tipo de ficheiro registado
Registrierter Dateityp
tipo de registo oor Duits
tipo de registo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Datensatztyp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existem dois tipos de registos:
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertEurLex-2 EurLex-2
O Regulamento n.o 789/2004 não faz distinção entre estes dois tipos de registos.
UnglaublichEurLex-2 EurLex-2
Tipos de registos
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbezieheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Que tipo de registos telefónicos e de transmissão de dados podem ser exigidos?
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie ChitosanEurLex-2 EurLex-2
Tipo de registos
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Critério 2 — As empresas dispõem de um único tipo de registos contabilísticos sujeitos a auditorias independentes
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenEurLex-2 EurLex-2
Os registos em análise são incorrectamente confundidos, no despacho, com outros tipos de registos que têm consequências diferentes.
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Outros tipos de registos, arquivos, bases ou bancos de dados devem ser considerados como abrangidos pela jurisdição provincial.
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenEurLex-2 EurLex-2
Tipos de registos
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffennot-set not-set
O ficheiro é um ficheiro texto composto por quatro tipos de registos:
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatEurLex-2 EurLex-2
Resulta evidente destes requisitos que o Estado-Membro que apresenta o pedido especificará que tipo de registo pretende .
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IIEurLex-2 EurLex-2
as informações constantes dos seguintes tipos de registos nacionais, quando existam no respectivo Estado-Membro:
Übernimm die Kontrolle.lch richte die Transportringenot-set not-set
recordType indica o tipo de registo (VuGNSSADRecord).
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tipos de registos arquivados52
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SEurlex2019 Eurlex2019
A comunicação contém cinco tipos de registos, descritos em seguida (letras A e E).
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebEurLex-2 EurLex-2
as empresas têm um único tipo de registos contabilísticos sujeitos a auditorias independentes,
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindEurLex-2 EurLex-2
Tipos de registos arquivados
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."Eurlex2019 Eurlex2019
Quando chegou ao local, à Sucata Avery, já havia algum tipo de registo a ser feito?
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
apenas um dos dois tipos de registo pode ser incluído
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorEurLex-2 EurLex-2
Todo o tipo de suportes de dados (incluindo gravados com todo o tipo de registos e dados)
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StücketmClass tmClass
Existem dois tipos de registos
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.eurlex eurlex
recordType indica o tipo de registo (VuGNSSADRecord).
Juni #überdie Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # Absatzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tipo de registo sueco;
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undEurlex2019 Eurlex2019
4736 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.