Novas tecnologias de informação e comunicação
Informations- und Kommunikationstechnik
tecnologia nova oor Duits
tecnologia nova
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
neue technologie
Qualquer tecnologia nova leva meus filhos à masturbação.
Jede neue Technologie führt dazu, dass meine Kinder masturbieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naturalmente, será dispendioso, como qualquer tecnologia nova.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenEuroparl8 Europarl8
Têm vindo a ser desenvolvidas tecnologias novas e mais limpas para motores de embarcações de navegação interior.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorEurLex-2 EurLex-2
Breve descrição da metodologia utilizada nas prospeções, incluindo qualquer tecnologia nova ou inovadora (se relevante);
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresendein der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdEuroParl2021 EuroParl2021
É uma tecnologia nova e perigosa, mas nosso amigo Chon entreviu as possibilidades.
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.Literature Literature
- a TAD não é uma tecnologia nova, tendo sido desenvolvida nos EUA há cerca de vinte anos.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeEurLex-2 EurLex-2
A normalização e a divulgação das tecnologias novas e emergentes no domínio das TIC;
Befähigung und Verantwortlichkeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Temos de dizer: é uma tecnologia nova.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darLiterature Literature
Tecnologia nova pode ser muito frustrante.
Nur zwanzig Cents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venda através da Internet, de telecomunicações ou de qualquer outro tipo de tecnologia nova
Ja. ln bester GesundheitEurLex-2 EurLex-2
Além disso, tecnologias novas e frequentemente revolucionárias transformam o modo de funcionamento da economia.
Standarddosis von # mg/mnot-set not-set
A segunda é assegurar possibilidades de derrogação que permitam testar convenientemente as tecnologias novas ou emergentes
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.oj4 oj4
i) o potencial a mais longo prazo de uma determinada tecnologia nova e inovadora; ou
Fleischkonserveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tecnologia nova.
BestimmungshafenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pós-Copenhaga: transferência de tecnologia, novas tecnologias e aumento da capacidade técnica nos países ACP
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetEurLex-2 EurLex-2
pós-Copenhaga: transferência de tecnologias, novas tecnologias e reforço de capacidades técnicas nos países ACP;
Sich ein Geheimlabor befändeEurLex-2 EurLex-2
Tinha grandes conhecimentos sobre a utilização da pólvora e da artilharia, uma tecnologia nova naquela altura...
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernLiterature Literature
São os antepassados toscos das tecnologias novas que nos vão transformando em serventuários e ignorantes.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferLiterature Literature
Defendem que nenhum investidor teria construído uma unidade de produção maior para uma tecnologia nova e não comprovada
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter Seemannoj4 oj4
Têm vindo a ser desenvolvidas tecnologias novas e mais limpas para motores de embarcações de navegação interior
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstoj4 oj4
Não confiava em tecnologias novas, não tinha celular e detestava e-mails.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzenLiterature Literature
c) A normalização e a divulgação das tecnologias novas e emergentes no domínio das TIC;
Das klingt aggressiv!Eurlex2019 Eurlex2019
Então, criei uma tecnologia nova, e adoro coisas criativas, e adoro trabalhar com pessoas criativas.
Das ist Logik '. "ted2019 ted2019
Construíamos tecnologias novas e fazíamos com que as coisas funcionassem.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltLiterature Literature
Ciência e tecnologia novas e emergentes- Convite aberto
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtoj4 oj4
22220 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.