uma noite sem dormir
eine schlaflose Nacht
uma noite oor Duits
uma noite
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
eines Abends
Kirk e eu nos encontramos uma noite num bar.
Kirk und ich begegneten uns eines Abends in einer Bar.
eines Nachts
Aconteceu em uma noite.
Es geschah eines Nachts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uma noite, a cigana desapareceu e desde então não dera sinal de vida.
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene ÄnderungenLiterature Literature
Vou levá-lo para uma noite no Ibiza.
Sie ist tot, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O número em que descrevia uma noite num hotel estrangeiro era realmente maravilhoso.
Informationspflichten der notifizierenden BehördenLiterature Literature
Sei que você teve uma noite horrível com os dois.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertLiterature Literature
Uma noite comigo!
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era uma noite escura do início de maio.
Erklärung der auf den Fotos verwendeten SymboleLiterature Literature
Por isso, uma noite, dei-lhe o que ele merecia.
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma noite, algumas semanas depois, Fanny teve certeza de que o momento havia chegado
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festLiterature Literature
Uma noite os dois juntos tomaram estricnina.
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltLiterature Literature
Foi uma noite longa e complicada.
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteLiterature Literature
E uma noite frustrante continua para Lance Sullivan.
Setzen Sie sichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Permanecerei contigo por mais uma noite”, disse Andorinha, “mas não posso arrancar-lhe o olho.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
Para Ismael, aquilo era simples rotina; para Irene, as mil e uma noites.
Verantwortliche PersonLiterature Literature
Como se fosse saída das Mil e uma noites!
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuellLiterature Literature
Maggie foi passar um dia com ela, e depois as duas voltaram para ficar uma noite conosco.
Spezifisches ProgrammLiterature Literature
Então, uma noite, o lugar foi roubado... e O'Connell, ficou bravo conosco sem motivo.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos ficar umas noites?
Dabei hab ich auch an Euch gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu trocaria todas elas por uma noite com...
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtLiterature Literature
Uma noite, perto de Belladrum, sob uma forte chuva, deparamo-nos com um bando de verdadeiros ciganos.
Um jeden PreisLiterature Literature
Hoje é uma noite feliz, não é?
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenLiterature Literature
Está uma noite fantástica.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma noite de romance.
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está uma noite tão bonita.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não estou incluindo a Emma nisso — ela não é uma garota de uma noite só.
Statut für die MitgliederLiterature Literature
Uma noite ouvimos um barulho nas escadas... e eles entraram violentamente.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26364 sinne gevind in 207 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.