União Democrata-Cristã oor Grieks
União Democrata-Cristã
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
Χριστιανοδημοκρατική Ένωση της Γερμανίας
el
Χριστιανοδημοκρατική Ένωση της Γερμανίας (CDU)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Filiado à União Democrata-Cristã (CDU).
Και ήταν το τελευταίο καλοκαίρι του Νικ.Το έχασες αυτόWikiMatrix WikiMatrix
Juntou-se à União Democrata-Cristã (CDU) em 1947.
Γύρνα πίσω δώρα, πιτσιρίκοWikiMatrix WikiMatrix
Peter Altmaier (18 de junho de 1958) é um político alemão da União Democrata-Cristã (CDU).
Ο Τσαϊντές έμαθε για το νεκροταφείο του ξαδέρφου...... τον βοήθησε να θάψει τα πτώματα...... και έδειξε ένα στον Οτίλιο για να γράψει το τραγούδιWikiMatrix WikiMatrix
(EN) Senhor Presidente, tanto quanto sei, o senhor deputado Böge é membro da União Democrata-Cristã (CDU) da Alemanha.
Δεν ξέρω που να τοποθετήσω αυτό το πράγμαEuroparl8 Europarl8
David James McAllister (Berlim Ocidental, 12 de janeiro de 1971) é um político alemão da conservadora União Democrata Cristã (CDU).
' Οπελ είναι αυτό; Γερμανικό αλλά παλιόWikiMatrix WikiMatrix
Ontem, um deputado membro da União Democrata-Cristã da Alemanha (CDU) chegou mesmo a solicitar que puséssemos a senhora Comissária Kroes em cheque.
Σε περίπτωση που ο αρμόδιος φορέας κρίνει ότι ο δικαιούχος έχει παραβεί όρο χρήσης ή διάταξη της παρούσας σύμβασης, ο αρμόδιος φορέας έχει το δικαίωμα να αναστείλει ή να ανακαλέσει την άδεια χρήσης του οικολογικού σήματος της ΕΕ από τον δικαιούχο και να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα που θα εμποδίσουν τον δικαιούχο να χρησιμοποιήσει περαιτέρω το σήμα, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που αναφέρονται στα άρθρα # και # του κανονισμού για το οικολογικό σήμα της ΕΕEuroparl8 Europarl8
Na opinião da União Democrata-Cristã da Alemanha, os resultados das negociações são positivos e constituem a base adequada para o Livro Branco posterior.
Η Τζάνις;- Όχι, είμαι η γειτόνισσά τηςEuroparl8 Europarl8
Gostaria também de ter ouvido algumas declarações inequívocas por parte do representante da União Democrata-Cristã da Alemanha (CDU) porque, como sabemos, são os conservadores alemães quem surge frequentemente a colocar obstáculos a que tal seja conseguido.
Πόσα φεγγάρια έχει ο πλανήτης μαςEuroparl8 Europarl8
Senhor Presidente, Senhor Comissário Andor, Senhoras e Senhores deputados, em primeiro lugar, gostaria de dar as boas-vindas aos membros do grupo da União Democrata-Cristã (CDU) da assembleia distrital de Wesel que se encontram na galeria.
Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και ιδίως τα άρθρα # καιEuroparl8 Europarl8
Contudo, este instrumento surgiu também porque o Senhor Comissário fez um esforço pessoal, em parte face à oposição do Governo alemão e dos seus parceiros da União Democrata-Cristã da Alemanha, a fim de assegurar a sua concretização.
Το πιστεύετε;- Ναι, πραγματικάEuroparl8 Europarl8
Na eleição federal anterior, em 2013, o governo incumbente- composto pela União Democrata Cristã (CDU), a União Social Cristã (CSU, o partido irmão da Baviera da CDU) e o Partido Democrático Liberal (FDP) - não conseguiram manter a maioria parlamentar.
Αντιθέτως, εμείς βλέπουμε τον κόσμο να είναι διαιρεμένος σε όσους υπερασπίζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και σε όσους θέλουν να τα εξαλείψουν με τη βία.WikiMatrix WikiMatrix
A aliança União Democrata Cristã e União Social Cristã (CDU/CSU), liderada por Angela Merkel, Chanceler desde 2005, manteve uma liderança de dois dígitos sobre o Partido Social-Democrata (SPD) em pesquisas de opinião desde a eleição de 2013, excepto num curto período no início de 2017, após a eleição de Martin Schulz como líder do SPD.
ΠρΟσπαΘώ να σας βΟηΘήσωWikiMatrix WikiMatrix
Por exemplo, na Alemanha, ambos os partidos da maioria, nomeadamente o Partido Social-Democrata (Sozialdemokratische Partei Deutschlands) e a União Democrata-Cristã (Christlich Demokratische Union Deutschlands), assim como outros partidos mais pequenos, revelaram a sua filiação em partidos políticos europeus nos respetivos manifestos eleitorais, e, em certos casos, nos debates televisivos e em ações de campanha, mas não nos cartazes da campanha eleitoral.
