académico oor Grieks
académico
pt
Relativo a abstrações, a saber, conceitos, idéias, pensamentos etc. (Adj.; Ref. Filosofia; Fonte: IPDF)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
ακαδημαϊκός
Um académico Turco fez recentemente alusão a uma atmosfera envenenada.
Ένας τούρκος ακαδημαϊκός μίλησε προσφάτως για δηλητηριασμένη ατμόσφαιρα.
φοιτητής
Uma dessas medidas é a promoção de contactos interpessoais através de intercâmbios académicos de alunos e cientistas.
Ένα από τα μέτρα αυτά είναι η προώθηση των επαφών μεταξύ των λαών μέσω ακαδημαϊκών ανταλλαγών μαθητών, φοιτητών και επιστημόνων.
πλατωνιστής
φοιτήτρια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O número de membros reflectirá uma representação equilibrada de competências das instituições académicas, organizações de doentes, da indústria e dos órgãos reguladores.
Πρέπει να χαλαρώσεις λίγοEurLex-2 EurLex-2
o programa de incentivo à colaboração entre a indústria, o meio académico, responsáveis públicos e governamentais,
Από τώρα, είστε ο διοικητής των τσεχικων συμμαχικών δυνάμεωνEurLex-2 EurLex-2
i) Redes de organizações que facilitem a mobilidade e o reconhecimento, como a Euroguidance e os Centros Nacionais de Informação sobre o Reconhecimento Académico (NARIC);
Τα Κράτη Μέλη μεριμνούν ώστε τα ζώα του βοείου και χοιρείου είδους να υποβάλλονται, κατά την άφιξή τους στο έδαφος της Κοινότητος, σEurLex-2 EurLex-2
Além disso, considera fundamental fomentar a tradução da referida produção académica e científica, especialmente de e para a língua árabe.
Θέλουμε τον Τάκερeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estas instituições colaboram num conjunto de iniciativas, incluindo a Dublin Region Higher Education Alliance , a rede Learning Innovation e iniciativas financiadas pela HEA no quadro do seu Fundo de Inovação Estratégica, como é o caso do projecto Educação no Emprego (EIS) e o roteiro para uma parceria emprego-mundo académico (REAP).
Σου έχει κολλήσει ποτέ ένα τραγούδι στο μυαλόEurLex-2 EurLex-2
Os membros dos Grupos de Interessados que representem organizações sem fins lucrativos ou os meios académicos deverão receber uma compensação adequada, para que possam participar plenamente no debate sobre a regulação financeira pessoas que não dispõem de meios avultados nem são representantes do sector.
Η Επιτροπή έλαβε γνώση των ανησυχιών που εκφράστηκαν για την ασφάλεια των μοναχών και παρά το γεγονός ότι το ζήτημα αυτό δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητές της και δύναται να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικότερα με παρεμβάσεις των αντίστοιχων πρεσβειών ΕΕ, η Επιτροπή θαεξετάσει,στο πλαίσιο του συντονισμού της ΕΕ και του πολιτικούδιαλόγου ΕΕ-Μοζαμβίκης, τους πλέον ενδεδειγμένους τρόπους για να τεθεί το εν λόγω ζήτημα προς συζήτηση με την κυβέρνησηnot-set not-set
O Mestrado é um grau académico atribuído por uma instituição de ensino superior.
Γιατί κουράζεσαιWikiMatrix WikiMatrix
15 Não sendo cidadão espanhol no momento em que fez os seus estudos da especialidade, o título de médico especialista em urologia obtido por H. Hocsman em 1982 era um título académico. Depois de ter adquirido a nacionalidade espanhola, H.
Είναι σημαντικό να αναγνωριστεί -και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όντως το αναγνωρίζει- ότι το ενδιαφέρον της Κίνας εγείρει ερωτήματα και ενίοτε ανησυχίες, ακόμη και στην Αφρική.EurLex-2 EurLex-2
Capacidade para oferecer um serviço em resposta às necessidades dos utilizadores da comunidade científica (académica e industrial) em toda a Europa, que traga valor acrescentado para o Espaço Europeu da Investigação;
Το ενδιαφέρον για τους απόφοιτους με κάνει να μου λείπει περισσότερο ο ΜαξEurLex-2 EurLex-2
Efectuam-se muitos estudos sobre as empresas, à escala nacional ou académica (12).
