virada do século oor Duits
virada do século
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Jahrhundertwende
Várias “uniões de oração” foram formadas na virada do século.
Um die Jahrhundertwende wurden verschiedene „Gebetsvereine“ gegründet, z.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9. (a) O que aconteceu com o otimismo que havia existido na virada do século?
Dank meinem Freund hierjw2019 jw2019
Estava lá em 1927, e continuou lá depois da virada do século vinte e um.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.Literature Literature
Tess vai chegar à idade adulta logo antes da virada do século.
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenLiterature Literature
Por que não lhe dá um nome um pouco mais da virada do século, seu escrevinhador chato?
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenLiterature Literature
Na virada do século anterior, dois missionários trabalhavam nas montanhas do sul dos Estados Unidos.
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomLDS LDS
– perguntei, e ele assentiu. – Você nasceu na virada do século, o século XX?
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernLiterature Literature
A virada do século viu também o estabelecimento de movimentos nacionais em prol da autonomia.
Also das sind Ex- Polizisten?jw2019 jw2019
Você chegou na virada do século por uma razão.”
Bit-Verschiebung nach linksLiterature Literature
Desapareceu na virada do século
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.opensubtitles2 opensubtitles2
Sabe que o Bramford tinha má fama... na virada do século?
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde a virada do século, o Observatório de Radioastronomia de Miyun passara a receber turistas.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeLiterature Literature
Caí, relutante, no Nebrasca da virada do século e amei o que encontrei.
Seltener Besuch!Literature Literature
Na virada do século 20, um político europeu disse que até mesmo um cozinheiro pode governar o país.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
Um membro menor da escola Impressionista na virada do século passado.
Auf WiedersehenLiterature Literature
Eu já estava tão velho na virada do século!
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfenLiterature Literature
Como muitos objetos similares, foi inventada na virada do século para pôr em evidência estas e outras patologias.
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenLiterature Literature
Na aula de literatura inglesa, iríamos estudar os autores da virada do século, conteúdo que o Sr.
Nach dem Essen könnten wirLiterature Literature
Na virada do século, a mortalidade infantil era de 34%.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A escola, creio eu, foi construída na virada do século, com janelas enormes e fachada de estuque.
Hast du das gehört?Literature Literature
Era mobiliado do chão ao teto com antiguidades da virada do século.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieLiterature Literature
Os restantes eram sobretudo pessoas provenientes da emigração económica, instalados a partir da virada do século.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.Literature Literature
Acho que o pai de Curtis a construiu na virada do século.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istLiterature Literature
Desta vez era um jovem com olhar intenso e uma aparência que parecia chique na virada do século.
VERSCHIEDENE WARENLiterature Literature
A virada do século
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.opensubtitles2 opensubtitles2
Sua estrutura de tijolinhos, que datava da virada do século, fora reformada muitas vezes.
Das stimmt doch, Agent Booth?Literature Literature
192 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.