Zombeteiro-de-bico-vermelho
Baumhopf
zombeteiro oor Duits
zombeteiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
spöttisch
Fazem comentários bem desabonadores por trás das costas de seus genitores, referindo-se a eles de forma sarcástica, zombeteira ou de outros modos desrespeitosos.
Sie machen hinter dem Rücken ihrer Eltern abfällige Bemerkungen, sprechen in einer sarkastischen, spöttischen oder gar respektlosen Weise von ihnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Exibia um sorriso zombeteiro, como se soubesse que o nome não era italiano.
ErläuterungenLiterature Literature
O encontro já seria bastante difícil sem uma corte cheia de hayllianos zombeteiros.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenLiterature Literature
Zombeteiramente, ofereceram-lhe vinho acre, pelo que parece segurando-o um pouquinho fora do alcance de seus lábios ressecados.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?jw2019 jw2019
Atrás de ti, a filha de Jerusalém meneou [zombeteiramente] a cabeça.”
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomjw2019 jw2019
— perguntou Aramis com o seu tom zombeteiro; — será, porventura, a proximidade de Mazarino que vos torna tão prudentes?
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenLiterature Literature
Da sacada mais alta, onde Richard não conseguia enxergá-lo, a voz zombeteira de Jedidiah espalhou-se sobre a multidão.
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.Literature Literature
O crânio do morto não dava um sorriso zombeteiro na sepultura?
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindLiterature Literature
Daí, o falso profeta Zedequias deu uma bofetada em Micaías e perguntou zombeteiramente: “Por onde é que passou o espírito de Jeová de mim para falar contigo?”
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertjw2019 jw2019
Antes de ocorrer, opositores que portavam cartazes zombeteiros desfilavam em frente do Salão do Reino.
Verantwortliche Personjw2019 jw2019
“Zombeteiro é o vinho, buliçosa é a bebida inebriante, e todo aquele que se deixa desencaminhar por ele não é sábio.”
Guten Morgen.Hotel Nikkojw2019 jw2019
Ela chamou por Peter, por João e por Miguel, mas obteve apenas ecos zombeteiros em resposta.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenLiterature Literature
Gritou para Dyvim Tvar, mas ouviu apenas um eco zombeteiro, igual ao que ouvira de Cymoril.
Nicht dieses MalLiterature Literature
Esse é o seu legado, ó Cavaleiro. – No final, sua voz já havia recuperado sua aspereza amarga e zombeteira.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitLiterature Literature
A idéia parecia tão cruel e zombeteira.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ela riu zombeteiramente. — Não percebe que agora não existem pais?
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenLiterature Literature
Um sorriso zombeteiro e confiante, como o sorriso de um franco-atirador seguro demais de si mesmo.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenLiterature Literature
Quando Finn me vê montando Dove, lança-me um olhar zombeteiro.
Entwicklung des ländlichen Raums: Politik für den ländlichen Raum und Schaffung von Einrichtungen, Projekte/Programme für die integrierteEntwicklung des ländlichen RaumsLiterature Literature
(Ezequiel 37:9, 10) Quando Jesus estava sendo julgado perante os sacerdotes, estes cuspiram nele e o esbofetearam, e seus perseguidores disseram, zombeteiramente: “Profetiza-nos, ó Cristo.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.jw2019 jw2019
O outro percebera algo, porque seus lábios finos se abriram num sorriso zombeteiro.
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteLiterature Literature
O olhar penetrante em vão se fitou no rosto zombeteiro do gascão e no gesto impassível de Porthos.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.Literature Literature
A reclusa não respondeu, pôs-se a tartamudear com entonação cantante, irritada e zombeteira: — Filha do Egito!
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerLiterature Literature
E lembre-se, ser a religião delas zombeteiramente chamada de “seita” não a torna falsa.
Bist du aus Konya?jw2019 jw2019
E pela primeira vez descobri nela uma lembrança física de Nasar e de suas cóleras zombeteiras.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CLiterature Literature
Sadi continuava solto por aí, jogando seu jogo furtivo e zombeteiro.
Könnte ich auch eine haben?Literature Literature
Ele zombeteiramente chamava tal bebida de “sopa de feijão”.
Du liebst alle Teilejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.