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosEurLex-2 EurLex-2
Um grande número de investidores entraram sozinhos na bolsa de valores, por intermédio do poder da tecnologia.
Studieren Sie?Literature Literature
|| || I — Prestação de serviços || II — Intermédio || III — Centrado na tecnologia || Total
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?EurLex-2 EurLex-2
|| || || I — Prestação de serviços || II — Intermédio || III — Centrado na tecnologia
Wir sind in SicherheitEurLex-2 EurLex-2
F. Considerando o desenvolvimento sem precedentes das novas tecnologias da informação, por intermédio de redes informáticas, e das respectivas aplicações em todos os sectores da sociedade contemporânea,
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
244 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.