voyeur oor Duits

voyeur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Voyeur

naamwoord manlike

Achamos o voyeur assassino, e ele confessou tudo.
Wir haben den mordgierigen Voyeur festgenommen, er hat gestanden.

Spanner

naamwoord manlike

Ela vai rir quando eu contar que ela é alvo de um voyeur.
Sie lacht sich tot, wenn ich ihr sage, dass du ein Spanner bist.

Voyeurin

naamwoord vroulike

voorbeelde

Voyeurs que planejavam suas férias para lugares ligados a crimes ou criminosos famosos.
Voyeure, die im Urlaub nichts Besseres zu tun hatten, als die Schauplätze von Verbrechen abzuklappern.

Olhar para aquilo pode ter afastado o voyeur para sempre.
Dieser Anblick hätte den Voyeur womöglich für alle Zeit vertrieben.

Três vezes por dia Jimmy observava os Crakers, espiando-os como se fosse um voyeur.
Drei Mal am Tag sah Jimmy nach den Crakern, indem er zu ihnen hineinspähte wie ein Voyeur.

O voyeur chamava-se Gerald Scott.
Der Name des Voyeurs war Gerald Scott.

Fiz uma espécie de comparação entre La vue e Robbe-Grillet em geral, sobretudo L e voyeur.
Ich stellte eine Art Bezug zwischen La Vue und dann RobbeGrillet im Allgemeinen, vor allem Le Voyeur, her.

— Senhor Petracelli, o senhor algum dia viu o voyeur?
Petracelli, haben Sie diesen Spanner damals gesehen?

Um voyeur raivoso, cheio de impulsos violentos.
Ein wütender Spanner mit gewalttätigen Gedanken.

Não acho que eu teria sido capaz de me apresentar num peep show tradicional, cara a cara com os voyeurs.
In einer normalen Peepshow hätte ich wohl nicht arbeiten können, Auge in Auge mit den Voyeuren.

Todo mundo gosta de ser voyeur.
Wir alle sind gern ein bisschen Voyeur.

Voyeur?
Voyeur?

Eu não gostava da parte voyeur, mas era incrível sentir todo aquele amor
Mir hat der Voyeurteil nicht gefallen, aber all diese Liebe zu spüren ... das war toll.« »Hab Geduld.

Ele é um voyeur, tem necessidade patológica de estar perto do acidente.
Er ist ein Voyeur mit dem krankhaften Bedürfnis in der Nähe von Unfällen zu sein.

Aquele voyeur ainda era vivo quando tu desapareceste.
Der Voyeur lebte noch, als du verschwunden bist.

Você empreenderá o papel de um médico assistente a bordo da nave estelar Voyeur.
Sie werden einen medizinischen Assistenten an Bord der Voyeur spielen.

Digamos que é um pouco voyeur.
Er ist eine Art Voyeur, würde ich sagen.

A Parzival-TV não era um canal voyeur.
Parzival-TV war kein Voyeur-Kanal.

Você sabe, ele poderia ser preso como um voyeur.
Er könnte als Voyeur verhaftet werden.

Ela sentou numa rocha, e sua expressão estava tão cheia de dor, Piper sentiu-se como uma voyeur.
Sie setzte sich auf einen Felsen und ihr Gesicht war so voller Kummer, dass Piper sich richtig aufdringlich vorkam.

O governo americano está muito voyeur ultimamente.
Die U.S.-Regierung ist ein ziemlicher Spanner heutzutage.

É um compulsivo-obsessivo, um voyeur.”
Er ist obsessiv-kompulsiv und ein Voyeur.« »Stimmt!

Fico irritada quando você fala da NSA como se fôssemos voyeurs munidos de alta tecnologia.
Es regt mich einfach auf, wenn du über die NSA redest, als wären wir ordinäre Spanner auf High-Tech-Niveau.

Nunca te imaginei como voyeur.
Ich hätte Sie nie für einen Spanner gehalten.

Pareces ser o voyeur da cidade.
In dieser Stadt bist du offenbar der Spanner.

É o paraíso dos voyeurs.
Es ist das Paradies eines Voyeurs.

Afinal, eu não estava totalmente certa do que excitava um voyeur.
Schließlich war ich nicht sicher, wozu so ein Spanner imstande sein würde.