bobina oor Grieks
bobina
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
πηνίο
Uma bobina de acoplamento a montante determina o sentido da marcha a ter em conta pelo loop seguinte.
Κάποιο προηγούμενο πηνίο σύζευξης καθορίζει την κατεύθυνση διαδρομής που πρέπει να επηρεασθεί από τον επόμενο βρόχο.
μπομπίνα
Esses defeitos incomodaram-no tanto que procurou uma bobina nova para a sua máquina antiga.
Το ελάττωμα σε ενοχλούσε κι έψαχνες ανταλλακτική μπομπίνα για την μηχανή σου.
καρούλι
Quando flácido, o membro dele pouco maior era que uma bobina.
Χαλαρό, το όργανό του δεν ξεπερνούσε ένα καρούλι.
σπείρα
Nem eu posso consertar a bobina durante a noite.
Ούτε εγώ δεν μπορώ να διορθώσω μία ρωγμή στην συνδετική σπείρα μέσα σε μία νύχτα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Escolheu-se como ponto de partida do processo de produção o substrato ou a bobina de base, uma vez que o processo de produção do requerente partiu dessa base.
Λοιπόν;- Ο Ντακ μισεί τις τοστιέρες, χωρίς αμφιβολίαEurlex2019 Eurlex2019
Bobinas, Núcleos de ferrite
Ο συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας εκτιμάται σε # EURtmClass tmClass
Todas as actividades de revestimento de condutores metálicos para utilização em bobinas de transformadores e motores, etc.
Πρέπει να φύγουμεEurLex-2 EurLex-2
Kits de costura contendo bobinas, fivelas, botões, suportes de colarinhos, cordões para debruar, debruns para vestuário, fitas elásticas, agulhas de croché para bordar, ilhós, bainhas falsas, fechos para vestuário, franjas para vestuário, retrosaria (com exceção de linhas), renda para debruns, almofadas para agulhas [pregadeiras], caixas para agulhas, agulhas de costura, alfinetes, almofadas para alfinetes [pregadeiras], fitas, dedais de costura, chumaços para vestuário, fechos de mola, fechos de correr para sacos
Βλέπε επίσης τη σημείωση # του παρόντος κεφαλαίουtmClass tmClass
Segurança de transformadores, unidades de alimentação, bobinas de indutância e suas combinações — Parte 2-15: Requisitos particulares para transformadores de isolamento destinados à alimentação de locais para uso médico
Για το σκοπό αυτό πρέπει να αναπτυχθούν αμοιβαίες οικονομικές σχέσεις, δηλαδή, δημιουργία ασφαλών επενδυτικών προϋποθέσεων για τα εξωτερικά κεφάλαια στην ΕΕ και, αντιστρόφως, ασφαλείς συνθήκες για τις κοινοτικές επενδύσεις στις προμηθεύτριες χώρεςEurLex-2 EurLex-2
Carretéis, bobinas, canelas e suportes semelhantes, de pasta de papel, papel ou cartão, mesmo perfurados ou endurecidos, dos tipos utilizados para rolamento de fios têxteis
' Εχεις πολύ ανεπτυγμένο θώρακαEurlex2019 Eurlex2019
Bobinas (electromagnéticas, de indução, eléctricas)
Βλέπε επίσης τη σημείωση # του παρόντος κεφαλαίουtmClass tmClass
A denominação da técnica provém do facto de o material a imprimir ser introduzido na máquina na forma de bobina, em vez de folhas;
Πώς να κρατήσουμε σταθερούς τους ιστούς περισσότερο απο # λεπτά στο φώςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27.11.62 | Partes para transformadores, bobinas de reactância e de auto-indução, e conversores estáticos | 46132 |
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο # παράγραφoς # το πιστοπoιητικό κυκλoφορίας εμπορευμάτων EUR.# είναι δυνατό, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να εκδoθεί και μετά την εξαγωγή των προϊόντων τα oπoία αφορά, εάνEurLex-2 EurLex-2
Sistemas de canhão de alta velocidade (sistemas de propelente, gás, bobina, de tipo eletromagnético e eletrotérmico e outros sistemas avançados), capazes de acelerar projéteis a velocidades iguais ou superiores a 1,5 km/s.