Πολύ καλή ιδέαEurLex-2 EurLex-2
mecanismos e procedimentos de detecção e de notificação das medidas incompatíveis com o mercado interno da Europa a #, estes deverão dar possibilidades concretas de participação activa a todas as partes interessadas, à magistratura, ao mundo académico, às empresas e à sociedade civil
Ούτε η φίλη σου ξέρει που είσαιoj4 oj4
Estabelecer o programa académico anual da AESD, com base no conceito de formação da AESD;
Θέλει χρόνο η προσαρμογή σε νέα ομάδα..... και δεν είναι λάθος του ΜακΓκόβερν που λείπει ο Μπίλλυ ΜπρέμνερEurLex-2 EurLex-2
Promover e apoiar colaborações de I&D que envolvem investigadores industriais e académicos das regiões que são membros do IMS: Austrália, Canadá, UE e Noruega, Japão, Coreia, Estados Unidos da América e Suíça.
εγκρίνει τη σύναψη της σύμβασης·EurLex-2 EurLex-2
Prevê-se o envio anual de três académicos por Curso de mestrado da UE.
Ειναι σε σοκEurLex-2 EurLex-2
Dantes pensava que tinha que realizar todas aquelas coisas — tinha que ser um ótimo empresário, ou obter um grau académico para ensinar — mas não, bastou-me pedir
Για το σκοπό αυτό πρέπει να αναπτυχθούν αμοιβαίες οικονομικές σχέσεις, δηλαδή, δημιουργία ασφαλών επενδυτικών προϋποθέσεων για τα εξωτερικά κεφάλαια στην ΕΕ και, αντιστρόφως, ασφαλείς συνθήκες για τις κοινοτικές επενδύσεις στις προμηθεύτριες χώρεςted2019 ted2019
Todos os ensaios foram realizados em hospitais académicos e destinavam-se a testar vectores virais na terapêutica do cancro.
η τιμή προσανατολισμού αποτελεί το βασικό στοιχείο για τον καθορισμό ολόκληρης σειράς άλλων μέτρων παρέμβασης·EurLex-2 EurLex-2
O Comité Director, o Conselho Académico Executivo e o secretariado desempenharão as funções definidas nos artigos 6.o, 7.o e 8.o, respectivamente.
Είναι δεινόσαυροςEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Reconhecimento das qualificações académicas nos Estados-Membros da UE
Κάτι τέτοιοEurLex-2 EurLex-2
O Conselho Consultivo Científico e Industrial deverá incluir representantes do mundo académico e da indústria, na sua qualidade de utilizadores e fornecedores de tecnologia.
Έχυσε καφέ πάνω τουEurlex2019 Eurlex2019
Destinam‐se, em substância, a apurar se os princípios da livre circulação e a Diretiva 2005/36, caso sejam aplicáveis ao processo principal, obstavam a que o júri de recrutamento indeferisse o requerimento de participação no concurso apresentado por A. L. Brouillard com o fundamento de que este não possuía as qualificações académicas necessárias, sem comparar as referidas qualificações académicas com os conhecimentos e as competências de A. L. Brouillard resultantes dos seus diplomas e da sua experiência profissional e, se isso se afigurasse adequado, sem lhe exigir uma medida de compensação nos termos do artigo 14.° da Diretiva 2005/36.
Είχε... είχε αυτό το χάρισμαEurLex-2 EurLex-2
contribuir para o enriquecimento mútuo das sociedades e desenvolver as qualificações de homens e mulheres para que disponham de competências adaptadas, nomeadamente ao mercado de trabalho, e possuam abertura de espírito e experiência internacional, promovendo, por um lado, a mobilidade dos melhores estudantes e académicos de países terceiros para que estes obtenham qualificações e/ou experiência na União Europeia e, por outro lado, a mobilidade dos melhores estudantes e académicos europeus para países terceiros,
' Εχεις περιποιημένα χέρια κύριε ΧούπερEurLex-2 EurLex-2
Os princípios de seleção, designadamente as habilitações académicas, a aptidão mental e a aptidão física;
Παλιό μαλάκα, SanteroEurlex2019 Eurlex2019
Conteúdos culturais e conteúdos científicos/académicos
Αν πρέπει να ρωτάς, δεν μπορείς να τα πληρώσειςEurLex-2 EurLex-2
Estudou com Miguel Pselo e diversas obras sobreviventes foram, na realidade, compiladas por importantes acadêmicos justamente para ajudá-lo em seus estudos: um tratado sobre geometria, de Pselo, e dois ensaios filosóficos por João Ítalo são exemplos.
Πέσε ξανά για ύπνοWikiMatrix WikiMatrix
Recomenda que o Serviço, numa ótica de promoção da transparência, apresente uma lista dos membros do seu Conselho de Administração, que deverá incluir os seus nomes, declarações de interesse e curriculum vitae com a atividade profissional e a formação académica; observa com satisfação que as atividades de adjudicação de contratos e a lista dos contratantes do Serviço concluídas para 2010 foram disponibilizadas no sítio web do Serviço;
Δε θυμάται κανένας που μου την έπεσε με το χασαπομάχαιρο;- Είχε πλάκαEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.