Transcarpátia oor Duits
Transcarpátia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Transkarpatien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em novembro de 1938, a Hungria, que colaborava com a Alemanha nazista, anexou as regiões sulinas da Transcarpátia e da Eslováquia.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenjw2019 jw2019
União Soviética anexa Transcarpátia.
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.WikiMatrix WikiMatrix
A Comissão, através do seu serviço especializado de ajuda humanitária (ECHO), financiou um total de cinco projectos de assistência relacionados com as inundações na Transcarpátia e na Ucrânia ocidental (no valor total de 1,28 milhões de euros).
Ich bin Ernest Hunkle, SirEurLex-2 EurLex-2
Ali encontramos muitos irmãos das congregações da Transcarpátia.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNjw2019 jw2019
Trata-se de uma comunidade nacional tradicional com raízes históricas bem arreigadas, que convive em harmonia com a maioria e com as outras minorias, sobretudo nas regiões de Chernivtsi (Bukovina do Norte, Bessarábia do Norte e Hertsa), e Odessa (circunscrições administrativas da Bessarábia do Sul) e na Transcarpátia (região histórica de Maramureş).
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnEuroparl8 Europarl8
Atualmente, a Ucrânia dispõe de uma capacidade de acolhimento de 100 lugares disponíveis em Odessa e 130 lugares na província de Transcarpátia.
Regelmäßige SicherungEurLex-2 EurLex-2
Seu cheiro trazia lembranças dos alojamentos na Transcarpátia.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistLiterature Literature
Transcarpátia: yb95 25
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen musstejw2019 jw2019
A vasta região da Eslováquia e da Transcarpátia, que antes da Segunda Guerra Mundial fazia parte da Tchecoslováquia, era um campo produtivo para o nosso ministério cristão.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenjw2019 jw2019
Ele era dela e ela era dele, mesmo ali na Transcarpátia.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportLiterature Literature
A area florestal protegida de Uholka-Shyrokyi Luh está localizada na região Transcarpatia da Ucrânia e pertence à Reserva Biosfera dos Cárpatos.
lch sehe die Menge zurücktretenWikiMatrix WikiMatrix
Não havia para onde ir, ali na Transcarpátia.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtLiterature Literature
No entanto, a Transcarpátia, grande parte da qual havia pertencido à Tchecoslováquia antes da guerra, tornou-se parte da Ucrânia, na União Soviética.
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternjw2019 jw2019
Seria mesmo possível que fizesse apenas três anos que fora enviado para a Transcarpátia?
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.Literature Literature
Andras achou-o extraordinariamente animado por ter sido enviado para a Transcarpátia.
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jeLiterature Literature
A proclamação da República reivindicou a soberania sobre a Galícia Oriental, incluindo a região dos Cárpatos até a cidade de Nowy Sącz no ocidente, bem como Volínia, Transcarpátia e Bucovina e foi uma surpresa completa para o polacos.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätWikiMatrix WikiMatrix
A Segunda República foi o resultado dos eventos ocorridos na sequência do Acordo de Munique, onde a Checoslováquia foi forçada a ceder a região dos Sudetos, povoadas por alemães, para a Alemanha nazista em 1 de outubro de 1938, bem como partes do sul da Eslováquia e da Transcarpátia para a Hungria.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzWikiMatrix WikiMatrix
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.