falar em voz baixa
leise sprechen
Voz Falada oor Duits
Voz Falada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Sprache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 10 Pode haver muitas espécies de vozes faladas no mundo, contudo, nenhuma [espécie] é sem significado.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion,Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.jw2019 jw2019
Se eu, pois, não entender a força da voz falada, serei estrangeiro para aquele que fala, e aquele que fala será estrangeiro para mim.”
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istjw2019 jw2019
11 Se eu, pois, não entender a força da voz falada, serei estrangeiro+ para aquele que fala, e aquele que fala será estrangeiro para mim.
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenjw2019 jw2019
Por um momento, pareceu a ela que a voz tinha falado em voz alta, mas dentro da cabeça dela.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsLiterature Literature
24:14) Além de usarem cornetas sonoras ou alto-falantes, têm usado todos os meios modernos de publicidade, a página impressa e a voz falada, para divulgar a mensagem do Reino em todo o mundo.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istjw2019 jw2019
Sei disso, do mesmo jeito como sei que a voz tinha falado em meu ouvido, daquela outra vez.
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiLiterature Literature
Era uma voz real, falada de algum lugar quase distante demais para ser ouvido.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenLiterature Literature
5 O apóstolo Paulo, ao aconselhar os cristãos em suas reuniões a não usarem linguagem que não fosse entendida pelos ouvintes, disse: “Pode haver muitas espécies de vozes faladas no mundo, contudo, nenhuma espécie é sem significado.
Und auf Sie bin ich nicht scharfjw2019 jw2019
A voz que tinha falado com ele em Silvanesti?
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatLiterature Literature
Era a voz que havia falado comigo no Paraíso, só que confinada aos sons humanos.
Festhalten!Literature Literature
Ficheiros de áudio digitais descarregáveis com notícias, conteúdos de voz e conteúdos falados
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchttmClass tmClass
Em 1933, uma voz desencarnada tinha falado com minha avó pela grade de um duto de ventilação.
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrLiterature Literature
Equipamentos para encriptar/descriptar dados, voz e informação falada, bem como para encriptação/desencriptação de vídeo e telecópias
In einer MinutetmClass tmClass
Todas as vezes em que eu me aproximara de Cronos antes, sua voz maligna havia falado em minha mente.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aLiterature Literature
Considero importante ter-se falado com uma só voz; é essencial para a política europeia o facto de se ter falado com uma só voz.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserEuroparl8 Europarl8
Em outro universo, no mesmo tom de voz, um sulista teria falado “maldito ianque”.
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenLiterature Literature
Talvez não tivesse falado em voz alta.
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen OptionenLiterature Literature
Não se lembrava de ter algum dia falado em voz alta com alguma voz interior.
Befristete BeschäftigungLiterature Literature
Demorou um momento para perceber que tinha falado em voz alta.
Da irren Sie sich aber wiederLiterature Literature
Andrew captou o pensamento, tão claramente como se Damon tivesse falado em voz alta
Er hing an einer kleinen SilberketteLiterature Literature
Seu equivalente hodierno, Babilônia, a Grande, tem falado com “voz” ainda mais dominante.
Deswegen bin ich nicht hierjw2019 jw2019
Uma das raras palavras que havia falado em voz alta naqueles meses.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?Literature Literature
– Merda – deixou escapar, sem perceber que tinha falado em voz alta.
Du verläßt sofort diese KücheLiterature Literature
Trabalhar para o dia em que pensamentos novos possam ser falado em voz alta.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fazia mais de vinte e quatro horas, ela percebeu, desde que tinha falado em voz alta.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufLiterature Literature
108 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.