tomar um copo oor Duits

tomar um copo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

mittrinken

werkwoord

Só queria saber se querias tomar um copo.
Ich wollte nur wissen, ob du was mittrinken willst.

voorbeelde

Pode vir comigo e tomar um copo só.
Du kannst meinetwegen mit mir kommen, aber nur ein Glas davon haben.

Posso tomar... um copo de água?
Dürfte ich ein Glas Wasser haben?

Posso tomar um copo de água, por favor?
Kann ich etwas Wasser bekommen, bitte?

Pergunta se queres ir tomar um copo com alguns dos habitués depois do trabalho.
Er fragt dich, ob du nach der Arbeit zusammen mit ein paar anderen »Stammgästen« ein Gläschen trinken gehen möchtest.

Então, vamos tomar um copo?
So, sollten wir nicht etwas trinken gehen?

Sabe que quase parei na cozinha para tomar um copo d'água?
Ich wäre fast für ein Glas Wasser in die Küche gegangen.

Vamos tomar um copo.
Darauf trinken wir.

Vamos sair daqui para fora e vamos tomar um copo.
Lass uns hier verschwinden und was trinken gehen.

Queres ir tomar um copo um dia destes?
Wollen Sie mal was trinken gehen?

Enquanto eu fazia isso, Ingrid foi até a cozinha tomar um copo d’água.
Während ich das tat, ging Ingrid in die Küche, um ein Glas Wasser zu trinken.

Nós trabalhamos juntos há mais de um ano e nunca saímos para tomar um copo.
Wir beide arbeiten jetzt über ein Jahr zusammen und wir waren noch nie was trinken.

– Vou tomar um copo pequeno do seu melhor uísque.
»Ich nehme einen Whiskey von eurer besten Sorte und ein Glas guten roten Felorer.«

Comiam juntos num Schnellimbiss e iam a uma Kneipe dos arredores para tomar um copo de cerveja.
Gemeinsam aßen sie in einem Schnellimbiß und gingen auf ein Glas Bier in eine nahegelegene Kneipe.

Lackersteen tomar um copo de limonada com gim.
Lackersteen ein Glas Limonade mit Gin schlürfte.

Bem, agora vamos tomar um copo de tufo.
Und jetzt trinken wir beide ein Glas Tuff.""

Vou tomar um copo de borgonha e...
Ich nehme ein Glas Burgunder und....

Talvez pudessemos ir tomar um copo.
vielleicht sollten wir einen drinken gehen.

Pensei passar por aí mais logo para tomar um copo.
Ich könnte auf einen Drink vorbeikommen.

Queres tomar um copo?
Trinken wir einen?

Estamos de volta há dois dias, e o Walter já está a levar- te para tomar um copo?
Wir sind seit zwei Tagen zurück, und Walter hat dich bereits zum Trinken getrieben?

Eu não me importaria em tomar um copo de café agora mesmo.
Ich möchte jetzt meinen Nachmittagskaffee trinken.

Recebi uma mensagem do Chick Gandil.Quer tomar um copo connosco
Eine Nachricht von Chick Gandil, er möchte einen Drink mit uns nehmen

Se quiseres, entra para tomar um copo até desanuviar.
Komm auf einen Drink rein, bis er nachlässt.

Podíamos tomar um copo, mais tarde.
wir später einen Schluck zusammen.

Regressei a ontem e estive com o meu " eu " a tomar um copo.
Ich ging zurück zur letzten Nacht, und traf " mich " in der Zeit auf einen Drink