ΟρθοδοντικήEurLex-2 EurLex-2
Há que regressar às ideias e conceitos iniciais dos pais fundadores da União Europeia, que eram democratas-cristãos.
ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη, 21 Ιουνίου 2007.Europarl8 Europarl8
A União Europeia de Trabalhadores Democratas Cristãos (UETDC) é a organização dos trabalhadores do PPE com 24 organizações membros, de 18 países diferentes.
Τα έχουμε με καλούς τύπους τώραWikiMatrix WikiMatrix
Senhor Presidente, em cada uma das fases do desenvolvimento da União Europeia, muitos democratas-cristãos tiveram um papel de liderança, e também agora todos queremos unir esforços para fazer da Europa um sucesso permanente.
Δεν είχα καμία σχέση με τον ιό, ή με το φάροEuroparl8 Europarl8
A União Cristã e Democrata-Partido Popular Checoslovaco (em checo: Křesťanská a demokratická unie – Československá strana lidová, KDU-ČSL) é um partido político da República Checa de ideologia democrata cristã.
Αλλά ήμουν αδύναμη και ξανακύλησαWikiMatrix WikiMatrix
Examinaremos a proposta de resolução apresentada pelo Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus e pelo Grupo União para a Europa das Nações.
Δε γινόταν τίποταEuroparl8 Europarl8
O PPE é a ala Europeia de duas organizações multilaterais globais de centro-direita: a União Internacional Democrata (IDU) e da Internacional Democrata Cristã (CDI).
Γεια σας.Σ ' εσάς αναφέρω απώλεια πιστωτικής κάρταςWikiMatrix WikiMatrix
Enquanto bispo da Igreja Reformada, sabendo que as próprias igrejas cristãs ajudaram a moldar os genuínos valores europeus desta União Europeia, cujas raízes remontam ao movimento cristão-democrata, eu rejeito qualquer manifestação de ideologia e de intolerância anti-religiosa.
Μη δείχνεις τόσο έκπληκτηEuroparl8 Europarl8
Pois bem, seria interessante que os colegas dos Grupo Democrata-Cristão e União para a Europa, que se abstiveram ou votaram a favor deste relatório, explicassem aos seus eleitores a forma como se pronunciaram pelo direito de voto dos estrangeiros não europeus nas eleições locais.
Ακριβώς, η Kyla με προσέλαβεEuroparl8 Europarl8
Senhora Presidente, tendo em conta o facto histórico de que os pais fundadores da União Europeia eram democratas-cristãos: Konrad Adenauer, Alcide De Gasperi, Robert Schuman e Jean Monnet, que basearam aquilo que construíram em valores e símbolos cristãos, lembro aos presentes que a bandeira adoptada pela União Europeia, que mostra um círculo de 12 estrelas douradas sobre um fundo azul e que está pendurada atrás de si, Senhora Presidente, faz referência às 12 estrelas sobre a cabeça da Santa Virgem Maria - revelação de S. João, capítulo 12.
Ξέρεις τι είναι η βενζόλη;- Ξέρω ότι προκαλεί καρκίνοEuroparl8 Europarl8
Um dos motivos por que não a compreendo relaciona-se com o facto de - se eu estou a ver correctamente - os Ministros do Ambiente nos Estados-Membros da União Europeia não serem apenas democratas-cristãos, mas, sobretudo, verdes, assim como também sociais-democratas liberais e membros da nossa família partidária.
Η ζύμη αυτή θα πρέπει εύκολα να συγκεντρώνεται με τα χέρια και να εξάγεται από τον κάδο με την πρώτη φορά χωρίς σοβαρές απώλειεςEuroparl8 Europarl8
É importante não diluir este relatório, como muitos membros do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus e do Grupo União para a Europa das Nações procuram fazer através de alterações que eliminam tudo o que diz respeito aos direitos sexuais e reprodutivos das mulheres.
Όπως λέει η παλιά φαρμακοποιία, δημιουργείται ανοχήEuroparl8 Europarl8
Em relação a isso, o senhor deputado Poettering defende com constância e sem ambiguidade uma certa visão da Europa com a qual a maioria dos deputados conservadores e liberais, do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus e do Grupo União para a Europa das Nações, podem identificar-se sem qualquer dificuldade.
Και φυσικά οι συνέπειες υπήρξαν τόσο καταστροφικές, και σε τέτοιο βαθμό που ούτε λέξεις υπάρχουν για να τις περιγράψουμεEuroparl8 Europarl8
79 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.