tigela oor Duits
tigela
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Schale
de
Ein ungefähr halbkugelförmiger Behälter, in dem Lebensmittel wie Salat, Früchte, Suppe oder andere Dinge aufbewahrt, gemischt oder serviert werden.
Não tem açúcar na tigela.
Es ist kein Zucker in der Schale.
Schüssel
de
Ein ungefähr halbkugelförmiger Behälter, in dem Lebensmittel wie Salat, Früchte, Suppe oder andere Dinge aufbewahrt, gemischt oder serviert werden.
Não coma a fruta na tigela na mesa. É de plástico.
Iss die Frucht in der Schüssel auf dem Tisch nicht. Sie ist aus Plastik.
Napf
Deveríamos colocar a comida dele em uma tigela e deixar lá fora?
Sollen wir ihm draußen einen Napf mit Futter aufstellen?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bowle · Becken · Schälchen · Wasserbecken · Bassin · Trinkschale · Wasserbehälter · Mulde · Satte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tigela
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Schüssel
de
Typ von Gefäßen
Não coma a fruta na tigela na mesa. É de plástico.
Iss die Frucht in der Schüssel auf dem Tisch nicht. Sie ist aus Plastik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schale, Schüssel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segue-se uma cena em que sete anjos, com sete tigelas da ira de Deus, começam a derramar suas tigelas sobre diversas partes do mundo iníquo.
Ich glaube es nicht, sie war noch da?jw2019 jw2019
Eu estou na mesma encruzilhada que você está... tudo pelo seu ex-namorado, que, diferente do meu pai, é um criminoso de meia tigela que parece estar na cadeia... pelo único crime que ele não cometeu.
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentaram-se num banco e a mulher deu uma tigela da sopa que estava na panela para cada um.
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielLiterature Literature
Ratoeiras, gaiolas para animais, gaiolas para pássaros, anilhas para aves, anéis para pássaros, manjedouras para gado, almofaças para o gado, mata-moscas, armadilhas para insectos, bebedoiros, recipientes para forragens e tremonhas para animais, tigelas, caixas de cascalho, caixas de areia
Sonstige PersonalausgabentmClass tmClass
Viu o friso da lareira com o relógio e a tigela de porcelana pintada e o vidro de geleia cheio de folhas.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetLiterature Literature
Ao chegar mais perto da tigela, Emma viu que no bolo havia as palavras Feliz aniversário, Neil.
Sie müssen mir vertrauenLiterature Literature
Preparei uma tigela de cereais e sentei-me ao lado de meu pai.
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenLiterature Literature
— disse ela, entregando um doce em uma pesada tigela de vidro lapidado. — Há xerez suficiente nisso para outra festa.
Er war beinahe ein physischer GuruLiterature Literature
Café, pão e manteiga, uma tigela de iogurte.
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernLiterature Literature
Com uma tigela e uma caneca, Salim se senta na cadeira vazia ao lado de Magnus Duva.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGLiterature Literature
19 Troveja a aterradora ordem: “E ouvi uma voz alta saindo do santuário dizer aos sete anjos: ‘Ide e derramai na terra as sete tigelas da ira de Deus.’”
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des Angebotsjw2019 jw2019
Dessa vez, quando voltaram ao posto de atendimento, receberam duas tigelas de metal cheias de uma sopa saborosa.
Schachtel, Hammer, GlasLiterature Literature
Entretanto, bebeu a tigela de leite que Maria Quadrado lhe serviu e comeu um pãozinho de milho.
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel #des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenLiterature Literature
Enquanto conversávamos, preparei alguma coisa para Ally jantar e pus comida na tigela de Moose.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenLiterature Literature
O dia em que o gato quase me pegou enquanto eu comia na tigela dele.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenLiterature Literature
Marjorie andou pela cozinha, cortando tomates e jogando-os dentro da tigela.
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenLiterature Literature
Pratos, canecas, tigelas e outros utensílios para a alimentação de crianças, não incluídos noutras classes
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seintmClass tmClass
— Nada, homem — disse a mulher de Pablo, e encheu sua tigela com ensopado de carne.
UNIONSINTERESSELiterature Literature
E as panelas de boca larga na casa de Jeová terão de tornar-se como as tigelas perante o altar.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertjw2019 jw2019
A tigela de barbear de níquel brilhava, esquecida, sobre o parapeito.
Und auf lhre TrauerLiterature Literature
Tais homens haviam ‘inventado para si instrumentos para canto’ e ‘bebiam em tigelas de vinho’.
Auswahl aufhebenjw2019 jw2019
Depois de um longo momento, Emrys falou: — Deixe para lá, Luca. — E parou para catar os pedaços da tigela.
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "Literature Literature
Nós teremos certeza Ele nunca entra na Tigela.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma bela tigela de sopa para jantar, pensou.
Eine Nachricht von der PhalanxLiterature Literature
Tigelas e recipientes para beber para animais
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungtmClass tmClass
224 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.