virada de mesa oor Duits
virada de mesa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Wendepunkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dezenas de espelhos quebrados, três ou quatro portas de camarotes arrombadas, mesas viradas de cabeça para baixo.
Was zum Teufel tust du?Literature Literature
Na extremidade da sala, um sofá baixo estava virado de frente para uma mesa de madeira embutida.
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenLiterature Literature
Cadeiras jogadas por todos os lados, a mesa virada de pernas pra cima, copos e garrafas espalhados pelo chão.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenLiterature Literature
Haveria mesas espalhadas, viradas de lado, expostas!
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
Ela enfiou o braço embaixo de uma mesa virada, tateando cegamente.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyLiterature Literature
Batman abriu os olhos, se levantando rapidamente e indo até a mesa de operação virada.
auf Vorschlag der Kommission ║Literature Literature
Era um traçado doloroso, entre um sofá e uma mesa de centro virada de banda.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenLiterature Literature
Capítulo 2 O Phone Company estava um caos de vidro e mesas viradas.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindLiterature Literature
Ele os encontrou atrás de uma das mesas viradas.
Siehst du schon was von ihnen?Literature Literature
Ele estava sentado atrás de uma pequena mesa virada para a porta.
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdLiterature Literature
Através da janela do outro lado da rua, o homem desgrenhado senta-se à sua mesa, como sempre virado de perfil.
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenLiterature Literature
Cazuza considerava filosoficamente o bar de pernas para o ar, mesas viradas, copos quebrados.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdLiterature Literature
Mesas foram viradas, bancos quebrados, canecas de cerveja voaram como balas de canhão.
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenLiterature Literature
Estava virado para mim, de mãos nas costas, encostado à mesa, inclinado para trás e com um ar profundamente confuso.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaLiterature Literature
Na metade final da viagem, eu e a esposa do motorista viajamos lá em cima, bem em frente da tampa traseira, sentadas num colchão sobre uma mesa virada de cabeça par baixo, e com uma toalha de lona encerada sobre nós.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenjw2019 jw2019
Havia mesas viradas, cadeiras quebradas e espalhadas, cacos de vidro por todo lado.
Wir sehen uns bald wiederLiterature Literature
Remova os cartões com as perguntas da caixa ou saco de papel e coloque-os virados para baixo no chão ou na mesa, separando-os de acordo com as cores.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenLDS LDS
A sala cheirava a cerveja e fumaça de cigarro, e as cadeiras já estavam viradas sobre as mesas.
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenLiterature Literature
Seu estômago estava ávido por ser nutrido, mas ficava virado com a lembrança dos homens mortos nas mesas de autópsia.
Pizza, ich esse Pizza gernLiterature Literature
As mesas com mostruários de nossas publicações foram viradas e os nossos livros espalhados por toda a parte.
Ich weiß.- Ich mag dichjw2019 jw2019
Um calendário de mesa, do tipo em que as folhas são viradas.
Beschluss über die DringlichkeitLiterature Literature
Estamos sentados em uma bela mesa de jantar de carvalho, antiga, da virada do século, com patas de leão como pés.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenLiterature Literature
A mesa onde os jovens lobos tinham estado sentados estava virada de lado.
Selbstverständlich, SirLiterature Literature
Ele estava sentando tão longe de mim quanto a mesa permitia, mas sua cadeira estava virada pra mim.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenLiterature Literature
"""Quatro mesas de metal, oito cadeiras, não, nove e um está virado."""
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungLiterature Literature
33 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.