tipo de relação oor Duits
tipo de relação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Relationstyp
pt
Especificação formal da relação entre este recurso ou ferramenta/serviço com outro recurso ou ferramenta/serviço.
de
Formale Spezifikation der Beziehung dieser Ressource oder dieses Werkzeugs/Services zu einer anderen Ressource oder einem anderen Werkzeug/Services.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tipo de Relação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Geschäftsbeziehungstyp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que tipo de relação?
Sie kein Bum- bum mit dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De facto, eles, como todos nós, celebram este tipo de relação.
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigented2019 ted2019
Mais tarde, tentou averiguar cautelosamente que tipo de relação existia entre mim e Henry.
Gut, dann ist ja alles bereitLiterature Literature
Escute, não me interessa o tipo de relação que ela tem com você.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que tipo de relação com Deus você tem?
Das Parlament erteilt somit seine Zustimmungjw2019 jw2019
Tipo de relação (% de participação, acionista comum, laços familiares...)
Halt' s Maul, Fatty!Eurlex2019 Eurlex2019
Mas aí não teríamos nenhum tipo de relação?
Sehr seltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E disse que tinha tido basicamente o mesmo tipo de relação com o pai dele.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in Luxemburgted2019 ted2019
Todo tipo de relação, inclusive com o médico, significa uma responsabilidade.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztLiterature Literature
Ambas têm interesse em promover um tipo de relações internacionais que melhor garanta a sua segurança e independência.
Wir sind ja NachbarnEurLex-2 EurLex-2
E se as tecnologias pudessem intervir para quebrar o balanço de certos tipos de relações?
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztQED QED
Ter qualquer tipo de relação com alguém da outra espécie era perigoso.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeLiterature Literature
Na Ucrânia, a Rússia deve escolher que tipo de relação quer ter com a Europa.
Verdammte Scheiße!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Porque não quer mais esse tipo de relação.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você tem de ter algum tipo de relação com ele.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada linha entre eles é uma relação entre duas pessoas - diferentes tipos de relações.
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannted2019 ted2019
Pensava que Mikhail e eu podíamos chegar a algum tipo de relação, de compromisso.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenLiterature Literature
Que tipo de relação tem com ele?
Ok, cool, was machen wir jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fornecer informações sobre o tipo de relação (ver a nota de rodapé 3 para mais informações).
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenEurlex2019 Eurlex2019
Até então, sempre considerara Faye e ele mesmo como compatíveis, com um tipo de relação harmoniosa.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnLiterature Literature
Esse tipo de relação com um jovem não te cativa de todo?
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sem dúvida, dirá que sou dado a fantasias — mas eu já havia estabelecido um tipo de relação.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?Literature Literature
Descrição do campo: código numérico indicando o tipo de relação entre uma conta e uma pessoa ou operador
auf Vorschlag der Europäischen Kommissionoj4 oj4
Que tipo de relações oficiais existe entre o Mónaco e a União Europeia?
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?EurLex-2 EurLex-2
9257 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.