fazer download
κατεβάζω
download oor Grieks
download
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
καταφόρτωση
Devemos apoiar os esforços no sentido de permitir a pesquisa, leitura e download de livros.
Οφείλουμε να υποστηρίζουμε τις προσπάθειες που έχουν στόχο να διευκολύνουν την αναζήτηση, την ανάγνωση και την καταφόρτωση βιβλίων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scanners [analisadores] [informática], programas de computador gravados e passíveis de transferência ("download")
Πίστεψέ με, δεν θα το ξεχάσεις ποτέtmClass tmClass
Ela fez um download dos dados médicos dos voluntários
Ποια μέτρα πιστεύει η Επιτροπή ότι πρέπει να λάβουν τα όμορα κράτη μέλη για την ανάσχεση των αρνητικών συνεπειών της πολιτικής για τα ναρκωτικά και την τοξικομανία του εν λόγω κράτουςopensubtitles2 opensubtitles2
Todos os serviços atrás referidos para eletrodomésticos, aparelhos e instrumentos elétricos e eletrónicos, equipamentos e acessórios para a receção e o registo, a transmissão e a reprodução de som e/ou imagens e/ou dados processados eletronicamente, hardware e software, ficheiros de "download", aparelhos e instrumentos fotográficos, cinematográficos e óticos, suportes de memória, suportes de dados de todos os tipos, suportes de registo gravados de todos os tipos, aparelhos e recipientes elétricos e não elétricos para uso doméstico, para a casa de banho e para a cozinha, aparelhos de cozedura e aquecimento, aparelhos e dispositivos de iluminação, relógios e instrumentos cronométricos, jogos de computador e de vídeo, artigos de ginástica e desporto
Τώρα που πεθαίνω, πάνε να μου τη φέρουνtmClass tmClass
Fiz um download completo quando o deixei em casa.
Σοβαρά μιλάω, δεν ξέρω ποιος ήταν ο τύποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O download irá terminar em 15 segundos.
Ναί, είσαι ένας από τους ανθρώπους που ζεί πίσω από τον καθρέφτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora o download da Molly estivesse incompleto, as unidades EPIC ainda são úteis.
Είναι σαφές ότι η εγκυρότητας της MTR έγκειται στο να ακολουθηθούν σαφείς στόχοι, σαφείς κατευθυντήρες γραμμές και σαφείς δείκτες για την μέτρηση της απόδοσης, είναι μία ορθά καθορισμένη διαδικασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Agência divulgou informações sobre o programa EIE e os seus resultados através do sítio internet do programa (1,2 milhões de visitas e 400 000 downloads), bem como de uma nova base de dados dos projectos com motor de busca, 4 novas reportagens vídeo (> 18 milhões de espectadores, > 150 emissões televisivas), 5 novas brochuras relativas aos projectos (87 000 exemplares distribuídos), boletins informativos Intelligent Energy News (80 000 exemplares distribuídos e 6 alertas electrónicos (10 000 assinantes).
Δε θα χρειαστεί να αρχίσεις με απολογίεςEurLex-2 EurLex-2
Descarregamento (download) de filmes e de outros vídeos
’ στο να συμβεί, φίλε.ΤελείωσεςEurLex-2 EurLex-2
Para descarregar o programa Tech#/Tech# SWDL (Diagnostic Tester Software Download) bastará uma assinatura anual de acesso ao sítio web de tecnologia de informação, ou o pagamento único de uma taxa de subscrição mensal de # EUR
Συγχορήγηση Rebetol και διδανοσίνης και/ή σταβουδίνης δε συνιστάται λόγω του κινδύνου γαλακτικής οξέωσης (μία αύξηση του γαλακτικού οξέως στο σώμα) και παγκρεατίτιδαςoj4 oj4
Serviços de comércio retalhista e grossista, também através da Internet, relacionados com: aplicações de software, publicações eletrónicas (passíveis de download), ficheiros descarregáveis, mapas geográficos, plantas de cidades, mapas, mapas para atividades recreativas, mapas de pedestrianismo, representações gráficas, reproduções gráficas, organização e realização de ações publicitárias
Πιθανότατα να μου κάνουν καλή προσφορά γι' αυτόtmClass tmClass
Talvez eu deveria fazer isso também... um download para meu cérebro as estatisticas de baseball
Το κλινικό όφελος και η ανοχή θα πρέπει να επανεκτιμώνται περιοδικά και η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται άμεσα στην πρώτη εμφάνιση δερματικών αντιδράσεων ή σχετικών γαστρεντερικών συμβαμάτωνopensubtitles2 opensubtitles2
Está fazendo o download.
Οι υπόλοιποι είναι στο σταθμό και περιμένουν τον ΠρόεδροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O download está em 20%.
Είναι εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparámos uns ficheiros quaisquer para ele fazer download
Θα χωριστούμεopensubtitles2 opensubtitles2
A banda fez aparições no Download Festival e Kerrang!
Στον βαθμό που δεν υπάρχει υπέρβαση της καθορισμένης μέγιστης περιεκτικότητας μιας πρόσθετης ύλης όπως αναφέρεται στο σημείο #, η απόκλιση πάνω από τη δηλούμενη περιεκτικότητα μπορεί να φθάσει έως και το τριπλάσιο του περιθωρίου ανοχής που ορίζεται στο σημείοWikiMatrix WikiMatrix
Aluguer e disponibilização gratuita de tempo de acesso a bases de dados, em especial para fazer o download de material audiovisual
Τους ρημάξαμε τους μπάσταρδουςtmClass tmClass
A única informação disponível sobre a utilização da base de dados do Eurostat é o número de downloads relevantes da base de dados do Eurostat.
Αντικατάσταση μεEurLex-2 EurLex-2
Eles interromperam o download.
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por exemplo, a Microsoft e a Netscape utilizam servidores de descarregamento (download servers) separados, com vista a permitir aos utilizadores europeus importar software mais rapidamente do que seria possível se precisassem de descarregar os mesmos ficheiros a partir do servidor de origem, localizado nos Estados Unidos.
Δεν τα παίρνεις τις πρώτες # εβδομάδε ς.Μέχρι να σε γνωρίσουν, ότι είσαι εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Os downloads não eram confiáveis e a qualidade, muitas vezes ruim.
Έκανε την λάθος επιλογήLiterature Literature
Até quatro anos atrás, ele era o gerente de uma equipe de desenvolvimentos de downloads na E-Tones.
Το πλεονέκτημα του κριτηρίου αυτού είναι ότι δίδεται εκτίμηση της διαφοράς των αποστάσεων εντός της εθνικής επικράτειας που θα πρέπει να διανύσουν οι κάτοχοι οχημάτων που χρειάζονται καύσιμα χωρίς θείο για να ανεφοδιαστούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rock & Roll Hall of Fame Covers EP é um EP da banda Red Hot Chili Peppers, lançado em 2012 pelo iTunes apenas para download.
Να μείνεις εδώ για λίγοWikiMatrix WikiMatrix
Fornecimento de filmes e programas de televisão, não passíveis de download, via canais de televisão pagar para ver
Μέσα είναι τώρα; Μπήκε άλλος μαζί τουtmClass tmClass
Porque alguém faria um download...
Είναι νωρίςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Publicações electrónicas carregáveis (passíveis de "download"),Incluindo artigos académicos, livros brancos e textos de opinião relacionados com serviços bancários de transacção, inovação, regulação ou outros tópicos de interesse geral para o sector financeiro
Άλλη μια πολύ συναφής παράγραφος είναι η παράγραφος Ζ σχετικά με τις συντονισμένες επιχειρήσεις.tmClass tmClass
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.