Μας παρακολουθεί σαν ένα μεγάλο φρικιόEuroParl2021 EuroParl2021
um conjunto de bobina sobre vela com um suporte de montagem integrado,
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ας Μαΐου #, για την εφαρμογή της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίωςάρθρο # παράγραφοι #, # καιEurLex-2 EurLex-2
Partes de máquinas ou de aparelhos, não especificadas nem compreendidas em outras posições do presente capítulo, não contendo conexões eléctricas, partes isoladas electricamente, bobinas, contactos nem quaisquer outros elementos com características eléctricas
Τι σου προσέφεραν, λεφτά; ΝαρκωτικάEurLex-2 EurLex-2
Este código inclui bandas estreitas laminadas a quente obtidas pelo corte de bandas largas laminadas a quente, chapas a quente obtidas pelo corte de bandas largas laminadas a quente, produtos planos laminados a frio em forma de chapa ou bobina
Η τζαζ κάνει τα μωρά πούστηδες!EurLex-2 EurLex-2
Bobinas de cortadores de fio para relvados e jardins
Συμμαχία Ηνωμένων ’ θεωνtmClass tmClass
Quando se pensa que os preços de exportação potenciais dos produtores-exportadores ucranianos podem ter de reflectir esses preços baixos e quando se considera a estrutura dos custos do produto em causa, que tem por base, em larga medida, os preços das bobinas de aço e do zinco que sofreram aumentos consideráveis no mundo inteiro, há que admitir que os preços de exportação possam ser objecto de dumping com uma margem de cerca de 10,7%, como foi concluído no considerando 199.
Πρόσεχε το γαμημένο το στόμα σουEurLex-2 EurLex-2
É instituído um direito antidumping definitivo sobre as importações de folhas e tiras, delgadas, de alumínio com uma espessura igual ou superior a 0,008mm, mas não superior a 0,018mm, sem suporte, simplesmente laminadas, em grandes bobinas de largura não superior a 650 mm e com um peso superior a 10 quilogramas, atualmente classificadas no código NC ex 7607 11 19 (código TARIC 7607111910) e originárias da República Popular da China.
Πέτυχε τον Γέιλ ακριβώς ανάμεσα στα μάτιαEurLex-2 EurLex-2
Velas de ignição; magnetos; dínamos-magnetos; volantes magnéticos; distribuidores; bobinas de ignição
Οι χώρες αυτές ψάχνουν τρόπους να συνδυάσουν το ανταγωνιστικό εμπόριο με τη διατήρηση ενός σωστού, βιώσιμου επιπέδου διαβίωσης και χρήσης των προϊόντων. " ενεργειακή αποδοτικότητα, η χρήση ανακυκλώσιμων υλικών και υλών χαμηλής τοξικότητας αποτελούν όλα βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση, αλλά σημαντική προσθήκη αποτελεί η κατάργηση της προσχεδιασμένης απαρχαίωσης. " προσχεδιασμένη απαρχαίωση είναι η εσκεμμένη δημιουργία προϊόντων που δεν θα διαρκέσουν και που δεν μπορούν να επισκευασθούν.Eurlex2019 Eurlex2019
Segurança de transformadores, bobinas de indutância, unidades de alimentação e suas combinações — Parte 2-14: Requisitos particulares e ensaios para transformadores variáveis e unidades de alimentação incorporando transformadores variáveis
Τα επόμενα πέντε θα γίνουν με ηλεκτρονική μεταφοράEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em 27 de maio de 2010, o MS Aargau regressou ao porto fluvial do Reno em Basileia (Suíça), para descarregar o transformador e as duas bobinas.
Τι στην τσάντα; Τίποτα δενEurLex-2 EurLex-2
Os nossos motores têm uma avaria e usámos o vosso exaustor de plasma para reabastecer as nossas bobinas terafásicas.
Δεν σας καταλαβαινωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tubo catódico a cores com máscara de fendas, equipado com um canhão de electrões, bobinas de deflexão e um ecrã de formato 4/3 (largura/altura) com uma diagonal não exceda 42 cm
Τι λες για, ανταλλαγή το ένα με το άλλοEurLex-2 EurLex-2
Fibras de vidro e bobinas de fio contínuo ("roving") em fibra de vidro para reforço de matérias plásticas e outros artigos compósitos
Πες το στην ΜπίλιtmClass tmClass
Bobinas do queimador;
Από μικροβιολογικής απόψεως, το προϊόν, από τη στιγμή που διαλύεται, πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσωςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SA1 — Bobinas
Είμαι ο καλύτερος οδηγός στον κόσμο με την όπισθενEurLex-2 EurLex-2
2. Bobinas de excitação iónica por rádio-frequência, para frequências superiores a 100 kHz, capazes de suportar potências médias superiores a 40 kW;
Τι είναι αυτό που λένε όταν πεθαίνειςEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.