filosofia transcendental
Transzendentalphilosophie
transcendental oor Duits
transcendental
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
transzendent
e a exposição foi bem transcendental
und die Ausstellung wurde ziemlich transzendent,
transzendental
Isso foi loucamente transcendental, Paul McCartney.
Total transzendental, Paul McCartney.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O termo filosofia transcendental inclui filosofias, sistemas e abordagens que descrevem as estruturas básicas do ser, não uma ontologia (teoria do ser), mas o quadro da emergência e validação do conhecimento sobre o ser.
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.WikiMatrix WikiMatrix
– Ei, um cara não precisa ser surreal nem transcendental para ser um grande escritor.
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenLiterature Literature
O momento deveria ser transcendental, alegre, arrebatador.
Ich gebe ihnen NamenLiterature Literature
A fórmula embaraçosa “quase-transcendental” cria mais problemas do que os soluciona.
Du weißt schon, das ÜblicheLiterature Literature
Os santos dos últimos dias reconhecem a transcendental importância da família e se esforçam para viver de modo que o adversário não possa invadir seus lares.
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitenLDS LDS
Questão de máxima — eu diria transcendental — importância.
die Gewährung der FlächenzahlungLiterature Literature
(Marca comunitária - Pedido de marca nominativa comunitária TRANSCENDENTAL MEDITATION - Motivo absoluto de recusa - Decisão da Câmara de Recurso que remete o processo à Divisão de Exame - Artigo 65.o, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 207/2009 - Admissibilidade - Caráter descritivo - Artigo 7.o, n.o 1, alínea c), do Regulamento n.o 207/2009 - Público pertinente)
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltEurLex-2 EurLex-2
De modo que não há escassez de conhecimento no campo de filosofia ou conhecimento transcendental.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenLiterature Literature
Assim, ele se aproxima do destino transcendental.
Dämmert es lhnen jetzt?Literature Literature
No nosso tempo, também o caminho ecuménico e as relações entre os cristãos atravessam mudanças significativas, devidas em primeiro lugar à constatação de que nos encontramos a professar a nossa fé no contexto de sociedades e culturas nas quais está cada vez menos presente a referência a Deus e tudo aquilo que evoca a dimensão transcendental da vida.
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenvatican.va vatican.va
Neste momento transcendental para a consolidação de uma Europa unida, desejo recordar as palavras com as quais me despedi, em Santiago de Compostela, ao terminar a minha primeira viagem apostólica em terras de Espanha em Novembro de 1982.
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.vatican.va vatican.va
Umas vezes, o Eu é = Eu, a liberdade e o instinto são uma e a mesma coisa: este é o ponto de vista transcendental.
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.Literature Literature
Os puristas da meditação transcendental chamariam isso de heresia, mas mesmo assim pode dar resultado.
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNLiterature Literature
Para a assumir de maneira adequada será necessário que, no respeito de uma justa concepção da laicidade das instituições políticas, eles saibam dar aos valores supramencionados aquele profundo enraizamento de tipo transcendental, que se exprime na abertura para a dimensão religiosa.
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?vatican.va vatican.va
Consciência de Kr;;r:ia significa. concisamr:nte. estar sempre ocupado no serviço transcendental amoroso do Senhor.
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische BürgerLiterature Literature
Ele é diferente da alma individual; Ele é parai;, transcendental.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.Literature Literature
Este comentário é típico das pessoas que afirmam que sua vida mudou para melhor por meio da prática da “meditação transcendental”, também conhecida como “MT”.
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenjw2019 jw2019
O fato é que não somos nem insubstituíveis nem transcendentais e que o mundo seguirá adiante sem nós
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenopensubtitles2 opensubtitles2
Ao ponderar sobre o sétimo mandamento, compreendemos que estamos lidando também com algo de significado transcendental e eterno.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.LDS LDS
Aqueles que não reconhecem Minha verdadeira natureza transcendental, caem.
Escudo) Wirriskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenLiterature Literature
Objecto imediato destes actos — diz-se — não é o Bem absoluto (diante do qual se exprimiria, a nível transcendental, a liberdade da pessoa), mas são os bens particulares (também chamados «categoriais»).
Alles andere ist unwichtigvatican.va vatican.va
um mensageiro transcendental
Abmessungen des ZentralachsanhängersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A filosofia transcendental é, consequentemente, também a crítica da metafísica tradicional.
Die UnternehmenWikiMatrix WikiMatrix
Assim, pois, se for necessária, a sua dedução terá sempre de ser transcendental.
Mitglied der KommissionLiterature Literature
Mas, para fazêlo, teria que contar com garantias sobre certas questões fundamentais que constituem a pedra de toque da bondade e eficiência da transcendental medida políticoeconómica derivada destas Directivas.
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.