ensino oficial oor Grieks
ensino oficial
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
δημόσια εκπαίδευση
Tal como a saúde, porém, o ensino oficial é financiado em larga medida por impostos estatais.
Η δημόσια εκπαίδευση, ωστόσο, όπως και η υγειονομική περίθαλψη, χρηματοδοτούνται σε μεγάλο βαθμό μέσω της φορολογίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qual é o ensino oficial das igrejas a respeito da Trindade?
Ο κ. Βένγκερ μας μίλησε για ομάδαjw2019 jw2019
Porque é um ensino oficial de sua igreja.
Τζακ, δεν ξέρω που είσαι, αλλά με τρομάζειςjw2019 jw2019
O ateísmo ainda era o ensino oficial, e incluía propaganda anti-religiosa.
Οι τυχόν αντισυμβαλλόμενοι των δημοσίων αρχών μπορεί να είναι ιδιωτικοί οργανισμοί που δραστηριοποιούνται στη βιομηχανία ενέργειας, εφόσον παρέχουν ενέργεια ή άλλες υπηρεσίες στον τομέα της ενεργείαςjw2019 jw2019
Ensino Oficial das Igrejas da Cristandade
Πού το βρήκες αυτόjw2019 jw2019
Juro, odeio o ensino oficial
Τα κανόνια αποσυνδέθηκαν, κ. καπετάν Τζίμι!opensubtitles2 opensubtitles2
Tal como a saúde, porém, o ensino oficial é financiado em larga medida por impostos estatais.
Στην πράξη μπορεί να προκύψουν δυσκολίες κατά την καταβολή των οφειλομένων μισθών σε εργαζόμενο που έχει ήδη επιστρέψει στη χώρα του και το γεγονός αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψηEurLex-2 EurLex-2
Um exemplo gritante é o ensino oficial da Igreja Católica sobre o inferno.
Σύρμα, οι μπάτσοι!jw2019 jw2019
Com o tempo, exorte-os também a compararem o ensino oficial da igreja com a Palavra de Deus.
Ωστόσο ο νόμος επιτρέπει να συνεχιστεί η χρήση πυρηνικής ενέργειας σε περίπτωση που απειλείται η ασφάλεια του εφοδιασμού σε ηλεκτρική ενέργειαjw2019 jw2019
Integrar esses serviços no sistema de ensino oficial e criar vias de acesso à educação e à formação complementares.
Τα πιο απόμακρα συστήματα πρέπει να σαρώσετεEurLex-2 EurLex-2
Apesar do ensino oficial da Igreja, bem podemos questionar se, após o nascimento de Jesus, Maria permaneceu “sempre virgem”.
Βλέπεις; Δέν είπα ότι ποτέ δέν θα παντρευόταν τον σάπιο Humperdinckjw2019 jw2019
As medidas incluem, por exemplo, um programa para 300 pessoas com uma frequência do ensino oficial inferior a nove anos.
Πώς ξέρω ότι δεν είναι απλά άλλο ένα κόλποnot-set not-set
na Lituânia, segundo a sua Constituição, o ensino oficial e os estabelecimentos em que o mesmo é prestado são laicos
' ’ σλυ...... πόσο χαίρομαι που δεν είσαι εδώ να τα δεις αυτάoj4 oj4
na Lituânia, segundo a sua Constituição, o ensino oficial e os estabelecimentos em que o mesmo é prestado são laicos,
Αυτό να το θυμάσαι, όταν στήσεις κάποτε δικό σου μαγαζίEurLex-2 EurLex-2
Embora não seja tão amplamente pregado ou crido como costumava ser, ainda é um ensino oficial da maioria das religiões.
Όπως συμβαίνει σε κάθε ινσουλινοθεραπεία, η λιποδυστροφία μπορεί να παρουσιαστεί στη θέση της ένεσης και να καθυστερήσει την απορρόφηση της ινσουλίνης τοπικάjw2019 jw2019
Foi somente no quarto século EC que a Trindade tornou-se ensino oficial da igreja, nos dias do imperador romano Constantino.
Τι είναι αυτό;- Πούjw2019 jw2019
g) O compromisso de combater e inverter a "cultura de violência", mobilizando o público através do ensino oficial e de programas de sensibilização.
Κολοράντο, πού πάει?EurLex-2 EurLex-2
g) O compromisso de combater e inverter a «cultura da violência», mobilizando o público através do ensino oficial e de programas de sensibilização.
Και αυτό... αυτό είναι το μηχανάκι μουEurLex-2 EurLex-2
A fim de realizar progressos significativos, os sistemas de ensino oficiais devem tornar-se mais inclusivos e mais adaptados às necessidades dos alunos ciganos.
Χιλιάδες φορτηγά μεταφέρουν στρατεύματα!EurLex-2 EurLex-2
Consta que o imperador Wu Ti, embora promovesse o confucionismo como ensino oficial do Estado, sentia-se muito atraído ao conceito taoísta da imortalidade física.
Το τελευταίοjw2019 jw2019
2) O ensino oficial não é um serviço, na acepção dos artigos 59.° e 60.° do Tratado CEE, dado que não é facultado mediante remuneração.
Καλή διασκέδασηEurLex-2 EurLex-2
Estas iniciativas têm sido também aplicadas nas Escolas Europeias, que são estabelecimentos de ensino oficial que se encontram sob a jurisdição dos Governos dos Estados-Membros.
εκφράζει τις ανησυχίες του σχετικά με την ασφάλεια του πυρηνικού τομέα στη Ρωσική Ομοσπονδία και τα σχέδια της να εξάγει πυρηνική τεχνολογία και υλικό σε άλλες χώρες καθώς και για τη σχετική πυρηνική ασφάλεια και τη διασπορά των απειλών που αυτά δημιουργούν·EurLex-2 EurLex-2
Em muitos casos, os órgãos de poder local e regional são responsáveis pela integração da educação para os média em todos os níveis do ensino oficial
Κατασκόπευεoj4 oj4
Em muitos casos, os órgãos de poder local e regional são responsáveis pela integração da educação para os média em todos os níveis do ensino oficial.
' Ημουν σ ' εκείνο το δωμάτιοEurLex-2 EurLex-2
Segundo parece, em alguns Estados-membros existe uma boa cooperação entre as escolas de música e o ensino oficial no que se refere à educação musical.
Αλλά όταν φτιαχτεί, δε γίνεται τίποτα...Αν δε πιάσει το λαιμό μου και τον σφίξειnot-set not-set
No entanto, não parece haver o cuidado de ensinar a língua pomaca no sistema de ensino oficial da Grécia, facto que condena esta língua ao desaparecimento.
Έχω φρικάρει λίγο.Θα πάω μέσα να την δωEurLex-2 EurLex-2
484 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.