tomografia oor Duits

tomografia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Tomographie

naamwoord vroulike

Exploramos por tomografia óptica.
Wir scannen mit optischer Tomographie.

Tomografie

naamwoord vroulike

Tenho que fazer um estudo das tomografias dos esquizofrênicos.
Ich muss eine Studie über die Tomografien von Schizophrenen durchführen.

Angiographie

naamwoord vroulike

Então você pode fazer uma tomografia cardiovascular, e uma estratificação do risco cardiovascular.
Dann können Sie mir eine CT-Angiographie des Herzens besorgen und machen Sie eine Risikostratifikation.

Radiographie

naamwoord vroulike

Tomografia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Tomografie

noun Noun

Tomografia por Impedância Eléctrica por resposta simulada.
Funktionelle Elektrische Impedanz - Tomografie durch evozierte Potentiale.

Soortgelyke frases

tomografia computadorizada
Computertomografie · Computertomographie

Tomografia por emissão de positrões
Positronen-Emissions-Tomographie

Tomografia computadorizada por emissão de fóton único
Single Photon Emission Computed Tomography

Tomografia sísmica
Seismische Tomographie

Tomografia computadorizada de feixe cônico
Digitale Volumentomographie

voorbeelde

Uma tomografia computadorizada do tórax: 8,0 mSv
Eine CT des Brustkorbs: 8,0 mSv

Componentes e sistemas de controlo de processos biotecnológicos, nomeadamente dispositivos ópticos de microscopia e tomografia para monitorização e medição de materiais em produtos biotecnológicos
Kontrollelemente und -systeme für biotechnologische Prozesse, nämlich optische Mikroskope und Tomographiegeräte zur Überwachung und Messung von Materialien in biotechnologischen Produkten

Peça uma tomografia da cabeça.
Uhm, ordnen Sie ein Schädel-CT an.

- aparelhos de imagiologia por radiações ionizantes, à excepção dos aparelhos de tomografia por ressonância magnética nuclear
- Geräte für bildgebende Verfahren mit nicht ionisierender Strahlung, ausgenommen Kernspintomographiegeräte

A tomografia não mostrou sinais de aneurisma.
Im CT gab es keine Anzeichen eines Aneurysmas.

Aparelhos de diagnóstico médico, nomeadamente aparelhos de tomografia computorizada (TC) para uso médico, aparelhos de tomografia computorizada (TC) para uso médico com função de redução da exposição às radiações e peças e acessórios para os mesmos
Medizinische Diagnosegeräte, Röntgen-Computertomografiegeräte für medizinische Zwecke, Röntgen-Computertomografiegeräte mit der Funktion der Verringerung der Strahlungsbelastung für medizinische Zwecke und Teile und Bestandteile dafür

A tomografia chegou.
CT-Ergebnisse vom Radiologen.

Equipamentos de diagnóstico médico, instrumentos de medida médicos, incluindo espectrómetros, dispositivos de imagiologia, dispositivos de imagiologia por ressonância magnética, dispositivos de ressonância magnética nuclear e dispositivos de tomografia computorizada
Medizinische Diagnoseausrüstung, medizinische Messinstrumente einschließlich Spektrometer, Bildgebungsgeräte, Geräte für die Magnetresonanzbildgebung (MRI), Kernspinnresonanzgeräte und Geräte für die Computertomografie (CT)

Fizemos uma tomografia.
Ein CT wurde gemacht.

Os resultados da tomografia.
C.T. Ergebnisse.

Tomografias do cérebro, feitas em usuários regulares de ecstasy, forneceram provas físicas de que a droga não é tão inofensiva quanto os traficantes afirmam.
Bei regelmäßigen Ecstasykonsumenten durchgeführte Gehirntomographien haben den konkreten Beweis erbracht, daß die Droge nicht die harmlose Substanz ist, als die sie Dealer bezeichnen.

Eles farão uma tomografia amanhã, se começar a sentir tonteira.
Wenn du willst, können sie morgen eine Kernspintomografie machen.

Se exumarmos o corpo de uma vítima do Cortador, podemos fazer uma tomografia para determinar se os cortes foram sido feitos pelo mesmo instrumento.
( Mulder ) Ein CT bei einem exhumierten Opfer..... könnte uns weiterhelfen.

Quando foi a última tomografia?
Wann war seine letzte Untersuchung?

Primeiro, fiz uma tomografia para verificar se havia algum tumor no cérebro.
Zuerst tastete man mein Gehirn mit einem Scanner nach einem Tumor ab.

Marcadores de acetato de chumbo destinados a quadros estereotáxicos cranianos utilizados em tomografia computorizada e imagiologia por ressonância magnética e a sistemas de posicionamento para equipamentos de terapia por raios gama e de terapia com partículas.
Bleiacetatmarker zur Verwendung in stereotaktischen Kopfrahmen bei der Computertomographie und der Magnetresonanztomographie sowie in Positionierungssystemen für Gammastrahlen- und Partikeltherapiegeräte.

Ainda quer a tomografia?
Soll sie immernoch in die Radiologie?

Formação e consultadoria em matéria de informática e software, em especial informática e software para fins médicos, software para tomografia computorizada, assim como para espectroscopia de raios X e para sistemas de informação gráficos e tridimensionais, assim como para processamento de dados e apresentação de tomografia computorizada e espectroscopia de raios X
Schulung und Beratung zu Computertechnik und Software, insbesondere zu Computertechnik und medizinischer Software, Computersoftware für Computertomographie sowie Röntgenspektroskopie und für graphische sowie räumliche Informationssysteme sowie für Computertomographie- sowie Röntgenspektroskopie-Datenbearbeitungen und -darstellung

Equipamento eléctrico para medicina - Parte 2-44: Regras particulares de segurança para equipamento de raios-X para tomografia computorizada
Medizinische elektrische Geräte - Teil 2-44: Besondere Festlegungen für die Sicherheit von Röntgeneinrichtungen für die Computer-Tomographie

Scanners de tomografia de medicina nuclear
Nuklearmedizinische tomografische Scanner

Por isso, começámos por fazer tomografias a todos os membros da família.
Was ich also getan habe, war, dass ich begann Ultraschallaufnahmen von allen Familienmitgliedern zu machen.

Não é necessário proceder a uma dissecação total adicional se estiver descrito um procedimento com tomografia computorizada que seja relacionável, por meio de medições, com uma dissecação total ou com outro procedimento com tomografia computorizada que tenha sido objeto de uma correção dos erros sistemáticos.
Wenn ein CT-Verfahren beschrieben wird und durch Messungen auf eine Vollzerlegung oder ein anderes CT-Verfahren, für das eine Berichtigung des systematischen Fehlers vorgenommen wurde, zurückgeführt werden kann, so ist keine zusätzliche Vollzerlegung erforderlich.

Abcesso diverticular aguardando dreno guiado por tomografia.
Divertikelabzess wartet auf CT gesteuerte Drainage.

Sistemas de tomografia por raios-X para inspecção tridimensional de defeitos;
Röntgentomografiesysteme für die dreidimensionale Fehlerprüfung,

Precisa de dreno torácico e de uma tomografia.
Sie braucht eine Thoraxdrainage und ein CT.