Tipo de solo oor Duits

Tipo de solo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Bodenart

noun Noun

Não aplicável quando o tipo de solo não permitir uma rápida infiltração de chorume diluído no solo.
Nicht anwendbar, wenn die Bodenart keine schnelle Infiltration der verdünnten Gülle in den Boden zulässt.

tipo de solo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Bodentyp

naamwoord

Não é, porém, necessário fornecer valores normalizados para combinações improváveis de clima e tipo de solo.
Für unwahrscheinliche Kombinationen von Klima und Bodentyp müssen jedoch keine Standardwerte angegeben werden.

Bodentypen

Devem ser apresentados estudos com a substância activa em quatro tipos de solo.
Die Untersuchungen über den Wirkstoff müssen für vier Bodentypen berichtet werden.

Soortgelyke frases

tipo de solo ecológico
oekologischer boden · ökologischer Boden

tipo de solo antropogénico
anthropogener Boden · anthropogener Bodentyp · anthropogener bodentyp · künstlicher Boden

tipo paleozóico de solo
Paläoboden

tipo de solo cultivável
Kulturboden

tipos de solos
Bodenart

tipo de solo climático
klimatomorphe Bodenart · klimatomorphe bodenart

tipo de solo poligenético
polygener Boden · polygener boden

tipo de solo estratificado
stratigraphischer Boden · stratigraphischer boden

tipo de estrutura de solo
Strukturboden

voorbeelde

Dado o tipo de solos, a alimentação hídrica da vinha é muito fortemente regulada.
Auf diesen Böden ist die Wasserversorgung der Reben stark reguliert.

Estudos de campo, dois tipos de solo
Feldversuche, zwei Bodentypen

— Solos florestais convertidos noutros tipos de solo
Waldflächen, die in sonstige Flächen umgewandelt wurden

O crescimento de erva é influenciado pelo tipo de solo, temperatura, precipitação e luz solar.
Das Graswachstum wird beeinflusst von solchen Faktoren wie Bodentyp, Temperatur, Niederschlag und Sonnenschein.

Há na Europa mais de 320 tipos de solos utilizados para as mais diversas finalidades.
In Europa gibt es mehr als 320 verschiedene Arten von Böden, die auf vielfältige Weise genutzt werden.

v) tipos de solo e de camas normalmente utilizados;
v) Angaben über Bodentyp und die übliche Einstreu;

Zonas húmidas convertidas noutros tipos de solo
Feuchtgebiete, die in sonstige Flächen umgewandelt wurden

Destacam-se três tipos de solos.
Die Bodenanalyse ergibt drei Bodentypen.

O crescimento da erva é influenciado pelo tipo de solo, temperatura, precipitação e luz solar.
Das Graswachstum wird beeinflusst von solchen Faktoren wie Bodentyp, Temperatur, Niederschlag und Sonnenschein.

solos agrícolas, zonas húmidas, povoações e outros tipos de solos convertidos em pastagens, ou
Grünland, das aus der Flächenart Ackerfläche, Feuchtgebiet, Siedlung oder sonstige Fläche in Grünland umgewandelt wurde, oder

Condições de ensaio Deve ser apresentado o processo ou processos de degradação para um tipo de solo.
Der (die) Abbauweg(e) muß (müssen) für einen Boden berichtet werden.

- povoações e outros tipos de solos convertidos em zonas húmidas, ou
- Feuchtgebiet, das aus der Flächenart Siedlung oder sonstige Fläche umgewandelt wurde, oder

a) As condições do solo, tipo de solo e declive;
a) Bodenbeschaffenheit, Bodenart und Bodenneigung;

Mobilidade em pelo menos três tipos de solo e, se relevante, mobilidade dos metabolitos e produtos de degradação
Mobilität in mindestens drei Bodentypen und erforderlichenfalls Mobilität von Metaboliten und Abbauprodukten

b) Povoações ou outros tipos de solos convertidos em zonas húmidas; ou
b) Siedlung oder sonstige Fläche, die in Feuchtgebiet umgewandelt wurde, oder

A distinção entre pastagens e terrenos agrícolas aráveis resulta em parte da presença de diferentes tipos de solos.
Die Unterscheidung zwischen Grünlandbewirtschaftung und Ackerbau hat sich zum Teil aufgrund der verschiedenen Bodentypen entwickelt.

Outros tipos de solo convertidos em pastagens
Sonstige Flächen, die in Grünland umgewandelt wurden

— Produtos de madeira abatida, nomeadamente: produtos de madeira abatida provenientes de outros tipos de solo
Holzprodukte; davon Holzprodukte von sonstigen Flächen

(b) Como é este mesmo fato ilustrado pela parábola dos quatro tipos de solo?
(b) Wie wurde diese Tatsache durch das Gleichnis von den vier Bodenarten veranschaulicht?

— Outros tipos de solo convertidos em solos agrícolas
Sonstige Flächen, die in Ackerflächen umgewandelt wurden

O que simbolizam as sementes e os diferentes tipos de solo?
Wofür stehen der Samen und die unterschiedlichen Bodenarten?

Outros tipos de solo convertidos em solos agrícolas
Sonstige Flächen, die in Ackerflächen umgewandelt wurden

Estudos laboratoriais sobre a taxa de degradação em três outros tipos de solo
Laboruntersuchungen zur Abbaugeschwindigkeit in drei weiteren Bodentypen

O tipo de solo deve ser determinado e indicado no ficheiro da parcela.
Die Bodenart ist zu bestimmen und im Bodenzustandsbogen zu vermerken.

Mobilidade em pelo menos três tipos de solo e, se pertinente, mobilidade dos metabolitos e produtos de degradação
Mobilität in mindestens drei Bodentypen und gegebenenfalls Mobilität von Metaboliten und Abbauprodukten